Ondan daha sonra bahsedeceğim tamam mı?More about that later, OK.
O zaman neden onda benim davetiyemden var?Then why does she have my invitation?
İşte, çünkü bu ağır altyapı zaten kurulmuştu da ondan.Well, it was because that heavy infrastructure had already been laid down.
Artık onda "zihin kuramı" vardır.So by six, children have the ability to attribute mental states to others.
Ve bizim çözüm kümemiz ona eşit veya ondan büyük olan her şeyi içermeli. -And everything greater than or equal to that will be included in our solution set.
Ama artık zararsızdı ! ve Ondan çete hakkında bilgi koparabilirdik !What can we learn from a pawn ?
Sadece ondan sonra çocuklarınızın hayatlarını kurtarma hakkında konuştu.Only then did she talk about saving your children's lives.
Ve ondan sonra bütün parfüm.And after that, the complete fragrance.
Çünkü bütün bunları bizim atalarımız, Homo erektus yaptı da ondan.Because this is exactly what our ancestors, the Homo erectus, did.
Hava çarpışmasında temel kural; hangi taraf daha yüksekteyse avantaj ondadır.It's a basic principle of air combat, that whoever is higher has the advantage.
Yani bekleyen 5 araba varsa, hepsi geçene dek beklemelisiniz. Ondan sonra geçebilirsiniz.That means that if there are five cars waiting, you have to wait till they all go, then you go.
Yatırımcılardan bu parayı topluyor, ve ondan sonra fon yeni müşteri girişine kapanıyor.And once that happens, the fund is closed.
Ondalıktan sonra sadece bir sayımız var. Sadece bu 7.And then we have only one number behind the decimal, only this 7.
Ondan uzak dur!Get off of him!
Tekrar tekrar çabaladık ama ondan başka birşey elde etmek mümkün olmadı.Well we tried and tried and we couldn't really get anything else out of it.
Ama bir gen aktif hale gelir ve kuyruğu eritir, ondan kurtulur.But a gene turns on and resorbs the tail, gets rid of it.
Yani esas istediğimiz tavuğu almak ve onu değiştirmek ve ondan bir tavukozor yapmak.So what we're trying to do really is take our chicken, modify it and make the chickenosaurus.
Hala onda duruyor.He still has it.
Ondan sonra theta eşittir 2 pi'ye geldiğimiz zaman sinüş theta tekrar 0'a eşitti.Then when we got to 2 pi -- when we got to theta equal to 2 pi, sine of theta, again, equaled 0.
Ve aynı zamanda, ondan (yediğinizden) hiç keyif almayacağınızı.And also, you don't get any pleasure from it.
Yaklaştığınız değer her ne ise, ondan çok az büyük bir sayı koyun.Try numbers that are just slightly larger then whatever your limit number is.
Ya da daha doğrusu, ondan uzaklaştırılacak şekilde eğitiliyoruz.Or rather, we get educated out of it.
Ondan kurtulmak için denklemin iki tarafına da 3 ekleyebiliriz. . .So to get rid of that we can add 3 to both sides of this equation.
Çünkü şişkosun da ondan.Because you're fat.
Toplum tarafından ondan olabilir:May be put from her by society:
Biz ondan bu kazma ve bu maça aldıWe took this mattock and this spade from him
Ondan kurtulmak istiyorum.I want to get rid of it.
Ve ondan sonra her türden şeyi yapabilirsin.And then you can do all kinds of things.
Şimdi de ondalık var..And then you have the decimal.
Ondan sonra yine daha az kullanmalıyız.And then we need to use less again.
Hitler'de iki tane olduğu halde onda hiç yoktu.Hitler had two of them, and he didn't have any.
" Clooney' in bitlerinden temizlenmiştir de ondan".As my wife put it, "You've washed away the Clooney cooties."
Ama şu anda ondan yeteri kadar yok.But right now we don't have enough of that.
Aşağılarda Trivandrum'da, ondan biraz zaman sonra.Down in Trivandrum, a bit later.
Adı Adolfo Kaminsky ve ondan ayağa kalkmasını isteyeceğim.His name is Adolfo Kaminsky and I'm going to ask him to stand up.
Gördüğünüz gibi insanlar zarar ve ondan korunma konularına özen gösteriyorlar.So, as you see, people care about harm and care issues.
Desigram gramın onda biri, ve ben de.. .. gramın binde birine gidiyorum.Well, decigrams, that's 1/10 of a gram, and I'm going to 1/1,000 of a gram.
Ondalığı doğru yere koyalım.Put the decimal in the right place.
Öğrencim olduğundan beri, ondan çok şey öğrendim.Ever since she was a student, I had a lot to learn from her.
Bu ondan daha da fazlasıydı.O, bunu görmezden geldi.This was something more than that. He ignored it.
Todorov bize der ki, saniyenin onda birinde, bir insanın yüzü hakkında bir yargıya varabilirz.Todorov tells us that, in a tenth of a second, we can make a judgment on somebody's face.
Karışık bir sayı olarak yazmak istiyorsanız, veya daha da iyisi, ondalık olarak yazmak sağlar.If we want to write this as a mixed number-- or even better, let's write it as a decimal.
Biz bir ondalık istiyorum, bu yüzden orada ondalık koymak 0 'aşağı çekerler.We want a decimal, so let's put the decimal right there and keep bringing down 0's.
Fakat ondan sonra, işler durağan ve tekdüzeydi.But after that, things were pretty steady and pretty uniform.
Senaryo var ondan.Cuz there's a script.
Hayır, ondan sonra.No, after that.
Seul'da ondan bir tane bulma ihtimalim?The one I found in Seoul by chance?
Bu yüzden finans müdürü ona güvenemediğini söylediğinde... ...sinirlenip ondan ayrıldı, değil mi?So when the fund manager said he couldn't trust her... She got mad and broke up with him?
Ama ben kendimi ondan aşk mektubu yazmasını isteyen... ...Christian'a yakın hissediyorum.But I sympathized with Christian Who asked him for the love Ietters.
Ondan 1 çıkaralım.So these cancel out, right there.
Ondan sonraki videoda ise, aynı şeyi vektör alanlar için yapacağız. -And the video after that, we'll do it for vector fields.
Sen o kişiliğin ötesine geçtiğin zaman, ondan sonra artık bu tartışmanın bir değeri kalmayacak.When you have transcended that identity, now, this discussion will not be of any value anymore.
Ve orada yaşadı -- ondan beri ülkesine geri dönemedi.And he's never been back to his country since.
Mutluluğun peşinden koşmaya programlanmışız, yalnızca ondan faylanmak değil daha fazlasını isteriz.We are wired to pursue happiness, not only to enjoy it, but to want more and more of it.
Ve kız arkadaşının da ondan pek memnun olduğunu sanmıyorum.And his girlfriend is probably not very happy about him either.
Ondan sonra, bütün o suçluluk ve acı ve korku geliyor.Afterwards, all this guilt and pain and fear is coming.
Ne oldu? Olan şey bu. Ondan kendimi soyutladım.like many other people I lost my job,
Nasıl ondan şüphe edebilirim?So how can I doubt who she is?
Ondaki bu gözler ve popoyla, sen de kendini suda boğarmıydın?With her eyes and ass, would you drown yourself?
- Ondaki. Ona bir bak.Look at her.