ondan sonra ile cümle
ondan sonra kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
11
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
Biz, tıpkı Nûh'a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi sana da vahyettik.We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him.
İbrahim hakkında niçin çekişirsiniz? Halbuki Tevrat ve İncil, kesinlikle ondan sonra indirildi.Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?
Eğer sizi bırakıverirse, ondan sonra size kim yardım eder?But if He fails you, who is there to help you after Him?
Biz Nuh'a ve ondan sonraki peygamberlere vahyettiğimiz gibi sana da vahyettik.We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him.
Ondan sonra da (tevbe ederek) salih kimseler olursunuz!Afterwards, you will be decent people.”
Nihayet o vefat edince "Allah ondan sonra peygamber göndermez" dediniz.Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Ondan sonrası ya iyilikle tutmak veya güzellikle salmaktır.Then, either honorable retention, or setting free kindly.
İbrahim hakkında niçin tartışıyorsunuz? Oysa Tevrat da, İncil de ondan sonra indirilmiştir.Why do you argue about Abraham, when the Torah and the Gospel were not revealed until after him?
Eğer sizi yardımsız bırakırsa, artık ondan sonra size kim yardım edebilir?But if He fails you, who is there to help you after Him?
Muhakkak biz, Nuh'a ve ondan sonra gelen peygamberlere vahyettiğimiz gibi, sana da vahyettik.We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him.
Her neyi de tutar kısarsa, onu da, ondan sonra salacak yoktur.And if He withholds it, none can release it thereafter.
Nuh'a ve ondan sonraki nebîlere vahyettiğimiz gibi sana da vahyettik.We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him.
Nuh'a ve ondan sonra gelen peygamberlere vahyettiğimiz gibi sana da vahyettik.We have inspired you, as We had inspired Noah and the prophets after him.
Nihayet o ölünce, "ALLAH ondan sonra elçi göndermeyecektir (O son elçidir)," demiştiniz.Until, when he perished, you said, “God will never send a messenger after him.”
Davaya itiraz edecek ve işlerin ondan sonraki gidişatına bakacağız." dedi.We will appeal the case and see how things go from there," said defence lawyer Idriz Kamenica.
Ondan sonra oyunu kullanmak için bekleyen kayınvalidesi Ajete, genel durum hakkında daha endişeli.Her mother in law, Ajete, waiting to vote after her, is more concerned about the overall situation.
Kosova Polisi'nin reforma ihtiyacı var ve ondan sonra belki onlara inanmaya başlayabiliriz." dedi.The Kosovo Police need reform and after that maybe we can start believing them," he said.
Ondan sonra da meclis anlaşmayı onaylayacak."After that parliament will ratify it."
Ondan sonra gelen her şey bize ödül gibi göründü.Everything else that followed seemed like a reward to us.
Ondan sonra da zanlının ortadan kaybolduğunu öğrendim," şeklinde konuştu.I learned that he has disappeared since then," the prosecutor said.
Protestolara devam edip etmemeye ondan sonra karar vereceğiz", dedi.After that, we will decide on the potential resumption of protests," Erdelji said.
Uzman, "Ondan sonra hükümet yeni düzenlemeyi bir başarı olarak sunabilir."After that the government may present the new arrangement as a success.
Ondan sonra, dokuz ay daha uzatma olasılığı olacak.Then, there is the possibility to extend it to nine months.
Ondan sonra Romanya, ardından 29. Sırbistan ve 31.Next comes Romania, then Serbia as 29th and Greece is 31st.
Ondan sonra da aklınca inandığı tanrısına yalvarmaya başlamış.His ceaseless begging got to a point that finally one day, the god was able to stand it no more.
Ondan sonra Arjantin'de sunulan 2007 Pan Amerikan Oyunları'ında gümüş madalya kazandı.He then represented Argentina in the 2007 Pan American Games, winning the silver medal.
Beyindeki nöronların aksonlarını kapsayan bu hücrelere ondan sonra Schwann hücreleri adı verilir.These cells, which cover the axons of the neurons in the brain, are named Schwann cells after him.
Ondan sonra, Mercury stüdyoya geri dönmedi ve bu nedenle son dizeyi May söyledi.After that, Mercury never made it back to the studio, and thus May sang the last verse on the track.
Diomedes tarafından Argos'a gömüldü ve bir kasabaya ondan sonra Oenoe adı verildi. [1]He was buried in Argos by Diomedes, and a town was named Oenoe after him.[13]
Ondan sonra telsiz bağlantısı olmadı.There was no radio contact after that.
O, ondan sonra zor bir hayat sürdü.Er führte danach ein schweres Leben.
Birkaç çocuk hastalığı ondan sonra adlandırılmıştır.Mehrere Kinderkrankheiten wurden nach ihm benannt.
Ondan sonra ne olduğunu hatırlamıyorum.Was danach geschieht, wisse er nicht.
Ondan sonra Aydın muhassılı olarak görev yaptı.Danach steigt er deutlich an.
Ondan sonra anama diyor ki 'Beni tertemiz yıkayacaksın, saçlarımı kınalayacaksın.Der sagte zu ihm: «Herr, du wäschst mir die Füße?»
Ondan sonra Carl Johnson'ın kız arkadaşı olur.Später wird sie die Freundin von Ted.
Yarin olmazsa ondan sonraki gün.Er erlag am darauffolgenden Tag seinen Verletzungen.
Ondan sonraki günde kralî olarak onaylandı.Bereits am nächsten Tag wurde es vom König unterschrieben.
Kajolun büyük-büyükannesi Rattan Bai ve ondan sonra Kajolun büyük-annesi Shobhna Samarth'da oyunculardı.Ihre Urgroßmutter Rattan Bai war Schauspielerin, danach ihre Großmutter Shobhna Samarth.
Ondan sonra Li Si yerine geçti.Danach eroberte er Li.
Ondan sonra da tür bir daha görülmemiştir.Hiernach wurde die Art nicht wieder gesehen.
Ondan sonraki 30 saniye boyunca hiçbir şey alamadınız.Dazu kam es jedoch in den folgenden 30 Jahren nicht.
Ondan sonra devamlı Müslümanların baskısına maruz kalmıştır.Immer wieder beschäftigte ihn das Thema der Schwäche der Muslime in der Gegenwart.
Ondan sonra SPD aldı.Anschließend schloss er sich der SPD an.
Ondan sonra devlete hükmeden krallar hep Müslümanlardandır.All diejenigen, die derzeit Herrscher zu Muslimen erklärten, seien verrückt.
Ondan sonra, Fransız askerleri şehre sızmaya başladı.An diesem Tag betraten französische Truppen die Stadt.
Ondan sonra, Askeri Birimin Komutanı 741 Komutanlığına atandı.Anschließend erhielt er das Kommando auf U 137.
Ondan sonra hiçbir boza gününü kaçırmamaya çalışıyorum.Fortan lässt er keine Gelegenheit zu einer zwanglosen Affäre aus.
Ondan sonra Marsilya'ya transfer oldu.Der Sitz wurde später nach Marseille verlegt.
O, ondan sonra zor bir hayat sürdü.Il a mené une vie difficile après cela.
Ondan sonra ne olduğunu kimse kesin olarak bilemiyordu.Personne ne pouvait savoir avec certitude ce qui devait alors advenir.
Ondan sonra artık onun hiç parası kalmamıştı.Puis, il n'avait plus eu d'argent.
Ve ondan sonra ne oldu?Et puis, qu'est-ce qui s'est passé ?
Ondan sonra bu tarafa geçmiştir.Il est passé par ici...
İngiliz birlikleri ondan sonra ayrılmış ve Temmuz 1868'de Markham'a İngiltere'de arka çıkılmıştır.Les troupes britanniques repartent et Markham est de retour en Angleterre en juillet 1868.
Mantes-la-Ville ondan sonra adında bir sokak.Une rue de Marly-la-Ville porte son nom.
Ondan sonrasını bilmiyorum.On ne sait rien de la suite.
Ondan sonra hiç sorunumuz olmadı."Je n'ai eu aucun problème avec lui."
Ondan sonra, 31 Mayıs'ta bir taslak oldu.Mais elle devait se trouver un nom avant le 31 août.
Ondan sonra ne olduğunu hatırlamıyorum.On ne sait ce qui s'est passé ensuite.