İhtiyaç duydukları şey onlara acımamız değil.It's not our pity that they need.
Koruyucu aileyi buldu ve onlara dedi ki,He found the foster parents, and he said to them,
"Sizi sevmemeliyim," dedim onlara."I mustn't love you," I said to them.
Onlara yapamayacaklarını düşündükleri şeyleri yaptırabiliriz.We can get them to do things that they don't think they can do.
İsterlerse bir tane onlara verebilirim.I'll give them one if they want it.
Asıl nokta onlara açık gerçekleri vermektir.'The great point is to give them the plain facts."
Lütfen onlara katılın.Please join them.
Onlara genel tabirle "gruplar" diyoruz.We loosely call them "groups."
Ama sonra onlara 2001, 2002'de verilenden daha farklı bir politik sürece ihtiyaçları var.But then they need a different political process than the one they were given in 2001, 2002.
Onlara önden bakıyoruz ve iki bacak görüyoruz.We look at them from the front. We see the two legs on either side.
Onlara umut tacirliği yapmayın.Do not give them that sense of false hope.
Eğer onlara 50 dolar verirseniz, grafiğe bakmamıza bile gerek yok.If you give them $50, we don't even have to look at a graph.
Onlara 50 verdiniz.You gave them 50.
Eğer onlara 50 dolar verirseniz 31.5 TL geri alırsınız.So if you give them $50, you're going to get EUR 31.5.
Onlara 10 dolar verirseniz, 10-5=5x0,7 olur 3 dolar alacaksınız... ya da 3.50 TL demeliyim.If you give them $10, 10 minus 5 is 5 times 0.7. You're going to get $3-- or I should say EUR 3.50.
Eğer onlara 25 dolar verirseniz.If you give him $25, 25 minus 5 is 20.
Onlara 5 dolar veriyorum.I give them $5.
Dolarlar bağımsız değişkenler ve biz onlara bakarak TL'leri buluyoruz. .The dollars is the independent variable and we figure out the Euros from it.
Onlara biraz şeker alsana.Buy them some sweets
Yani aslında bir dinazor yaratmamıza gerek yok, çünkü zaten onlara sahibiz.So we don't have to make a dinosaur because we already have them.
Onlara sunumun başında bunu sormuşlar,"Do you think you'll actually be able to stick with this program?"
Onlara ne yapabileceklerini söylüyoruz.And then we go a further step -- we tell them what they can do.
Onlara yapabilecekleri seçimler, alabilecekleri önlemler, hakkında öngörü aşılıyoruz.We give them some insight into what choices they can make, what actions they can take.
Aynı onlara benzemiyor mu?This is something that at least in mind I'd respect more.
Tamam mı? Özetle onlara bunu ezberlettik sol alttaki ses ikonu lütfen.So what we had them do was memorize this lower-left sound icon, please.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.But if you ask about their education, they pin you to the wall.
Onlara ne zaman ihtiyacınız olacağını bilemezsiniz.You never know when you might need it.
Onlara o kadar yatırım yapıyorsunuzki, kendinizin kim olduğunu bilmiyorsunuz.And you know what??
Şimdilik onlara ihtiyacınız olmayacak.You probably won't need to know it right now.
Ben onlara benim parmak ısıracak; bunu taşıması durumunda kendileri için utanç verici.I will bite my thumb at them; which is disgrace to them if they bear it.
Biz onlara bir ölçü ölçmek ve gitti.We'll measure them a measure, and be gone.
Bu hanımlar sırtlarına, O presleri onlara yalan Hag ve onlara ayı ilk öğrenirThis is the hag, when maids lie on their backs, That presses them, and learns them first to bear,
Onlara iyi taşıma kadınlar:Making them women of good carriage: This is she,--
Haber üzücü olsa da, henüz neşeyle onlara;Though news be sad, yet tell them merrily;
Mercutio Erkekler gözünde bakmak ve onlara bakışları izin yapılmıştır;MERCUTlO Men's eyes were made to look, and let them gaze;
Onlara gidecek?Will you go to them?
Ve korku veya şüphe olmadan yapacak; onlara duymak, o şeyler, bana titremeye yaptıkThings that, to hear them told, have made me tremble; And I will do it without fear or doubt,
Onlara araçları Bu ölü erkek mezarları açmak için uygun.With instruments upon them fit to open These dead men's tombs.
Web sayfamızdan onlara direkt olarak ulaşmayı basit bir hale getirdik.So we targeting them
Cunku onlara daha fazla hizmet edemedigimi gorebiliyorlardi.Because they could see I was no longer serving them,
Bazen bazı insanlar için, onlara ne söylerseniz söyleyin fazla geliyor.Maybe some people, anything you tell them is too much. 'Uh Uh!'
"Bunu onlara bağışlayayım ve kaçayım." dedi."Oh, let me just grant it to them, and run away from it."
Birden onlara o işi bırakıp başka bir iş yapın diyorsunuz.All of a sudden you tell them they have to stop doing that to do something else.
Onlara iş yerlerinde geçirecekleri dört saatlik sessiz zaman dilimi inanılmaz değerli olacaktır.Giving them four hours of quiet time at the office is going to be incredibly valuable.
Basit, onlara bunların McDonald's' tan olduğunu söyleyin.It's simple, you tell them they're from McDonald's.
Ve onlara bir dizi ağrılı elektrik şoku uygulanır.And they gave them a series of painful electric shocks.
Onlara yatak fileleriyle, diğer şeylerle ulaşmaya hazır.It's ready to reach them with bed nets, with other things.
Sadece artık onlara ihtiyacımız yok.It's just that we don't need it anymore.
Onlara bir test vermiştim.I gave them a test.
Onlara Büyükanne Bulutu deniyor.They're called the Granny Cloud.
Onlara okuduğumu ve çok çalıştıgımı söyledim.I told them that I studied and worked hard.
Arkadaşlarımı ve meslektaşlarımı aradım, onlara mail yolladım.I got on the phone and emailed to friends and colleagues.
Eğer bunu onlara söylemediyse, şüphesiz ki onları korumak içindi.And if he did not tell them, it was of course to protect them.
Onlara gidip göreceğim, sonra sana dönerimI will go in and find them,\~then come back to you
Lütfen onlara zorluk çıkarmayınPlease don't make it difficult for them
Eğer başka düşünceler belirmeye başlarsa onlara takılıp gitme cazibesine direnin.If other thoughts begin to arise, resist the temptation to follow them.
Ben, onlara söyleyeceğim. CO:Hey, there's a news truck.
Onlara biraz geç kalacağımı söyle.I will be out. Please let them know I'll be a little late.
Yaşadığımı görüyorsun. Onlara doğru olmadığını söyle. Sorun da bu.You see me here alive, go say that isn't true.
Korunmuş hissetmek için onlara ihtiyacı vardı.He needed them to feel protected.