Krallığın onayı sonucu yasa tasarısı kanunlaşır.يحدد القانون خاتم الدولة.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.الفتيات القاصرات تحت 18 عاما يجب عليهن الحصول على موافقة الوالدين.
1976'da ABD Kongresi ile başkanın onayından geçme koşuluyla adalara bir anayasa hazırlama hakkı tanındı.في عام 1976، يُقدم مشروع قانون ناشئ في مجلس النواب عن طريق الخطأ إلى الحاكم العام ووافق عليه.
ABD onayı beklemekte.)وقد أفلست الدولة في عهده].
Jül Sezar, Pompeius'a söz vermiş olduğu yasaları kurulların onayına sundu.César submeteu as leis que ele tinha prometido a Pompeu para as assembleias.
5 Mayıs 2014 tarihinde, Salem üçüncü sezon onayını almıştır.Em 5 de maio de 2014, Salem foi renovada para uma segunda temporada.
Muhafızların bir bölümü Claudius'un da onayıyla daha önceden kendisini aramaya karar vermiş olabilirler.Também é possível que uma seção da guarda tivesse planejado buscar Cláudio.
Üretim onayı verilen aracınşasesi M24 Chaffee tank şasesi ile değişitrildi.Foi desenvolvido para substituir o M24 Chaffee.
Çıkacak kararın ülkenin genel onayına bağlayıcı bir etkisi yoktur.Isto, no entanto, não causaria impacto no direito de decisão de cada Estado.
8. sezon onayını almıştır.A 8ª temporada foi confirmada.
Bölümün genel kavramı, bölümün üretimi başlamadan önce Fox ekibinin onayından geçmek zorundaydı.A rota de uma corrida tem que ser aprovada pela direção da CBS antes que a produção comece seu reconhecimento.
Fox TV Seth MacFarlane'in onayı olmaksızın dizinin bölümlerini üretmeye devam etti.A Fox continuou produzindo episódios sem a aprovação final de Seth.
Rick buna onay verir ve grubun geri kalanı Rick'in onayını almış olmaktan duydukları memnuniyeti gösterir.Rick mostra sua aprovação, e o resto do grupo responde com entusiasmo.
Bir şehir, şehir ile prefektörlük meclislerinin onayı ile çekirdek şehir yapılmaktadır.Um pedido de designação é feito pela cidade com a aprovação da cidade e das assembleias de prefeituras.
Günümüzde de Çin'de yüzlerce çigong klinik ve hastaneleri devletin onayıyla hizmet vermektedir.Hoje ele é dono de várias centenas de hospitais e clínicas médicas sem fins lucrativos em toda a Indonésia.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Entrou em vigor com o Tratado de União de 1707, em 1 de maio.
13 Aralık'ta İsrail, Hamas'ın da onayıyla ateşkesin devam etmesini istediğini açıkladı.Op 13 december liet Israël weten dat het de wapenstilstand wilde verlengen.
Eylül 1972'de Henry Ford II'nin onayıyla geliştirme çalışmalarına geçildi.In 1947 wordt de overeenkomst door Henry Ford II verbroken.
Akademi Büyük Britanya Kraliyet Fermanı onayında sahiptir.Het werk bevindt zich in de Britse Koninklijke Collectie.
Rekorlar o kulüplerin(federasyonun) onayını almak zorundadırlar.De clubs moeten een licentie voor het A Championship krijgen van de bond.
HBO tarafından sekizinci sezon onayını almıştır.De serie heeft inmiddels acht seizoenen gelopen op HBO.
Ancak bu tasarım padişahın onayını alamayınca proje rafa kalktı.De opdrachtgever kan er daardoor niet zeker van zijn, wanneer het project zal zijn afgerond.
1312'de Clemens'in onayıyla tarikatı dağıtıp mallarını Hospitallier tarikatına aktardı.Toen paus Clemens V deze orde in 1312 afschafte, gingen haar bezittingen over aan de hospitaalridders.
29 Temmuz 2013'te dizi 2. sezon onayını aldı.29 lipca 2013 roku został potwierdzony drugi sezon.
Bütün üyelerin onayı ile uluslararası standartlar oluşturmaktır.Stosujmy się więc wszyscy do naszych narodowych zwyczajów.
Diğer üyelerin de onayıyla grup yine King Crimson adını aldı.Od jednego z jego imion (Karmazynowy Król) nazwę wziął zespół King Crimson.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Zgodnie z Aktem o Unii od 1 maja 1707 r.
2018'in Ocak ayında dizi ikinci sezon onayı almıştır.Na początku stycznia 2018, zamówiony został drugi sezon.
Turistler için, bir otel rezervasyon onayı kabul edilebilir.Hotelarz może za nie odpowiadać, jeśli została zawarta umowa przechowania.
Gelecekte, Ermenistan kralı bir Part prensi olacaktı ancak ataması Romalıların onayına tabi olacaktı.I framtiden skulle kungen av Armenien vara en partisk furste, men tillsättningen krävde Roms godkännande.
Muhafızların bir bölümü Claudius'un da onayıyla daha önceden kendisini aramaya karar vermiş olabilirler.En del av gardet kan ha beslutat sig redan i förväg för att upphöja Claudius.
Sonradan filmler elden geçirildi ve Rand'ın onayı ile We the Living adı ile 1986 yılında yayınlandı.De två filmerna klipptes sedan ihop till en film, We the Living, som gavs ut 1986.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.Ungdomar under 18 år bör därtill ha ett av föräldrarna undertecknat intyg för att delta.
Başka bir ülkeye Meclis onayını alarak savaş ilan edebilir veya dışarıya askeri güç gönderebilir.Förklara krig eller tillåta staten att delta i krig.
Dizinin yedinci sezon onayı verildi ve yedinci sezonun yedi bölümden oluşacağı duyuruldu.Skolan byggs upp och i säsong sju öppnas den igen.
Papa XIII. Gregorius'ün onayı ile 4 Ekim 1582'den hemen sonra 15 Ekim 1582 tarihi geldi.Згідно з нововведенням папи, одразу ж після 4 жовтня 1582 року настало 15 жовтня.
Sistemin onayı ile yatırmış olduğunuz para miktarı alıcının hesabına geçer.Користувач вносить будь-яким з можливих у системі способів грошові кошти на свій рахунок.
Örneğin; yangın pompalarına UL onayı verilmektedir.Dále je například uvažován vliv využití ohně.
Silahlı kuvvetlerin bütçesi parlamento onayı ile oluşturulur.Ozbrojené síly jsou financovány ze státního rozpočtu.
Parlamento onayı ile Başbakan ve Hükümet üyelerini atar.Určuje předsedu vlády a členy vlády.
Papa XIII. Gregorius'ün onayı ile 4 Ekim 1582'den hemen sonra 15 Ekim 1582 tarihi geldi.Při gregoriánské reformě kalendáře byl čtvrtek 4. října 1582 následován pátkem 15. října 1582.
İlaç Finlandiya ve İspanya'da da askıya alınmış olup ABD tarafından FDA onayı yoktur.Nákaze neunikli ani lékaři z Evropy a USA.
18 yaşın altındaki vatandaşlar sadece ebeveynlerin onayı ile bir pasaport alabilirler.Dětem mladším 14 let mohou býti půjčovány knihy jen na legitimaci rodičů neb jejich zákonných zástupců.
Dizi, 10 Mayıs 2012 tarihinde dördüncü sezon onayını aldı.Svůj šestý singl představila 4. května 2012.
Savini'nin filminin aksine, bu film için Romero'nun onayı alınmadı.Spre deosebire de filmul lui Savini, proiectul lui Broadstreet nu a fost afiliat în niciun fel cu Romero.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.Adunarea Poporului trebuie să își dea votul final asupra compoziției Consiliului.
Bu kriter bir yargıcın onayına sahip olabilir de, olmayabilir de.Un judecător poate aproba un astfel de plan fără audiere.
Buna göre: 1. Kral halkın onayını almadan vergi toplayamayacaktı.A király ez után nem vethetett ki adót a királyi tanács beleegyezése nélkül.
Fry, sürekli onun onayını arar, fakat Leela onu toyluğundan dolayı sürekli geri çevirir.Sokszor próbálja randira hívni, de Leela minden alkalommal visszautasítja.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Ezt az 1707. május 1-jén életbe lépő Acts of Union mondta ki.
Sonuçta nişanlı kalırlar (ve Nachi de Gutchan’ın onayını alır)."Женитьба Добрыни") ja "Aljoša Popovitšin epäonnistunut naimisiinmeno" (ven.
29 Mart 2001'de EMA onayı aldı.29. maaliskuuta 2010 käräjäoikeus antoi päätöksensä.
Diğer üyelerin de onayıyla grup yine King Crimson adını aldı.Yhtyeen muut jäsenet olivat samaa mieltä kuin Fripp, ja niin King Crimson oli syntynyt uudelleen.
ABD onayı beklemekte.)Ο πλουσιότερος ζητιάνεψε.).
Ayrıca sözleşmenin meydana gelmesi için borçlunun izin ya da onayı da gerekli değildir.Δεν είναι όμως αναγκαία και ικανή συνθήκη αυτή για την εμφάνιση της υπεραγωγιμότητας.
Krallığın onayı sonucu yasa tasarısı kanunlaşır.Στη νομοθετική πράξη Βασιλικό Διάταγμα.
Diğer üyelerin de onayıyla grup yine King Crimson adını aldı.De andre medlemmer var enige, og King Crimson blev således genfødt.
6 Mart'taki krallık onayından sonra birleşme 1 Mayıs 1707'de yürürlüğe girdi.Acts of Union satte i kraft den 1. maj 1707.
Nisan 2017'de, dizinin 20 bölümden oluşacak olan üçüncü sezon onayını aldığı duyurulmuştur.I april 2017 blev det annonceret , at serien ville få endnu en sæson med 20 afsnit.
Meclis kurulunun yapısına nihai onayı vermek zorundadır.Parlamentet giver den endelige accept af rådets sammensætning.