Eğer biri sana senden hoşlandığını söylüyorsa sen de ondan mı hoşlanırsın?If someone says they like you, then you just like them like that too?
Peki ondan sonra ne olacakAnd after that?
Yalnızca ondan hoşalndığını söyleyerek devam edemezsinI can't keep on being the only one saying I like him.
O zaman ondan alalım.Then should we have that?
Ondan fiziksel bir cisim olarak bahsetmek istiyorum.I mean the universe as such, that is as a physical body.
Toprağa, ondan aldığından fazlasını geri verir.It would give back more to the land that it would take out.
Ondan sonra tamamsınızdır.look what I got!
Ondan sonra bunu konuşabiliriz.Then we can have the conversation.
İçinde ondalık olmadığı için bunu kullanacağım.I'll use this one since it doesn't have a decimal in it.
Ve birkaç ay önce sokağın ortasından ondan daha yaşlı üç adam tarafından kaçırılmış.A few months ago she was picked up on the street by three older men.
Gelecek yıl 1000$ olacak. Aşağı yukarı ondan sonraki sene ise bu 100$ olacak.Today it's $10,000, next year, $1,000, the year after, $100, give or take a year.
Ondan kaçamayız.We cannot escape it.
Şimdiki hayatımız, karmamız tarafından yaratılmıştır ondan kaçamayız.Our present life is created by our Karma We cannot escape it.
İneğin yediğini alıp, ineği çıkartıp, ve sonra ondan hamburger yapabilir miyiz?Can we take what the cow eats, remove the cow, and then make some hamburgers out of that?
Ondan yayılan saçmalıklar beni, sanki ışık görmüş tavşan gibi öylece köşeye sıkıştırdı.That I'm staring, I'm like a rabbit suddenly trapped In the blinding headlights of vacuous crap.
Ondan kurtulmam için Viktor'u baştan çıkarmam gerekebilir.I may have to seduce Viktor to get rid of him.
Ertesi gün ondan ayrıldım.I left him the next day.
Ondaki bu farkı görebiliyorsunuz ve bu harika.You can feel the difference in him, and it's beautiful.
Onu kullanabilir ve ondan şeyler isteyebilirdim.I would drive it and demand things from it.
Hayatım ondan kurtulmak üzerineydi ve ondan kurtulma konusunda takıntılıydım.My life became about getting rid of it and obsessing about getting rid of it.
Bu işlem bizim için iyi bir ondalık sayılarda bölme alıştırması olacak.And the reason why I wanted to is really it's just good practice dividing by a decimal.
Eğer 0.25'i 100 ile çarparsak, ondalık basamağı 2 basamak sağa kaydırırız.If you multiply 0.25 times 100, you're shifting the decimal two to the right.
Ve ondan once bir gümüş işçisiydim, ve ondan da önce ben...And before that, I was a silversmith, and before that, I was --
Ve bence onda hiç işe yaramayacak bir sürü şey vardı.And, you know, they had lots, just lots of stuff in there that you didn't need, I thought.
Bizden 7/8'i ondalık kesir ve yüzde halinde yazmamız isteniyor.We're asked to write 7/8 as a decimal and as a percent.
Bunu nasıl ondalık kesre çeviririm?And you say, well, how do I turn that into a decimal?
Ondalık kesre çevirme kısmını hallettik.Now we've done the decimal part.
Eğer sayı ondalık kesir halindeyse yüzdeye çevirmek çok kolaydır. .And if you have it as a decimal, doing it as a percent is very easy.
Ondan sonra ucuncu beyin sarsintisinda risk daha da artiyor ve boyle devam ediyor.From there, their risk for a third injury, greater still, and so on.
"Filminizi keyifle izledim de ondan," diyorum ben de.I says, "I enjoyed your film. That's why."
Ondan çok şey öğrenebiliyorum.And I'm able to learn a lot from it.
Bir kilometresinin maliyeti metro istasyonununkinin onda biri kadardır.A kilometer of this costs a tenth of a subway.
Ondan sonra artık her şey çok kolaydı.So then it became quite easy.
Ondan sonraki her şey inişe geçmek gibiydi.From that point on, everything else was pretty much downhill.
Sen ondan daha iyisin!You're better than that!
Ondan ATP üretebilmeli.You should be able to generate ATP.
Teknik beslenme, biyolojik beslenmenin onda biri oranında olacaktır.Technical nutrition will be in an order of magnitude of biological nutrition.
- Evet. - Ondan sağlam.-That's why it's good.
Ondan daha mı küçük?Is it smaller than that?
Onu hemen yakalayın ve öldürüp emri alın ödülünüzü ondan sonra alırsınızGet someone to follow him Have him killed and get the decree; I'll reward that person
Ondan nefret ettiğini biliyorum... Çünkü sana diğerleri gibi bakmıyorI know you hate him... because he is not obsessed with you like the others
Eğer onunla tanışıyorsanız, ondan ilk alacağınız şey bir gülümsemeydi.If he was just meeting you, the first thing you would get from him is a smile.
Ondan çok ucuz değilim, sadece birazcık ucuzum.I'm not a lot cheaper than him, but I'm a good bit cheaper.
Bu, görsel istihbarat yazılımının onda ilgi öğeleri arama ihtiyacı duyacağı anlamına gelir.And that means visual intelligence software will need to scan it for items of interest.
Ondan sonra, teorik immünolojide doktoramı yapmak için Hollanda'ya geldim.After that, I came to the Netherlands where I'm now doing a Ph.D. in theoretical immunology.
Foie gras'nın tüm özelliklerine sahipti, ama ondaki yağ bütün güvenirliğe ve dürüstlüğe sahipti.It had all the qualities of foie gras, but its fat had a lot of integrity and a lot of honesty.
Ben ondan nefret etmeye başladım.I've started to hate her.
Bize hep kötü konuşuyor çünkü ondan vazgeçmemizi istiyor.He only maligns us because he wants us to give him up.
Ondan sonra ucuncu bir ameliyat oldum.They assured me it was a different one.
Onda her zaman gerekli boşluk vardır.Stay as the Awareness itself.
"Leviathan, ondan sonra parlamaya bir yol maketh; Bir derin ağarmış düşünürdüm.""Leviathan maketh a path to shine after him; One would think the deep to be hoary."
Ondan değil bir daha kilolu balık, flounders Polar Deniz tur. "Not a fatter fish than he, Flounders round the Polar Sea."
Çünkü hesaplamaları yapmak acayip zordur da ondan.Well, it's damn hard doing the calculations, that's the problem.
Kemiğine kadar romantik, Felice'nin mektubunun ondan olduğunu sandı.Romantic to the bone, she thought that Felice's letter was from him.
- Ve ondan önceki hafta da.- And the week before.
Onda bende olmayan ne var?What does she have that I don't have?
Hırsızlar, ondan çok değerli bir şey çalacaklar...The hustlers were about to steal something very valuable from her.
Ondan sonra bu bilgiyi kullanarak kredi alıyorlar.Then they use this information to obtain credit.
Ve bunlar ondan bazi fotograflar.And these are some of the images from that.
Bu durumda -- bu gordugunuz birlestirme bolumu; bu ondan bir kare.In this particular case -- this is the assembly line that you saw; this is a shot of it.