On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.La decimoquinta, a Jeremot, que con sus hijos y sus hermanos eran doce
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.la quindicesima a Ieremòt, con i figli e fratelli: dodici
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.le quinzième, à Jerémoth, ses fils et ses frères, douze;
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Patnáctý na Jerimota, synům a bratřím jeho dvanácti.
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.pätnásty Jeremótovi, jeho synom a jeho bratom, dvanástim;
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Petnajsti Jeremotu, njegovim sinom in bratom, dvanajsterim.
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Piętnasty na Jerymota, na synów jego i na braci jego dwanaście.
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Tizenötödik Jérimótra, kinek fiai és testvérei tizenketten valának.
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Viidestoista Jeremotille, hänen pojilleen ja veljilleen, joita oli kaikkiaan kaksitoista.
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.vijftiende was Jeremoth met elf van zijn zonen en broers,
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.Ο δεκατος πεμπτος εις τον Ιερεμωθ ουτος, οι υιοι αυτου και οι αδελφοι αυτου, δωδεκα.
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.петнадесетият, за Еримота, - той, синовете му и братята му дванадесет души;
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их – двенадцать;
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.לחמשה עשר לירמות בניו ואחיו שנים עשר׃
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.الخامسة عشرة ليريموت. بنوه واخوته اثنا عشر.
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第 十 五 是 耶 利 摩 ． 他 和 他 兒 子 並 弟 兄 共 十 二 人
On beşincisi Yeremota; oğulları ve kardeşleriyle birlikte 12 kişi.第十五 是 耶利摩 ． 他 和 他 兒子並 弟兄 共 十二 人
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.15.-ek vagyunk Izlanddal és Lengyelországgal egyetemben.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.우리는 15위로 아이슬란드, 폴란드와 동점입니다.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Chúng đứng thứ 15 cùng với Iceland và Ba Lan.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Dělíme se o 15. místo s Islandem a Polskem.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Dzielimy 15. pozycję z Islandią i Polską.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Empata en el puesto 15 con Islandia y Polonia.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Estamos empatados em 15.º lugar com a Islândia e a Polónia.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Kita berada di peringkat 15 bersama Islandia dan Polandia.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Nous partageons la 15e place avec l'Islande et la Pologne.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Siamo al quindicesimo posto insieme all'Islanda e alla Polonia.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Suntem abia pe locul 15, alături de Islanda și Polonia.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Vi ligger på femtonde plats tillsammans med Island och Polen.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.We staan op de 15e plaats gelijk met IJsland en Polen.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Ισοβαθμούμε στη 15η θέση με την Ισλανδία και τη Πολωνία.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Ми ділимо 15 місце з Ісландією та Польщею.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Мы делим 15-е место с Исландией и Польшей.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.Ние сме на 15-то място заедно с Исландия и Полша.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.אנו במקום ה-15 יחד עם איסלנד ופולין.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.نحن نتشارك الرتبة 15 مع أيسلندا وبولندا.
On beşinci sırada İzlanda ve Polonya ile beraberiz.読解力において
On beşinci yüzyılın ortalarındaAu milieu du XVe siècle,
On beşinci yüzyılın ortalarında Bunu başarabilmek için çok-alfabeli şifreleri geliştirdik.Em meados do século XV, as cifras polialfabéticas tinham avançado para fazer isso.
On beşinci yüzyılın ortalarında Bunu başarabilmek için çok-alfabeli şifreleri geliştirdik.In het midden van de 15e eeuw gebruikte men meervoudigletter codes om dit te bereiken.
On beşinci yüzyılın ortalarında Bunu başarabilmek için çok-alfabeli şifreleri geliştirdik.In mijlocul secolului al 15-lea am avansat la coduri polialfabetice pentru a realiza asta
On beşinci yüzyılın ortalarında Bunu başarabilmek için çok-alfabeli şifreleri geliştirdik.V polovici 15. storočia sme to dokázali polyalfabetickou šifrou.
On beşinci yüzyılın ortalarında Bunu başarabilmek için çok-alfabeli şifreleri geliştirdik.V polovině 15. století jsme to dokázali s pomocí polyalfabetické šifry.
On beşinci yüzyılın ortalarında Bunu başarabilmek için çok-alfabeli şifreleri geliştirdik.W połowie XV wieku, rozwinęliśmy szyfry polialfabetyczne aby to osiągnąć.
On beşinci yüzyılın ortalarında Bunu başarabilmek için çok-alfabeli şifreleri geliştirdik.Μέχρι τα μέσα του 15ου αιώνα, είχαμε αναπτύξει τους πολυαλφαβητικούς κώδικες για να το καταφέρουμε αυτό.
On beşinci yüzyılın ortalarında Bunu başarabilmek için çok-alfabeli şifreleri geliştirdik.С этой целью в середине 15-го века были разработаны многоалфавитные шифры.
On beşinci yüzyılın ortalarında알파벳으로 된 암호를 발전시켜왔습니다.
On beşinci yüzyılın ortalarındaPara hacer una huella más ligera es para aplanar esta distribución de frecuencias de las letras.
On beşinci yüzyılın ortalarındapolyalphabetic 暗号が
On beşinci yüzyılın ortalarındaVerso la metà del 15-esimo secolo
On beşinci yüzyılın ortalarındaעד אמצע המאה ה-15
On beşinci yüzyılın ortalarındaفي القرن ال15
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:A bolo dvanásteho roku, pätnásteho dňa toho mesiaca, že stalo sa slovo Hospodinovo ku mne povediac:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:Aconteció en el día 15 del mes primero del año 12 que vino a mí la palabra de Jehovah, diciendo
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:Ai quindici del primo mese, dell'anno decimosecondo, mi fu rivolta questa parola del Signore
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:És lõn a tizenkettedik esztendõben, a hónap tizenötödikén, lõn az Úr beszéde hozzám, mondván:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:I det tolvte år, på den femtende dag i måneden, kom Herrens ord til mig, og det lød så:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:I det tolvte År på den femtende Dag i..." Måned kom HERRENs Ord til mig således:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:În anul al doisprezecelea, în ziua a cincisprezecea a lunii, Cuvîntul Domnului mi -a vorbit astfel:
Sürgünlüğümüzün on ikinci yılı, ayın on beşinci günü RAB bana şöyle seslendi:In zgodilo se je v dvanajstem letu, petnajsti dan meseca, da mi pride beseda GOSPODOVA, govoreč: