Bu organizasyon onlara bilim ve teknoloji konusunda yetkin bir fikir veriyordu.The organization that gave them by participation competent advice on science and technology
Bu, onların sevdiği bir şey değil, çünkü onlara bir faydası yok!That's against their interests.
Banka da onlara aktifi verecek.And then the banks are going to give them the assets.
Bu bana - onlara neler düşündüğünüzü söylemenize olanak tanıyacak.This will allow you to tell me -- you can tell them what you think.
İlk işimiz onu tekrar düzenlemek oldu, sonrasında onlara tekrar gösterdik ve dedik ki:Our first operation was to re-digest it back to them, show it to them and say,
Sence ablam onlara bir şeyler mi söyledi?Do you think they told my sister my story? Ha!
Şimdi onlara bakalım.Let's look at that.
Bari onlara kampa gideceğini söyle.So just tell them you're going to the MT.
Sen onlara uyma. Sen topunu oyna, kazanacaksan bileđinin hakkýyla kazan.That's okay, don't do what they do, you just play your game
Söz ver, açayým. " Gitmeyeceđim onlara " de.Promise me I will open the door, promise that you won't go after them
Bir ođul daha veremem onlara!I can't give them another son
Birçok insan onlara önem vermiyorlar ya da onlardan korkuyorlar.Most people ignore them or are frightened of them.
Şu sosis şekilli şeyler kromozomlar, onlara odaklanacağız.These sausage-shaped things are the chromosomes, and we'll focus on them.
Yani o çim üzerinde zarif bir grup dört ayakkabıları koymak ve onlara baktı.So he put the four shoes in a graceful group on the turf and looked at them.
Ben onlara hasta olduğu için.Because I was sick of them.
Sokakta insanları hayrete duruyorduk ya da onlara karşı çalışıyor.Down the street people were standing astonished or running towards them.
Mr. Marvel başladı ve onlara baktı.Mr. Marvel started and looked at them.
Onlara doğrudan yardım edemezdim.I couldn't offer them any direct help.
Onlara burada ne için bulunduğumu bildirmemiştim çünkü yayınladıkları makaleye fena içerlemiştim.Because I hadn't told them what I was doing, because I was so upset with the story they'd run.
Ve onlara mutlu ve uzun bir yaşam sunmak bizim içimizde var.And it is actually within us to grant them a happy life ... and a long one.
Onlara beni yalnız bırakmalarını söylemeye çalıştım.I tried to tell them to go away.
Burda onlara yaz ve kış boyunca yetecek miktarda yiyecek bulunuyor.There's enough food there to last them the summer and the winter long.
Onlara kaşış hissini yaşayabilecekleri bir ortam yarattım.And I wanted to give them an escape.
Onlara yalın satır işlemleri diyoruz.They're called elementary row operations.
Elbette, onlara ihtiyacınız olduğunda dansçılar ortalıkta görünmez.Of course, there never seem to be any dancers around when you need them.
Ve öğretmen olarak, bütün cevapları aldıktan sonra, onlara doğru olanı vermeniz gerekir.And as teachers, after you get all the answers, you like to give them the correct answer.
Onlara bu yetki verilmese yozlaşma olurdu.Without that mandate, they would be corrupt.
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Well, the way we've come up with uses computers but doesn't depend on them.
Onlara biraz bükülmüş.I twisted them a little.
Dilini dışarı çıkarır kurtçukları temizlemek için, yani onlara zarar vermemek için.He puts out his tongue in order to remove the maggots, so as not to harm them.
"Yazıklar olsun suçlar nedeniyle dünya, ama kimin suçu ile onlara keder ortaya çıktı. ""Woe unto the world because of offences, but woe unto them through whom the offence cometh."
"Ve ben," Phineas söyledi; "ama biz de çok cazip eğer, neden, onlara bakalım"And so I do," said Phineas; "but if we are tempted too much--why, let them look out, that's all."
Onlara ne dersin?What would you say to them?
Kısacası, onlara en baştan zarar veriyoruz. Çünkü, çocukların böyle olduğunu düşünüyorlar.So, here we damage them right away, because they think, so i guess that's the way children are.
Hayatlarının ilk yılında onlara nasıl yürüyüp, nasıl konuşacaklarını öğretiyoruz.We spend the first year of their lives teaching them how to walk and talk.
Hayatlarının geri kalanında da onlara oturup susmalarını söylüyoruz.And the rest of their life, telling them to shut up and sit down.
Ben de onlara 6 GCSE sorusu verdim.I gave them 6 GCSE questions.
Onlara suyu derede bırakmaları için para veriyoruz.We pay them to leave their water in stream.
Onlara verdiğimden daha fazlasını geri veriyorlar.They're paying me more back than I gave to them.
Onlara eşlik ederim.I will assist her.
İnsanların canını biraz acıttıktan sonra, onlara sorardım, Bu ne kadar acıdı?And when I finished hurting people a little bit, I would ask them, so, how painful was this?
Onlara kağıtlari dağıtırdım.I would pass their sheet of paper.
Onlara hisse, hisse opsiyonları, yan ürünler, veya mortgagelanmış güvence adını verirseniz?You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage-backed securities.
Onlara olasılıklar üzerine para ödendiği için bunun tersi de oldukça iyi çalışıyor.It turns out, because they're paid on contingency, it works really, really well in reverse.
Onlara neden diye sordum.I asked them why.
Garsonlar onlara... (Kahkahalar) Burada bazı kadınlar "Evet! Bunu düşünmüştüm!" diyorlar.The waiters are products... at this some women felt like "Yes!
Onlara bir erkek kadar insan olduğumu, tanınmaya değer olduğumu anlatmak istiyorum.I want to tell them I'm just as human as the man, that I'm just as worthy of acknowledgement.
Erkekleri yetiştirirken onlara büyük hasar veriyoruz; onların insanlıklarını bastırıyoruz.We do a great disservice to boys on how we raise them; we stifle the humanity of boys.
Onlara kendilerini maskelemeyi öğretiyoruz, çünkü Nijeryalı deyişiyle, "sert adam" olmaları gerek!We teach them to mask their true selves, because they have to be, in Nigerian speak, "hard man!"
Onlara ezilmeyi, büzülmeyi öğretiyoruz. Onlara diyoruz ki,We teach girls to shrink themselves, to make themselves smaller, we say to girls,
Onlara erkeklerin olduğu gibi cinsel varlıklar olamayacaklarını öğretiyoruz.We teach girls that they cannot be sexual beings in the way that boys are.
Onlara sadece kadın olarak doğdukları için baştan suçlularmış gibi hissettiriyoruz.We make them feel as though by being born female they're already guilty of something.
Bu sanatın onlara ait olduğunu hissetmelerini istedim.I wanted them to feel that this art belongs to them.
Ve sanatının onlara ihtiyacı olmadığını da.And how little you trust your art.
Onlara dedik ki,We've said to them,
Her gün onlara kabalıklarının ne fena olduğunu göstermek için gelişirim.Improve every day to prove their rudeness is lame.
Ve bu onlara evrimsel bir avantaj sağladı.And that gave them an evolutionary advantage.
Bu da onlara tek fonksiyon dememizin nedenidir.So that's why call them odd functions.
Sevip sevmeme meselesi değil. Onlara saygı duyuyorum.You understand why we have a chain of command, don't you?
Biz mi onlara gideceğiz yani?Get the 50 up!