Onlara, neyin daha önemli olduğunu sorun.Ask them what's more important?
Ve onlara dedim ki, "Geçen sene 450.000 kadar ünlü elçiye sahip olacak kadar şanslıydık."And I say to them, "Last year we were fortunate enough to have 450,000 celebrity ambassadors."
Onlara iyi bakın.Look out for them.
Ve yüz yüzeyken onlara şöyle dedim, 'Hasta halini tercih ederim.'And I say to them, face to face, I tell them, I prefer you when you are sick.
Insanlari bu odaya aliyor ve onlara soyle diyor,And she'd bring them in, and she'd say,
Olası sonuçlardan ürküyorlar. Bazıları sanırım onlara asıldıklarını falan düşünüyorlar.- Because they know people are mean about it and they don't want to be bullied.
Hepinize söylediğim gibi onlara daI said, as I say to all of you,
Aman tanrim..böyle yakisikli bir kücük beyi hayatimda hic görmedim... onlara imrendimOh, my...I've never seen such a handsome Young Master.. I envy them.
Ve başarıları için onlara saldırmayan, kutlayan diğerleri.And others congratulating them for their achievement, not attacking them for it.
Onlara kendi içlerindeki kapıları kendileri için açmayı öğretiyorsunuz.You're teaching them to open doors for themselves.
Onlara da basitce, bunlar A öğrencisi, bunlar B öğrencisi..denilmiş...They were simply told, "These are the 'A-students,' these are the 'D-students.'"
Başta onlara inanıyordum.Now at first, I would have believed them.
Bu yüzden onlara ekosistemimizin düzgün çalışması için gerçekten ihtiyacımız var.So indeed, we need them for our ecosystems to function properly.
Bile olmadan, onlara sırt, ya da bir dakika gözlerinizi onları keşfetmek.You may even tread on them, or have your eyes on them for a minute, without discovering them.
"Bu yanlıştır... ben onlara benim izin vermedin.""This is wrong -- I haven't given them my permission to do so."
Onlara yardım edebilirdik.We can help them
Bu sebeple onlara trafikteki davranış kuralları öğretildi.So they were taught the rules of conduct in traffic.
Ben onlara bir adalet biraz vermelidir.I should give them a little bit of justice.
Ebeveynlerimiz cahiller ve biz onlara okuma yazma öğretmek istiyoruz.Our parents are illiterate and we want to teach them how to read and write.
Onlara her birinin bir cevabı olan sorular listesi vermekten vazgeçin.Stop giving them lists of questions every single one of which has an answer.
Yılda iki milyon insanı bu balıklarla buluşturup, güzelliklerini onlara gösterebiliyoruz.And we can bring two million people a year into contact with this fish and show them its beauty.
Onlara oditoryumda biraz gezinme izni verelim.We'll let those roam around the auditorium a little bit.
KB: Söyle onlara, aslında yapacağımız şey şu, cevapla, cevapla, cevapla.(Telephone ringing)
Ama onlara adını, Aldo'yu hecelemeyi öğretmiş.He's taught them to spell his name, which is Aldo.
Doğal koruma işi ile ilgilenen arkadaşlarım ile konuşuyordum, ve onlaraI was speaking to a lot of my friends in the conservation business, and they --
Onları aramam gerekecek. ve yapamayacağımı onlara söylemeliyim.I'm gonna have to call them and tell them that I can't do it.
Daima onlara öncelik verilmeli.They should always be prioritized.
Onlara "unutma beni çiçeği" almamız gerekirdi.We should've got them forget-me-nots.
Biraz param var, bu parayı evin altına gömdüm. Ancak onlara bundan söz etmedim.I have got all this money, I've put it under the house, but I have not told them about it.
Onlara bir takım bilişsel testler verdiler, ve daha zeki oldukları sonucu da çıkmadı.They gave them a bunch of cognitive tests, and the answer was: not really.
Siz ikinizi alt etmek için onlara ihtiyacım yok.I don't need them to handle you two.
Bayılıyorum onlara. Ama eğer düzenli olarak kullanıyorsanız biraz pahalıya kaçabiliyorlar.I love them. but it gets a little bit expensive especially when you use them regularly
Evet, onlara göre avantajın var.Yes, you do have an advantage.
O kadar onlara izin vermeyeceğiz haç, ve onlar bulunuyor onlara izin olsaydı gelmez.He's so cross he won't let them, and they wouldn't come if he would let them.
Giyinme süreci onlara iki şey öğretti.The dressing process was one which taught them both something.
Hepsi eski resimler ya da garip sahneleri ile eski duvar halıları çalıştı vardı onlara.In all of them there were old pictures or old tapestries with strange scenes worked on them.
O Ben Weatherstaff söylediklerini hatırladı ve o, onlara bakmak için diz çöktü.She remembered what Ben Weatherstaff had said and she knelt down to look at them.
O, onlara çok yakın eğildi ve nemli toprak kokusunu kokladı.She bent very close to them and sniffed the fresh scent of the damp earth.
Hiç kimse onlara yardım yıllar ve yıllar yaşayabilir misiniz? "Mary endişeyle sordu.Would they live years and years if no one helped them?" inquired Mary anxiously.
"Bize bu günlük oturup onlara bakmak istiyorum," dedi."Let us sit down on this log and look at them," she said.
Karısı ve ailesi geldiğinde, ekmek onlara verilir.It'll be presented to his wife once she and her family arrive.
Onlara koçluk önermeyi düşündüm fakat yapmam gereken işlerim var.I thought of offering them a spot of coaching, but I've got my homework to do.
Doğanın onlara burada yardım elini uzattığını düşünüyorum.I think nature gave them a helping hand here.
"Eğer bir toplumu özgürleştirmek istiyorsanız, onlara internet verin.""If you want to liberate a society, just give them the Internet."
Çünkü aslında onlara hizmet vermiyor.Because basically, he doesn't service them.
Benim fikrime göre korkunç bir Noel müziği dinlettim onlara.And they had some, in my opinion, terrible Christmas music.
Çünkü onlara kaybolan şeyleri anımsattı.Because it evokes something that in a sense has been lost.
- Hayır, kal ve kediye bak, ...ve onlara dokunma.- No, stay and watch the kittens, ...but don't touch them..
Onlara şemsiyeyi sen mi koydun?Did you put the umbrella over them?
Birisi hatıramaya yaklaştığında onlara pencerede bir topak verebiliriz.When someone is more likely to remember, we can give them a nugget in a window.
Ve onlara da söyledim, benim insanlarıma, buradaki Amerikalılara, ayrı ayrı.Afghans have become deeply internationalist.
Böyle insanları keşfettim. Onlara V-Day dünyasında "Vajina Savaşçıları" diyoruz.I've discovered these people, who, in V-Day world, we call Vagina Warriors.
Onlara çevrelerindeki doku ile karşılaştırarak baktığınızda onlar bir şekilde anormal görünecektir.If you were to look at them compared to the tissue around it, it would look abnormal in some way.
- O halde bu onlara ders olsun.Fucking teach them a lesson, then, eh? I fucking will.
Onlara da sorsan iyi olurYou'd rather ask about them
Gitmek istemiyorlar. onlara söyle odalarında şampanya şisesi onları bekliyor.They don't want to go. Tell, that in suites champagne is waiting.
Hala onlara özeniyor musun?Still longing for them?
Onlara neden kurşun noktalar dendiğini hiç merak ettiniz mi?Have you ever wondered why they're called bullet points?
Onlara, "Ayın sonunda bütün yiyeceğiniz bitiyor mu?",They're asked, "Are you running out of food at the end of the month?
Onlara ne yapmaları gerektiğini söylemek zorunda olmamalısınız.Without you telling them what to do.