On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.وفي اليوم الخامس عشر من هذا الشهر عيد الفطير للرب. سبعة ايام تأكلون فطيرا.
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.這 月 十 五 日 、 是 向 耶 和 華 守 的 無 酵 節 ． 你 們 要 喫 無 酵 餅 七 日
On beşinci gün RABbin Mayasız Ekmek Bayramıdır. Yedi gün mayasız ekmek yiyeceksiniz.這月 十五日 、 是 向 耶和華 守 的 無酵節 ． 你 們要 喫無 酵餅七日
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Cincisprezecea", a spus Hare martie.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Femtende," sagde haren.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Femtonde, sade mars Hare.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Fünfzehnter", sagte der March Hare.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Kelimabelas," kata Kelinci Maret.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi.'Mười năm, "Hare tháng.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi. 'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi.'십오'의 월 쯤했다. '열여섯번째,'잠꾸러기를 추가했습니다.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi. 'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."החמישה עשר," אמר הארנביב. "השש", הוסיף מרמיטה.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi. 'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi."الخامس عشر" ، وقال هير مارس. "السادس عشر" ، واضاف الزغبة.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi. 'Onaltıncı,' Fındık faresi eklendi.'は、ダウンライト、"王は陪審に言った、と陪審員は熱心にすべてを書き留めた
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Patnáctého," řekl Zajíc března.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi.'Quattrocento,' ha detto il Lepre di Marzo.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Quinzième", dit le Lièvre de Mars.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Tizenötödik mondta Április Bolondja.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Viidestoista," sanoi maaliskuussa Hare.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi.'Vijftiende, "zei de Maartse Haas.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."XV", dijo la Liebre de Marzo.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."XV", powiedział Marcowy Zając.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi.'Δέκατη πέμπτη ", είπε, το Μάρτιο του λαγού.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Петнадесета", каза Мартенският заек.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."Пятнадцатый", сказал Мартовский Заяц.
'On Beşinci,' Mart Tavşanı dedi."П'ятнадцятий", сказав Шалений Заєць.
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,a décima quinta a Bilga, a décima sexta a Imer,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,al cincisprezecelea, pentru Bilga; al şasesprezecelea, pentru Imer;
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,Bilgára a tizenötödik; Immérre a tizenhatodik;
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,cái thăm thứ mười lăm nhằm Binh-ga; cái thăm thứ mười sáu nhằm Y-mê;
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,cái thăm thứ mười_lăm nhằm Binh-ga ; cái thăm thứ mười_sáu nhằm Y-mê ;
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,das fünfzehnte auf Bilga, das sechzehnte auf Immer,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,den femtonde för Bilga, den sextonde för Immer,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,det femtende Bilga, det sekstende Immer,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,det femtende for Bilga, det sekstende for Immer,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,열 다섯째는 빌가요 열 여섯째는 임멜이요
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,la decimoquinta a Bilga, la decimosexta a Imer
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,la quindicesima a Bilga, la sedicesima a Immer
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,le quinzième, à Bilga; le seizième, à Immer;
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,Na Bilgę piętnasty, na Immera szesnasty;
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,Na Bilgu patnáctý, na Immera šestnáctý,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,pätnásty Bilgovi, šestnásty Immerovi,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,petnajsti Bilga, šestnajsti Imerja,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,viidestoista Bilgalle, kuudestoista Immerille,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,vijftiende Bilga; zestiende Immer;
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,ο δεκατος πεμπτος εις τον Βιλγα, ο δεκατος εκτος εις τον Ιμμηρ,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,петнадесетият за Петаия, шестнадесетият за Емира,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,пятнадцатый Вилге, шестнадцатый Имеру,
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,לבלגה חמשה עשר לאמר ששה עשר׃
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,الخامسة عشرة لبلجة. السادسة عشرة لإيمير.
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,第 十 五 是 璧 迦 、 第 十 六 是 音 麥
On beşincisi Bilgaya, On altıncısı İmmere,第十五 是 璧迦 、 第十六 是 音麥
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.a décima quinta a Jerimote, seus filhos e irmãos, doze;
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.al cincisprezecelea, pentru Ieremot, fiii şi fraţii săi, doisprezece;
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.cái thăm thứ mười lăm nhằm Giê-rê-mốt, các con trai và anh em người, cộng được mười hai người;
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.cái thăm thứ mười_lăm nhằm Giê-rê-mốt , các con_trai và anh_em người , cộng được mười_hai người ;
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Das fünfzehnte auf Jeremoth samt seinen Söhnen und Brüdern; derer waren zwölf.
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.den femtonde lotten kom ut för Jeremot, med hans söner och bröder, tillsammans tolv;
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.det femtende Jeremot, hans Sønner og Brødre, tolv;
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.det femtende lodd kom ut for Jeremot, med hans sønner og brødre, tolv i tallet;
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.열 다섯째는 여레못이니 그 아들과 형제와 십 이인이요