Belisarius'tan orada onlara katılmasını isteyen bir mektubun yazarlarından biriydi.He was one of the co-writers of a letter asking Belisarius to join them there.
Bu nedenle onlara yardım etmeyeceğini söyler.They said they could not help him.
Onlara yardım için bir örgüt kurdu.He founded an organisation to help them.
Bu onlara Japon promosyonları ve “Hands Up Asia Tour”a hazırlanabilmeleri için süre verdi.This allowed the band to prepare for their Japanese promotions and for their "Hands Up Asia Tour."
Karşılığında da onlara karşı saygılı davranılmasını isterler.And they plan to do that by offering them lucrative deals."
Yaptıklarıyla -bir konu abartılsa bile- onlara hadlerini bildirdi.It knew his campaigns, he subjected it to torment.
1025 yılında Boioannes Sicilya seferi ile meşguldü, büyük bir kuvvetle onlara katıldı.In 1025, Boiannes, who had been busy on a Sicilian expedition, joined them with a huge force.
Onlara dikkat çekildikten sonra, TrekStor Blaxx olarak yeniden adlandırdılar.After this was pointed out to them, they soon renamed the player the TrekStor Blaxx.
"Simon Petrus dedi onlara : Meryem aramızdan gitsin, çünkü kadınlar hayâta layık değillerdir.!Simon Peter said to them, "Make Mary leave us, for females are not worthy of life."
O da onlar bu günlüğü bulduktan sonra onlara inanmıştır.So, they would certainly believe him when he accused the Mayor of corruption.
Ivory onlara sınav cevaplarını söyler ve ikisi de tam puan alırlar.Ivory tells them the test answers as they take the test and they both score perfect scores.
Bunları onlara sağlayın.Give this to me.
Onlara yemekler ikram edilir.We give them meals.
Onlara yardım ederler.Is it possible to help them?
Madonna onlara bir yüksek, bir de düşük tempolu şarkıya ihtiyacı olduğunu söyledi.Madonna explained to them that she needed an uptempo song and a downtempo song.
Onlara göre peygamber zamanından sonra çıkan yenilikler hoş görülmemelidir.Do not follow after false prophets.
2001'in başlarında Spike Dudley onlara katıldı.In early 2001, they were joined by Spike Dudley.
Sonra da onlara konukseverlikleri için teşekkür edip ayrılmış.He thanks them for dinner and leaves.
Eğer onlara kupa ve ödüller verirsem, onlar da istediklerimin icabına bakarlar.If I got them cups and awards, they'd kill them to produce what I wanted.
Daha sonra, Lucas (Tomás Fonzi) takma adını kullanan bir öğrenci de onlara katılır.Later, they are joined by a student who is using the alias Lucas (Tomás Fonzi).
Nihayet bir yolunu bulup onlara kuvvetli bir darbe indirdi.He turned in pursuit and reduced her to a flaming hulk.
20:10 Ammon ve Moab'ı kuşatırken onlara barış teklif etme Deut.20:10 Not to offer peace to Ammon and Moab while besieging them — Deut.
Bu görüntü onlara tam o noktada yeni evlerini kurmalarını öğütleyen bir kehaneti tamamlamaktaydı.This vision fulfilled a prophecy telling them that they should found their new home on that spot.
Hediyeleri benim elimden geçer, ve ben onlara geri hediye yapmakla sorumluyum.All their gifts pass through my hands, and I am charged with making gifts in return.
Caligula, onlara ait tüm mobilya, mücevher köle ve azatlı köleleri sattı.Caligula sold their furniture, jewellery, slaves and freedmen.
Erkekler onlara benzer, fakat daha küçüktür.Females are similar, but smaller.
Isaac Newton, bu etkileri okudu ve ışık ışınlarının büklümünü onlara bağladı.Isaac Newton studied these effects and attributed them to inflexion of light rays.
Birdenbire Ermeni haydutlar, Jamil ve Kossar arasındaki yolda onlara saldırdılar.Suddenly, the Armenian soldiers attacked them on the road between the Dzhamilli and Kosalar.
Michael onlara planın on dakika gerisinde olduklarını söyler.The National Guard tells them they'll be there in ten minutes.
İsa onlara, “Siz ne dersiniz” dedi, “Sizce ben kimim?”Jesus said to her, "I am he, the one who is speaking to you."
Häyhänen onlara Fisher'ın sadece kod ismi "Mark" ismini ve dış görünümünü verdi.Häyhänen was able only to provide Fisher's codename, "MARK", and a description.
Hatem dedi ki: "Muhakkak onlar, onlara ibadet etmiyorlar ki.''In fact, he said they should ‘adorn themselves,’ not detract.
Fakat benim için bunun onlara sorulması önemliydi'' dedi.Such too was my thought."
Daha sonra Manu onlara katıldı.Later Gimo joined them.
Onu af etmeleri için onlara yalvarır.They yell for him to disembark.
Konstantin onlara katılmaz ve masasında yazma çalışmalarını sürdürür.Konstantin does not join them, and spends this time working on a manuscript at his desk.
Karen onlara olanları anlatır.Karen learns of what had happened.
Kayınbiraderleri onlara kendi kardeşlerinden daha sevimli gelecek.So his parents loved him more than the other siblings.
Halk onlara sakatlar (cripless) yerine daha kısa olan "Crips" demeye başlamıştır.People in the neighborhood then began calling them cripples, or "Crips" for short.
Çocuklar kaşıklarını yanlarına getirirler ve kendi kaşıklarıyla yemek onlara heyecan verir.Their boys come to them and shake their heads at them with disappointment.
Onlara ait olan bir karavanda yaşıyordu.He lived in a trailer on their property.
Yusuf onlara bir oyun oynamaya karar verdi.She decides to make them perform a play.
Tahmin edilenlerin aksine, onlara karşı papa hakkı iddiasında bulunmamıştır.If they want to go God-bothering they should go God-bother the Pope.
Onlara Tanrı Ilúvatar can verdi.However, God drove them off.
Şüphesiz biz, onlara bir imtihan olmak üzere o dişi deveyi göndereceğiz.We made signs to them to come over and waved green boughs.
Bir süre sonra onlara, Asım Ekren de katıldı.Shortly thereafter, the pair ended their partnership.
Sonra onlara makyaj yapmaya başlarlar ve onlara dip sosu yedirirler.And then Ayo replayed it and made it saucy.
İnsanlar onlara saygısızlık etmekten korkarlar.Human beings dare not offend it.
Onlara göre bu onları hayranlarına daha çok yakınlaştırıyor.This has helped them gain more popularity with their fans.
Yüce Allah da, onlara, sorulan şeyi öğretti.Later they claimed being taught such by God.
Daha sonra onlara ateş açıldı.We just opened fire on them.
'Siz onlara hakim olacaksınız' - Müslümanları kim Yahudilere hakim kılacak?How is it, then, that you force Gentiles to follow Jewish customs?"
Bu oyuklar baz çiftlerine bitişiktir ve onlara bağlanmak için bir yer oluşturabilirler.These voids are adjacent to the base pairs and may provide a binding site.
Onlara yardım etme kararı aldı.He decides to let them help.
Cemşit onlara kol kanat gerer.They are talking when Kragel joins them.
Onlara ikinci bir iş bulacağına dair söz verir.Representations were made to him that he should find other work.
Ne hale gelirlerse gelsinler onlara bu konuda yardım edemeyeceğini söyler.When she talks to him on the subject, she finds that he is not disposed to aid her.
22 Eylül 1538'de de Andrea Doria beraberindeki İspanyol-Ceneviz filosu ile onlara katıldı.Andrea Doria joined them with the Spanish-Genoese fleet on 22 September 1538.
Elfler ve insanlar arasında ise onlara "kurt binicileri" denirdi.Against their wishes, they appeared under the name Crazy People.
Ona göre Allah zaten onlara korku olmayacağının garantisini Kuran’da bildirmiştir.Allah tells us in Quran that he does not differentiate between people except on "taqwa."