Eva'ya aşık ama bunu ondan saklıyor.He helps Eva and is secretly in love with her.
Hiçbir hayvan ondan korkmaz ve kaçmaz.No animal can seem to escape him.
Ondan sonra Katoliklik, işleri üstünde majör bir etki gösterdi.From that time, Catholicism strongly influenced his works.
(Kendisini biraz yakından izleyerek kendimi ondan soğuttum...)(I alienate myself from her a little by inspecting her so closely ...)
Sanki Dale annesinin sakladığı sigaralarını bulmuş da onun iyiliği için ondan sigaraları gizliyor."It’s not like he caught his mom smoking and is hiding her cigarette stash for her own good."
Kadınlar ondan nefret etmektedir.The people hated him.
1326 ya da ondan çok az sonra doğduğuna inanır.She was born in 1322 or earlier.
“Ne öğrendiysem ondan öğrendim” der Başaran.He said, "I learned by doing.
Sevgilisinin yavaş yavaş ondan uzaklaştığını ve sevdikleri şeyleri geri verdiğini söyledi.She sings that her lover gradually moved away from her and returned things which they had held dear.
Ondan sonra doğruca stüdyoya gittik.""Besuch mich doch mal im Studio".
Ondan çok para kazanır.So I owe him a lot of money.
Deccal ile ilgili hadislerden biri; “Ben, Deccal ile beraber olanı ondan daha iyi bilirim.But from him I learned," adding, "He conspires with you to get your best."
Ondan etkilendiğim şey sahne enerjisi." cevabını verdi.What I'm impressed with is her energy on stage."
Kaunus, iğrenmiş bir şekilde ondan uzaklaştı.Belle, indignant, expels him without contemplation.
Ondan da Maria'nın öldüğünün haberini alır.There she learns of Sam's death.
Kader bile ondan korkar.He finds that they are afraid of him also.
Ondan sonra Aydın muhassılı olarak görev yaptı.They then went on to make Manifest Destiny.
Oysaki Darwin ondan korkar.Even Dark Paw is afraid of them.
Carl ve Hershel silahlarını ona doğrultur ve Hershel ondan silahını indirmesini ister.Herschel and Carl hold the man at gunpoint, and Herschel demands the young man hand over his weapon.
Onunla tanışır ondan bilgiler alır.He talks to her and gets to know her further.
Yüzlerce talebe ondan ders aldı.Hundreds learned under his tutelage.
Ondan sonra oyunlara geçilir.She then takes over the games.
Afacanlar ondan çok korkar.Other people fear him.
Ondan sonra da yayınlanan çalışmalar var.There are later publications as well.
Mladić, Bosiljka "Bosa" ile evlendi ondan iki çocuğu oldu; oğlu Darko ve kızı Ana.Mladić and his wife, Bosiljka, had two children; son Darko and daughter Ana.
Artık ondan kurtulma zamanının geldiğini ekler.The moment has come to be rid of him.
Ve biri bana dedi ki: 'Ben ona çakmak yakacağım, ondan sonra sen onu fırlatacaksın.'So they said 'Well, fire your colours of the day, and we'll put on'.
Ondan sonra Talibanların istilasının yanı sıra politik ve sosyal sistemler de değişmeye başlar.Then, the political and social system changes as well due to the invasion of the Taliban.
Çünkü Jenna bunu duyunca ondan korkar.When Jimbo learns of this, he is very alarmed.
1972'de yönetmen Billy Wilder ondan yöneteceği Avanti!In 1972 he was commissioned by Billy Wilder to compose the music for Avanti!.
Okulun müdürü ondan nefret etmekte ve serseri olarak görmektedir.Friends in school thought of him as a leader.
Dahası ondan nefret ediyorlardı.They really hated it.
Ondan bir şey uman aldanır, umudundan kesilir."The people here are against him, and that settles it."
Bates'i ondan uzak tutmak için yapabileceğim her şeyi denedim" demiştir.Williamson explained "We did everything we could to save him.
Ondan sonra bu görevi Dört Halife aldı.He later received four honorary degrees.
Ondan sonraki günde kralî olarak onaylandı.He was endorsed as Prime Minister by the king on the next day.
Ama eşi ondan önce davrandı.His wife had died before him.
Arkadaş olurlar ama CB ondan hoşlanmaya başlar.They enjoy their trip, while Capri searches for him.
Vakitlerini Muhammed'in çevresinde geçirir ve ondan öğrendikleri ayetleri ezberlerlerdi.Muhammad answered all their questions and read the Quran to them.
Ertesi sabah Carol Lizzie'yi yürüyüşe çıkarır ve ondan çiçeklere doğru bakmasını ister.The next day, Carol asks Lizzie to come outside to gather some flowers for Mika.
Hep ondan yardım alır.He will always care for her.
Ondan alınan data GHG ve birkaç diğer teleskobu çapını ölçmeye yardım etti.Data from it also helped calibrating SOHO and a few other telescopes.
Her şey O'ndan çıkar, ondan kaynaklanır.Verily, all things here arise out of space.
Ahali toplanıp Han'a çıkıp ondan merhamet edip bunları affetmesini isterler.They worship the gods of Wych-kin and plan to release them from their prison.
Ondan güreşin bütün inceliklerini öğrendi.He knew every hitter in the league.
Shilton, ondan daha sonra gelmekteydi.Shirley came up to him one day.
Bir daha ne ondan ne de bindiği botundan haber alınmıştır.No trace of it or of those aboard has ever been found.
Ondan sonra anama diyor ki 'Beni tertemiz yıkayacaksın, saçlarımı kınalayacaksın.This gave rise to "I'm Gonna Wash That Man Right Outa My Hair".
Köy ondan oğlu Halef Beye miras kalmıştır.His son Li Xin (李欣) inherited his title.
Abdullah ondan hadis nakletmiştir.Abu Wa'el vouched for him.
Ancak Cudana'nın gözlerine vurulmuş olan Mustafa Bey, artık ondan yüz çevirir.Only with thine eyes shalt thou behold and see the reward of the wicked.
Buffy erkek öğrencileri ondan kurtarır.Once again, Motorcycle Boy saves them.
Sizin ondan başka tanrınız yoktur..."You shall not appear before God empty-handed."
Usagi ondan çekinsede ona hemen ısınır.The Skitter suit caused him to heat up quickly.
Höskuldur, Njal’ın evinde sevgiyle yetiştirilir ve ondan hiçbir şey esirgenmez.Tibet House Menla Mountain Retreat You're Nobody Till Somebody Loves You
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.The group becomes confused and decides to leave.
Kimseye saygısızlık etmek istemem ama takımın yarısı ondan ibaret" diye konuştu.We don’t believe in that shit, but we’re the number one people who need it."
Ondan sonra yerel Komünist Parti'nin binası ve şehir toplantılarında kullanılan bir yerdi.Prior to this it was an open space, used for local community meetings.
Pluga, kendine bir eş yaratır ve ondan çocukları olur.Sunshine becomes his wife and bears him a child.
Meghasandhi yenilgiyi kabullendi ve amcasına tapmaya başlayıp ondan merhamet diledi.The Sages accepted their defeat gracefully and asked for forgiveness.