Böylece onlara Othello'dan bahsettim. Hiç duymamışlardı ama büyülendiler. (Gülüşmeler)I mentioned Othello; they'd not heard of it but were fascinated.
Ve onlara Othello'nun hikâyesi için bir haber başlığı yazmalarını istedim.(Laughter) I asked them to write a headline for the story.
Onlara Madam Bovary'nin olay örgüsünü verdim.I gave them the plotline of Madame Bovary.
Eğer insanların sorunları varsa, onlara çabucak ulaşırız ve onlara yardım edip destek oluruz."If people are in trouble, we get to them quite quickly and we help and support them."
Onlara bu şekilde eğitim verebilirsiniz.That's how you get them to learn.
Bu yüzden onlara asal gaz denilmiştir.That's why they're called noble gases, first of all.
En çok da daha önce kimse onlara bunu sormadığı için.Mainly because no one's ever asked them before.
Belki de onlara bu buluşun diğer gezegenlerle bağlantı kurabileceğinden bahsetmemeliydin.Well, maybe you shouldn't have told them it could be used to contact other planets.
Dünyaya, ülkeye, onlara karşı onlara iyi bakmakla mükellefsiniz.You have a responsibility to the world, to the state, to them, to take care of them right.
Bunun onlara ne sağladığını bir düşünün.(Laughter) Think of what this got them.
Yanlarında onlara refakat eden bir "şaperon" da var. Livia Revağı'nda bir teyzeleriyle buluşacaklar.They also have a chaperone with them and will be meeting an aunt at the Porticus of Livia.
Bir dile maruz kaldıklarına göre sonuçta eni sonu onlara yabancı hale gelecek.So now, they're being exposed to a language that will ultimately become foreign to them.
Onlara yardım etmek oldukça kolay.They are so easy to help.
Küçük çocuklar - onlara saygım çok onlar kitaplarımı çok kollayıcılar"The smaller children - I respect them so much that they are very protective of my books."
İnsanları inandırmanın tek yolu onlara açık deliller göstermektir.The only way that you can let the person believe is when you show hard core evidence.
Son videoda serbest atış yüzdesi problemleri yapmaya baslamıştım, şimdi onlara devam edelim.So we started doing some free-throw percentage problems in the last video, so let's continue.
Onlara geleceklerini yönetsin diye, istediğimiz kişiyi dayatmayalım.Let us not pick and choose who we would like to rule their future.
Onlara ve hepimize ilham verdiğin için teşekkür ediyorum.Thank you for inspiring them and for inspiring all of us.
İçerdi birileri sana birşey yaparsa Onlara sadece benden bahset !Just mention my name to them, If anyone put a hand on you!
Bu yüzden umarım onlara bir şekilde yardım etmeyi düşünürsünüz.So I hope that you'll think about helping in some way.
Ve gördüğünüz gibi hepsi onlara desenler var.And as you can see, they all have patterns to them.
Veya ben onları çifti istemiyorsa, teori yazabilirsiniz onlara bu kadar iyi gibi.Or if I didn't want to pair them, in theory I could write them like that as well.
"Aslına bakarsanız, İzlandalıları emzirecek değilim, onlara liderlik edeceğim.""Well, I'm actually not going to breastfeed the Icelandic nation; I'm going to lead it."
Ve onlara tekrar hak tanıyoruz ki, bu sefer gerçekten kar yapabilelim.leases. And we are now reletting them so that we can actually make a profit.\
Onlara 18 defa, indirim sağladım.And we\'92ve cut them 18 times.
Onlara lisans eğitimi sağlıyoruz.Giving them access to higher education.
Ve bu da onlara, pazarda avantaj sağlıyor.And that makes them advantageous in the marketplace.\
Onlara bunu göster... ... ve kaçmalarını söyle.Show them this and tell them to escape.
Lütfen söyle onlara.Please tell them.
Bunu onlara göster... ... ve kaçmalarını söyle!Show this to them, and tell them to escape!
Bunu onlara göster ve kaçmalarını söyle.Show them this and tell them to escape.
Biz onlara korkular yerine hikayeler diyelim.What if instead of calling them fears, we called them stories?
Tüm bu noktaları... Günümüzde uygulanabilirliği onlara--her biri var.All these points -- every single one of them -- has modern-day applicability.
Bu nedenle onlara veremem para güç.Therefore you cannot give them the money power.
Fakat onlara bazen çok şey anlatıyorum bu da sorun yaratıyor.Then again, sometimes I tell them too much and that becomes a problem.
Ama onlara dikkatini vermiyor.But he doesn't pay any attention to them.
Ve ben onlara rağmen geri geleceğimAnd I will come back home in spite of them
Musa onlaraAnd Moses said unto them,
Ve bu topluluğu ve Amerika Birleşik Devletleri'ni kutsasın ve onlara iyi baksın.And may He bless and watch over this community, and the United States of America.
Onlara nasıl mutlu olduklarını sorduk ve sonra bir zarf verdik.We asked them how happy they were, and then we gave them an envelope.
Hiç parası yoktu, kliniğe gittiler ve parayı onlara verdim."They had no money, they went to a clinic and I gave her this money."
Onlara işlerlik kazandırmak gerekiyor.There's a need to revitalize them.
Onlara bu videoyu gönderin ve haber verin.Send them this video and let them know.
Ace gördü mü, onlara göre bu bir kestirme yol.When they spot Tide, there's a shortcut.
Siz onlara uzun politik bir konuşma yapabilirdiniz yine de anlayamayabilirlerdi.You could give them a long political speech, they would still not understand.
Şefkatli Eller grubunun yeni evsizler barınağı olmak üzere... ...bir binayı onlara veriyor.He is signing over a certain building to a Caring Hands group as a new homeless shelter.
Farkına varmanın sonuçları belki de onlara ağır geliyor... ...masken düşmek üzere.Maybe the fee's too pricey For them to realize Your disguise is slipping
Birçok insanın en çok ihtiyacı olduğu zamanda onlara eğlence, mutluluk ve rahatlama verdi.He gave entertainment, pleasure and relief to so many human beings when they needed it the most.
Bir firma ödemek zorundadır çıkarları nedeniyle dikkate alarak, müşteriler ve onlara adil davranın.A firm must pay due regard to the interests of its customers, and treat them fairly.
Neden onlara karşı tedbirli olmak gerekiyor. Müşteri için bir mutemet görev var. ,You have a fiduciary duty to your customer.
Onlar bizim onlara verdiğimiz sermayeyle daha fazlasını yapabilecek düzeydeler.They're able to do more with whatever assets we give them.
Bu yüzden geldikleri zaman onlara bir ön test yaptım.So I did a pre-test when they came.
Çünkü öğrencilerimin, dünyaya baktıklarında ve ben onlaraBecause my students, what they said when they looked upon the world, and I asked them,
Kulluğunu bilmeyen dört ayaklıdır. Onlara da giydirilen semerdir.Who is not aware of his servanthood is a four-legged one and what is dressed on them is saddle.
Dinleyenler onlara tazim ile Merhaba denir.For who listen, it is said "Marhaba" as a respect to them.
O da biz onlara yaklaşamayız. Onlar ileri derecede uşşa sınıfıdır.We can't get close to them, they are very high level "giddy up" ones.
Bizler uluslararası standartların çalıştığını iyi biliyoruz, lakin biz onlara tabiyiz.We know these international standards work because we've already got one.
İki sayının en büyük ortak çarpanı 1 olduğunda, onlara aralarında asal deriz. -When two numbers have a greatest common factor of only one, they're called relatively prime.
Sınıfa geri geldiklerinde, onlara, "biz" ve "onlar" ile ne demek istiyorsunuz ? diye sorarım.And when they come back into the lecture room I ask them, "What do you mean with "we" and "them"?
Gerçekten onlara asılıyordum.I used to actually hang up on them.