-Bence biz onlara gideceğiz. -Kahretsin. Enkaz alanına gidelim.I'll have to figure out another way.
Onlara kendin söyleyeceksin, tamam mı?Where the hell did they find you?
Sonra benim için onlara sarılıp... ikisine de babalarından iyi geceler öpücüğü ver.How you doing, soldier?
Onlara 24 beyaz hap vermeyin.Don't give them 24 white pills.
Dolayısıyla onlara geçiş metali demek çok da adaletli değilSo to call them transition metals is a little not fair.
Sonra onlara anlatıcaktım, "Peki, kalça kemiğimi değiştiriyorum, -- 18 ayım var.Then I'd tell them, "Well, I'm getting my hip replaced -- in 18 months.
Pek çok tür onlara bağımlıdır.Many, many species depend on them.
Onlara sonra tekrarAnd then we asked them again,
Onlara bayılıyorum.I love them.
Bu, "biz onlara karşı" görünümünü abartır.It magnifies the us-versus them aspect of it.
Onlara zaten sahip olmayacaktınız.You weren't going to have them anyway.
Onlara bak.Look at them.
Ve içeriğiniz, onlara aradığı bilgileri vermekte ne kadar iyi bir iş çıkarabiliyor?And how good of a job does your content do with giving them the information they're seeking?
Onlara hiçbir şey kaybetmemiştir. " Hayır, efendim.You have lost nothing by them." "No, sir.
Sonra onlara bir ışık yanıp hızla yakın.Then, when I flash a light upon them, close in swiftly.
Onlara izin vermeyeceğiz.We will not allow them.
Onlara nükleer piller adı verilir.They're referred to as nuclear batteries.
Çünkü onlara göre onlar halkı temsil ediyorlardı veThe National Assembly of France. That we represent the people.
Nerede olduğunu bildiğimi söyleyerek onlara yalan söylemek istemedim.I didn't want to lie and tell them I knew where he was.
Söz konusu kişilerin içinde, onlara dediğimizi yapabilecek kapasitede herhangi biri olmadığı için-Since no one seems capable to do what we've told them-
Başındaki adamlar bir ya da iki defa değişti yalnız, onlara devrettiğimizden beri.But it has changed owners after we passed it on, too. Once or twice.
Yarın aklandığımda onlara milyonlarca dolarlık davalar açacağım.When I get acquitted tomorrow I'm going to sue them for millions.
Bunu onlara bu çocuklar öğretti.The children have taught them.
Onlara hijyeni, beslenmeyi öğrettik.We have taught them nutrition, hygiene.
Onlara mutfak düzenlemelerinde yardımcı olduk ve şimdi bütün çocuklarımızın yemeğini onlar sağlıyor.We have helped them set up the kitchen and now they are supplying food to all our children.
İlk önce onlara bakın, ilk önce bakın.Look at them first. Look at them first.
Burada itfaiye bile onlara yardım ediyor.Here they even got the help of the firemen.
Umarım birileri onlara yardım etmek için birşeyler yapar."I hope someone does something to help them."
Onlara ve yapabildiklerine saygı duymaktan bahsediyorum.I mean actually respecting them, respecting what they've achieved.
Onlara bir takım talimatlar verdik ve onları hiçbir zaman kandırmadık.We give them lots of instruction, and we never ever deceive them.
Yani eğer onlara güvenirseniz, onların beyinleri oksitosin salgılamıyor.So if you trust them, their brains don't release oxytocin.
Ve onlara sadece bir bütçe, bir dizi bilgisayar çıktısı, bir zaman çizelgesi verdik.And we gave them a budget, what we thought was a set of deliverables, a timetable, and nothing else.
Dediğim gibi, beni onlara bağlayan tek şey bir telefon numarasıydı.Like I said, I just had a phone number that connected me to them.
Onlara bağırıp çağırdım, "Ne halt ediyorsunuz?I screamed at them, I yelled at them, "What the hell are you doing?
Bunun üzerine onlara şu hikayeyi anlattım, "Millet, bir şey düşünüyorum, bu doğru değil.I said, "Guys, I'm thinking about something here, this isn't right.
Şanslısın çünkü bu şu anda onlara canlı olarak gösterilmiyor.You're lucky that this is not being streamed to them live right now.
Ve bence, en önemlisi, bu onlara seslerini duyurmaları adına fırsat sunuyor.And I think that, most important, it gives them the chance to have a voice.
Bunu onlara bende söyleyebilirdim. ...I could have told them that. (Laughter)
Onlara bunun gösterdik.We've got to show them this thing.
Bu sütunlar germenin içindedir, ama germe için onlara ihtiyaç yoktur. -So a1-- let me circle it-- a2, and a4.
Bu yüzden maymunlar tanrılar yaratır ve sonra da onlara taparSo the monkeys make up gods and then they worship them
İkincisi, onlara takım geliştirme yeteneklerini öğreteceğiz.2 is we're going to teach them team development skills.
Onlara ne dedin?What did you tell them?
Yüzümü hemen onlara döndüm, şöyle dediler. " Sorun yok.So I looked at them right away, and they said, "No problem.
Mesele şu, o fiyatta, siz onlara ekstra bir değer verebilir misiniz?The issue is, at that price, can you give them some extra value?
Ve onlara dedi ki,And he told them,
Hayatınızı sonsuza dek değiştirecek hangi iki kararı verip onlara sadık kalabilirsiniz?What two decisions can you make and stick to that will change your life forever?
Onlara eğitimde nasıl cerrah olunacağını öğretiriz.Then we teach them to be a surgeon in training.
Ayaklarım acıyor. Bu yüzden onlara bakıyordum.Ah, my feet just hurt a little, so I just took a quick look.
İkisini birbirinden ayırmıyoruz.Sadece basket yaptık diyoruz. Biz onlara yapılmış.We're not differentiating between, we're just saying that we made them.
Onlara deli olduğunu söyle. Yumuşak hastaneye yollanırsın.Tell them you're mad, you'll get sent to some cushy hospital.
Onlara gitmelerini söyle."Tell them to get away.'"
Bağlar onlara bizim hissettiklerimizi hissettirmez." dedi.They wouldn't experience restraints as we would."
Onlara beni öldürmemelerini söyle.Tell them not to kill me.
Bağışıklık sisteminiz onlara saldırıp onları yenebilir.Your immune system can attack them and fight them off.
Bugün onlara cevap vereceğiz.Today, we're gonna give 'em the answer.
Onlara X-71 diyoruz.We call 'em the X-71 s.
Henüz onlara söylemediniz bile.You have not told them yet!
- Chick, onlara yolu göster.Chick, walk 'em down.
Onlara ulaşmamızı, sağlayacak yollar var.We can reach them. There are paths that enable us to reach them.