Ondan kurtulmam için Viktor'u baştan çıkarmam gerekebilir.I may have to seduce Viktor to get rid of him.
Ertesi gün ondan ayrıldım.I left him the next day.
Onu kullanabilir ve ondan şeyler isteyebilirdim.I would drive it and demand things from it.
Hayatım ondan kurtulmak üzerineydi ve ondan kurtulma konusunda takıntılıydım.My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.
Ve ondan once bir gümüş işçisiydim, ve ondan da önce ben...And before that, I was a silversmith, and before that, I was --
Ondan sonra ucuncu beyin sarsintisinda risk daha da artiyor ve boyle devam ediyor.From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.
"Filminizi keyifle izledim de ondan," diyorum ben de.I says, "I enjoyed your film. That's why."
Ondan çok şey öğrenebiliyorum.And I'm able to learn a lot from it.
Ondan sonra artık her şey çok kolaydı.So then it became quite easy.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.From that point on, everything else was pretty much downhill.
Sen ondan daha iyisin!You're better than that!
Ondan ATP üretebilmeli.You should be able to generate ATP.
- Evet. - Ondan sağlam.-That's why it's good.
Ondan daha mı küçük?Is it smaller than that?
Onu hemen yakalayın ve öldürüp emri alın ödülünüzü ondan sonra alırsınızGet someone to follow him Have him killed and get the decree; I'll reward that person
Ondan nefret ettiğini biliyorum... Çünkü sana diğerleri gibi bakmıyorI know you hate him... because he is not obsessed with you like the others
Eğer onunla tanışıyorsanız, ondan ilk alacağınız şey bir gülümsemeydi.If he was just meeting you, the first thing you would get from him is a smile.
Ondan çok ucuz değilim, sadece birazcık ucuzum.I'm not a lot cheaper than him, but I'm a good bit cheaper.
Ondan sonra, teorik immünolojide doktoramı yapmak için Hollanda'ya geldim.After that, I came to the Netherlands where I'm now doing a Ph.D. in theoretical immunology.
Ben ondan nefret etmeye başladım.I've started to hate her.
Bize hep kötü konuşuyor çünkü ondan vazgeçmemizi istiyor.He only maligns us because he wants us to give him up.
Ondan sonra ucuncu bir ameliyat oldum.They assured me it was a different one.
"Leviathan, ondan sonra parlamaya bir yol maketh; Bir derin ağarmış düşünürdüm.""Leviathan maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary."
Ondan değil bir daha kilolu balık, flounders Polar Deniz tur. "Not a fatter fish than he, Flounders round the Polar Sea."
Çünkü hesaplamaları yapmak acayip zordur da ondan.Well, it's damn hard doing the calculations, that's the problem.
Kemiğine kadar romantik, Felice'nin mektubunun ondan olduğunu sandı.Romantic to the bone, she thought that Felice's letter was from him.
- Ve ondan önceki hafta da.- And the week before.
Hırsızlar, ondan çok değerli bir şey çalacaklar...The hustlers were about to steal something very valuable from her.
Ondan sonra bu bilgiyi kullanarak kredi alıyorlar.Then they use this information to obtain credit.
Ve bunlar ondan bazi fotograflar.And these are some of the images from that.
Bu durumda -- bu gordugunuz birlestirme bolumu; bu ondan bir kare.In this particular case -- this is the assembly line that you saw; this is a shot of it.
Ondan sonra orta seviye karbonların olduğu her türlü moleküller gelir.Then there's all sorts of intermediate ones with middle amounts of carbon.
Buna rağmen, hala ondan hoşlandığını söylemeye cüret ediyorsun?Even like that, you still dare to say that you like him?
Ve bunu bilmeniz iyi çünkü hep ondan bahsedeceğiz.And it's good to know, because we'll keep referring to it.
Ondan sonra hayal kırıklığı olur.Then there is disappointment.
Ondan sonra bakabilir miyim?Can you look after him?
Ondan biraz uzaklaşın ve ona geri dönün.Move away from it and come back to it.
Karizma ve etkili bakışlar bilançoya yazılamıyor da ondan :))I guess you can't quantify charisma and good looks.
Ben hemen ondan sonra alırsınız. " Güzel! "I'll get after him right away." "Fine!"
Ben, ben bir teleskop ile şey göremiyorum şimdiye kadar ondan uzak durmak istiyorum! "I want to stand so far away from it that I can't see the thing with a telescope!"
Sayın Wooster, dikkatli, ondan sonra bakacağız biliyoruz.I know that you will look after him carefully, Mr. Wooster.
Ve ondan sonra o tamam oldu.And after that she was all right.
Retinadaki rod hücreleri, düşük ışık koşullarında baskınlaşır da ondan.Well, the rod cells in your retina take over in low-light conditions.
2. kampta ondan 609m. daha yüksektedir ve Western Cwm ismi verilmiştir.Camp Two, another 2,000 feet higher up, what's called the Western Cwm.
Ondan abuk sabuk konuşmasını beklerken çadırın içine yürüdü ve banaI expected him to be incoherent, but, in fact, he walked into the tent and said to me,
Ve onu dinlediğim zaman ondan hırıltılı bir ses geliyordu.And when I listened to her, she was making a wheezy sound.
Ondan kurtulamıyoruz.We can't get rid of it.
Ondan sonraki yıl, harika bir iş çıkardık.And a year after that, we did conquer it.
Ondan değil.It's not that.
Aslında ondan da eskiye bakalım.Or actually, let's go even before that.
Ondan nefret ediyorum.I hate her so much.
Ondan çok nefret ediyorum.I hate her so much.
Ondan önce... ...benimle gelmeni istediğim bir yer var.Before that, there's somewhere I'd like you to go with me.
Ondan hoşlandığımı mı sanıyorsun?You think I like her?
Ondan sonra ona bir ders ver.Then teach her a lesson.
Ondan geriye doğru say.Count backwards from ten.
Her ne satıyorsa...hiç bir şey satın alma ondan.Whatever it is... Don't buy anything from him.
Ondan çok hoşlanıyorum sadece.I just like her so much.
Ondan çok hoşlanıyorum, ve...I like her so much, and...
Ondan çok hoşlanıyorsun... ...ama gözetlenmek konusunda ne düşündüğünü umursamıyor musun?You like her so much... ...but didn't care how she feels being watched?