ondan ile cümle

ondan kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Davut Ondan Rab diye söz ettiğine göre, O nasıl Davutun Oğlu olur?››"If then David calls him Lord, how is he his son?"
Davut Ondan ‹Rab› diye söz ettiğine göre, O nasıl Davutun Oğlu olur?››"David therefore calls him Lord, so how is he his son?"
Gökten inen öyle bir ekmek var ki, ondan yiyen ölmeyecek.This is the bread which comes down out of heaven, that anyone may eat of it and not die.
Bununla birlikte yetkililerden korktukları için, hiç kimse Ondan açıkça söz etmiyordu.Yet no one spoke openly of him for fear of the Jews.
Ben Onu tanırım. Çünkü ben Ondanım, beni O gönderdi.››I know him, because I am from him, and he sent me."
Söylediklerimi neden anlamıyorsunuz? Benim sözümü dinlemeye dayanamıyorsunuz da ondan.Why don't you understand my speech? Because you can't hear my word.
Listra ve Konyadaki kardeşler ondan övgüyle söz ediyorlardı.The brothers who were at Lystra and Iconium gave a good testimony about him.
‹‹Kim Tanrıya bir şey verdi ki, Karşılığını Ondan isteyebilsin?››"Or who has first given to him, and it will be repaid to him again?"
Yoksa Rabbi kıskandırmaya mı çalışıyoruz? Biz Ondan daha mı güçlüyüz?Or do we provoke the Lord to jealousy? Are we stronger than he?
Çünkü dünyaya ne bir şey getirdik, ne de ondan bir şey götürebiliriz.For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.
Sen de ondan sakın. Çünkü söylediklerimize şiddetle karşı koydu.of whom you also must beware; for he greatly opposed our words.
Doğru adamım, imanla yaşayacaktır. Ama geri çekilirse, ondan hoşnut olmayacağım.››But the righteous will live by faith. If he shrinks back, my soul has no pleasure in him."
Bir sunağımız var ki, tapınma çadırında hizmet edenlerin ondan yemeye hakları yoktur.We have an altar from which those who serve the holy tabernacle have no right to eat.
Canım yalnız Tanrıda huzur bulur, Kurtuluşum Ondan gelir.Truly my soul waiteth upon God: from him cometh my salvation.
Kalksın Tanrı, dağılsın düşmanları, Kaçsın önünden Ondan nefret edenler!Let God arise, let his enemies be scattered: let them also that hate him flee before him.
‹‹Her Şeye Egemen RABbi kutsal sayın. Korkunuz, yılgınız Ondan olsun.Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.
Ondan (kana kana) tadmayıp sadece eliyle bir avuç alan bendendir."The only exception will be those who scoop up a palmful of water with their hands."
İçlerinden pek azı hariç, hepsi ondan içtiler.And but for a few they all drank of its water.
Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir. Düşünmüyor musunuz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
Ancak ondan sonra, tevbe edip uslananlar başka. Çünkü Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.But those who repent and reform, God is surely forgiving and merciful.
Muhammed, sadece bir elçidir. Ondan önce de elçiler gelip geçmiştir.Muhammad is only a messenger; and many a messenger has gone before him.
İşte onların varacağı yer cehennemdir. Asla ondan kaçmak (imkanı) bulamazlar.For such the abode is only Hell from which they will find no escape.
Onlara Rablerinin ayetlerinden hiçbir ayet gelmez ki, ondan yüz çevirmesinler.Yet no sign of their Lord comes to them but they turn away from it.
Onlar hem (insanları) ondan menederler, hem de kendileri ondan uzak dururlar.And they forbid others from (believing in) it, and themselves keep away from it.
(İblis): "Ben, dedi, ondan hayırlıyım."I am better than him," said he.
Ey inananlar, Allah'a ve Elçisine ita'at edin, işittiğiniz halde ondan dönmeyin.O believers, obey God and His Messenger, and do not turn away from him when you hear (him speak);
Rabbi onun du'asını kabul buyurdu da onların düzenini ondan savdı.His Lord heard his prayer, and averted the women's wiles from him.
Ondan umudu kesince aralarında konuşmak üzere (bir kenara) çekildiler.When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.
Fakat onlar için va'dedilen bir zaman vardır ki, ondan (kaçıp) sığınacak bir yer bulamayacaklardır.But a term is fixed for them from which they will find no escape.
(Ey Muhammed), sana Zu'l-Karneyn'den soruyorlar. De ki: "Size ondan bir anı okuyacağım."They ask you about Dhu'l-Qarnain.
Daha önce ona hiç kimseyi adaş yapmadık (ondan önce kimseye bu adı vermedik.)"To none have We attributed the name before."
Kim ondan yüz çevirirse o, kıyamet günü (ağır) bir günah yüklenecekdir.Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Rahman'dan onlara hiçbir yeni Zikir (uyarı) gelmez ki, mutlaka ondan yüz çevirici olmasınlar.Never does a new reminder come to them from Ar-Rahman but they turn away from it.
Fakat onlar (hala) ondan bir kuşku içindedirler.In fact they are in doubt about it.
Daha doğrusu, onlar ondan yana kördürlerStill more, they are blind to it."
Zaten biz ondan önce de müslümanlar idik." derler.We had committed ourselves before it came."
Boş söz işittikleri zaman ondan yüz çevirirler ve: "Bizim işlerimiz bize, sizin işleriniz size.When they hear idle talk they turn aside and say: "To us our actions, to you yours.
Gündüzü ondan soyup, alırız, birden onlar karanlıkta kalıverirler.We strip off the day from it and they are left in darkness,
Zaten, onlara Rabblerinin ayetlerinden hiçbir ayet gelmez ki ondan yüz çevirmiş olmasınlar.None of the signs of their Lord ever comes to them but they turn away from it.
O size yeşil ağaçtan ateş yaptı da siz ondan yakıyorsunuz.Who gave you fire from a green tree, with which you ignite the flame."
Onlar ondan yiyecekler ve karınlarını onunla dolduracaklardır.They will eat and fill their bellies with it,
Bunun üzerine arkalarını dönüp ondan kaçtılar.But they turned their backs on him and went away.
Biz de ondan bunu affettik.So We forgave him.
(Ama gafletinizden dolayı) Siz ondan yüz çeviriyorsunuz.To which you pay no heed.
Dedi: "Ben ondan iyiyim.He said: "I am better than he.
Onlar ondan işkilli bir kuşku içindedirler.They are still in doubt about it and uneasy.
Onlardan sonra Kitaba varis kılınanlar ondan, kuşku veren bir şüphe içindedirler.But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.
Meryem oğlu, bir misal olarak anlatılınca hemen kavmin, ondan ötürü yaygarayı bastılar:When the example of Mary's son is quoted before them, your people cry out at it,
Ondan yüz çevirdiler: "Bu, öğretilmiştir, cinlenmiştir" dediler.But they turned away from him, and said: "He is well-instructed, (but) possessed."
Çevrilen, ondan çevriliyor.From which only he turns who is turned away.
(Bir şarap ki) Ondan ne başları ağrıtılır, ne de akılları giderilir.Unheady, uninebriating;
Belki Rabbimiz, bize onun yerine ondan daha iyisini verir.Maybe our Lord will give us better than this.
De ki: "Beni Allah'(ın azabın)dan hiç kimse kurtaramaz ve ondan başka sığınacak kimse bulamam."Say: "No one can save me from God, nor can I find a place of refuge apart from Him,
Bir kaynak ki Allah'ın kulları ondan içerler, (istedikleri yere de) fışkırtarak akıtırlar.From a spring of which the votaries of God will drink and make it flow in abundance.
Ondan suyunu ve otlağını çıkardı,He brought out its water and its pastures from it,
Sen ancak, ondan korkacak olanları uyarıcısın.Your duty is only to warn him who fears it.
Onlar ondan (hiçbir yere kaçıp) kaybolacak değillerdir.And will not be removed from it.
Bir çeşme ki (Allah'a) yaklaştırılanlar ondan içerler.A fountain from which only they who are honoured drink.
Bahtsız olan da ondan kaçınır.Only the wretch will turn aside,
En çok korunan da ondan uzak tutulur.But save him who fears

İlgili Sayfalar