Asla insanlarla onların onayını almak için konuşmayınYou never talk to people to win approval.
Tevazuyla ve onayınız için size "Cloudburst'ü" sunuyoruz.So with deep humility, and for your approval, we present "Cloudburst."
Bu uyarıldığında, canlı olmanın onayı, size neredeyse hücresel boyutta ulaşır.When it's tapped, the affirmation of being alive, it reaches you almost to a cellular level.
Oh, Evet Efendi Dirhael'in onayını vermeyeceğinden korkuyorum...Oh, it is... yet I fear that Lord Dírhael will not willingly give his blessing...
Onayı İptal etCancel Confirmation
Eğer süren aktarımlar varsa kullanıcı onayı işleminden çıkmalı.Should the user confirm exit if there are transfers running.
Uzak kullanıcının onayı bekleniyor% 1=partnerNick,% 2=ServernameAwaiting remote user's acceptance
Aşağıdaki işlemler için kullanıcı onayı iste:Request user confirmation for the following operations:
Liste- kutusuna döküm onayıConfirm feed to listbox
Ekran Ayarları Değişikliği OnayıConfirm Display Setting Change
Silme OnayıDelete Confirmation
Seçili milleti silmek için tıklayın. Onayınız istenecektir.Click here to remove the currently selected nationality. You will be asked for confirmation.
Seçili ülkeyi silmek için tıklayın. Onayınız istenecektir.Click here to remove the currently selected country. You will be asked for confirmation.
Seçili kıtayı silmek için tıklayın. Onayınız istenecektir.Click here to remove the currently selected continent. You will be asked for confirmation.
Seçili hedefi silmek için tıklayın. Onayınız istenecektir.Click here to remove the currently selected goal. You will be asked for confirmation.
Makine kimlik onayı:Host authentication:
UYARI: Bu onayın otomatik gönderilmesi kişisel gizliliğinize zarar verebilir. Daha fazla bilgi...WARNING: Unconditionally returning confirmations undermines your privacy. More about MDNs...
Şifreleme Anahtarı OnayıEncryption Key Approval
Değiştirme OnayıConfirm Replace
Tek dizgi değişimi onayının sorulmasını istiyorsanız bu seçeneği etkinleştirin.Enable this option if you want to be asked for single string replacement confirmation.
Bir partinin yasaklanması için 11 yargıcın yedisinin onayı gerekiyor.Banning a party requires the agreement of seven of the court's 11 judges.
Liderlerin geleceği, giderek daha fazla biçimde vatandaşlarının onayına bağlı olacak.Their future will depend more and more on the approval of their citizens.
Bakanlar Kurulu adayları artık Valentin Inzko'nun onayına ihtiyaç duymayacaklar.Candidates for the Council of Ministers will no longer need approval from Valentin Inzko.
Arnavutluk ve Hırvatistan'ın NATO'ya katılması için 26 üye ülkenin de onayı gerekiyor.All 26 NATO states must ratify them for Albania and Croatia to join.
Tasarıların geçmesi için meclisin üçte ikilik onayı gerekiyordu.The bills required approval by two-thirds of the members to pass.
Bu öneriler ECOFIN'in onayına tabi tutulacak.Those measures will be subject to ECOFIN's approval.
Bunun için de BM Güvenlik Konseyi'nin onayı gerekecek.That would require approval by the UN Security Council.
Banka yönetim kurulunun nihai onayı 7 Şubat'ta vermesi bekleniyor.Final approval by the Bank's board is expected on 7 February.
Düzenlenecek herhangi bir harekât için meclis onayı gerekiyor.Any operation would have to be approved by parliament.
Saygun, meclis onayının ayrıntılarının son derece önemli olduğunu da belirtti.The details of parliament's authorisation are crucial, he said.
Adayın bundan sonra meclis onayı alması gerekecek.He or she will then need to garner parliamentary approval.
Kesin onayın iki üç ay içinde verilmesi bekleniyor.Final approval is expected in two to three months.
Makedonya'da önerilen kemer sıkma tedbirleri meclis onayı bekliyorProposed belt-tightening measures in Macedonia await parliament's OK
Yasanın yürürlüğe girebilmesi için Cumhurbaşkanı Ahmet Necdet Sezer'in de onayı gerekiyor.The legislation needs President Ahmet Necdet Sezer's approval to take effect.
SC bütçesi taraf meclisinden nihai onayı bekliyor.The RS budget now awaits final approval from the entity's legislature.
Ayrıca bu bireyler, daha önce vermiş oldukları onayı, istedikleri zaman geri çekebilmelidir.These individuals should be able to withdraw consent at any time.
Komisyonun kararlarının hükümet onayından geçmesi gerekiyor.Its decisions are subject to government approval.
Sıbistan'ın SAA anlaşmasının onayı üyelik yolunun başı. [AB]Ratification of Serbia's SAA is the beginning of the road to accession. [EU]
Rusya, Güvenlik Konseyi onayı olmadan AB misyonunun göreve başlamasını kabul etmeyi reddetti.Russia has refused to accept the EU mission's deployment without Security Council approval.
AB ülkelerinin çoğunun bağımsız bir Kosova'yı BM onayı olmadan bile tanıması bekleniyor.Most EU nations are expected to recognise an independent Kosovo even without UN approval.
Savcılar belgeyi gelecek haftanın başında hakimlerin onayına sunmayı planlıyorlar.They plan to submit the document for judges' approval by the beginning of next week.
18 Mart’ta hükümet, NATO’ya katılım anlaşmasını parlamentonun onayına sundu.On March 18th, the government submitted the NATO entry treaty to parliament for ratification.
Meclisin ilk oturumu, Cumhurbaşkanı Alfred Moisiu'nun onayıyla Cuma günü yapıldı.The first parliamentary session opened on Friday, following a go-ahead from President Alfred Moisiu.
İonita, "Bakanlığı kurmak zor, çünkü bunun için meclisin onayı gerekiyor."[It] is hard to create the ministry because it needs parliament's approval.
Sınır ötesi harekât için meclis onayı gerekiyor.A cross-border operation requires approval by Parliament.
Paket, Brüksel'deki toplantı sırasında AB liderlerinin onayı için masaya getirilecek.The package will be tabled for the EU leaders' approval during their meeting in Brussels.
BH Savunma Reformu Meclis Onayı BekliyorDefence Reform in BiH Awaits Parliamentary Approval
Her talebin onayı veya reddine, ayrı bir hükümet toplantısında karar veriliyordu.Approval or denial of each request was decided in a separate government session.
Esas olarak belli başlı her türlü değişliklik için hemen hemen herkesin onayı gerekiyor.In essence, any major alterations require everyone's assent.
Herhangi bir adaya ilişkin nihai onayı devlet başkanının vermesi gerekiyor.The head of state has to give the final approval for any designated minister.
Türk Hükümeti, Irak'a Asker Gönderme Konusunda Meclisin Onayını BekliyorTurkish Government Seeks Parliamentary Approval for Troop Deployment in Iraq
Tasarı bu yıl sonundan önce meclis onayına sunulacak.The draft next goes to Parliament for approval by the end of this year.
Hisse devrine resmi onayın önümüzdeki hafta verilmesi bekleniyor.Official confirmation of the takeover is expected next week.
Değişiklik için, net çoğunluk sahibi SC iktidar partisi SNSD'nin meclis onayı gerekecek.The changes require parliamentary approval by the RS ruling party, SNSD, which has a clear majority.
Almanya'nın avro bölgesindeki kurtarma operasyonlarına katılımına mahkeme onayıGerman participation in Eurozone bailouts gets court approval
Yeni yasanın nihai onayının Eylül ayı sonundan önce gerçekleşmesi gerekiyor.Final adoption of the new legislation is to take place before the end of September.
Parlamento, paketi prensipte kabul etti ve kesin onayı vermesi bekleniyor.Parliament has approved the package in principle and its final approval is expected.
Bütün projelerin, onaylanmadan önce Yunan arkeoloji kurulunun onayından geçmesi gerekecek.All projects will have to be approved by the Greek archaeological council before given approval.
Erişim onayı, işlemler sırasında erişimi gerçek manasıyla kabul eden yada reddeden fonksiyondur. [1]Access approval is the function that actually grants or rejects access during operations.[2]
Ancak yine de filmin formalite icabı RTÜK onayından geçmesi gerektiğini söylemiştir.When Ustinov agreed, Kavur bought back the film rights from Twentieth Century Fox.