Aliu gıyaben ömür boyu hapse mahkum edilmişti.He was sentenced in absentia to life imprisonment.
Nikoliç hâlâ, mahkemenin verebileceği en ağır ceza olan ömür boyu hapse çarptırılabilir.Nikolic could still face the court's maximum sentence of life imprisonment.
Bunlar ömür boyu dostluklardır." şeklindeki sözleri kaydedildi.These are friendships for life," Sladjana Popovic, the fan club co-ordinator, was quoted as saying.
Aktör Müşerref Lozana'ya ömür boyu başarı ödülü verildi.Actor Museref Lozana won the award for lifetime achievement.
Cumhurbaşkanı, hükümetin kısa ömürlü olacağı yönündeki söylentileri de eleştirdi.He threw cold water on rumours that the government would be short-lived.
Catherine Deneuve'e, Avrupa sinemasına olan katkılarından ötürü Ömür Boyu Başarı Ödülü verildi.Catherine Deneuve received the Lifetime Achievement Award for her contribution to European cinema.
BM savcısı, eski Bosnalı Sırp siyasi için ömür boyu hapis istediUN prosecutor demands life imprisonment for former Bosnian Serb politician
Yemin altında çalışan kamu çalışanları için bu ömür boyu hapis anlamına gelebilir.For public servants who are working under oath, that could mean a life sentence.
Marinov suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilir.If convicted, Marinov could face life in prison.
Yeni fakülte Kıbrıslı doktor ve hemşirelere ömür boyu lisansüstü eğitim sunacak.The new faculty will offer Cypriot doctors and nurses lifelong postgraduate training.
Dünya Başarı Enstitüsü’nde ömür boyu üyeliği vardır.He is a lifetime member of the World Institute of Achievement.
Terzi Cemal (Ali Ömürcan), Tevfik (Mustafa Çimen) bunlardan biriydi.Retrieved 2022-08-06.
Ellerini kullanabilen bir omurgalıdır.Being one of a handful of extant bipedal land (non-avian) vertebrate.
Böcekler omurgasızların tek grubudur ve bu grubun kanatları ve uçuş özellikleri gelişmiştir.Insects are the only group of invertebrates that have evolved wings and flight.
En kararlı izotoplarının yarı ömürlerine göre renklendirilmiş elementlerle periyodik tablo.Periodic table with elements colored according to the half-life of their most stable isotope.
Bu ailedeki virüsler omurgalıları enfekte ederler ve yüksek oranda patojeniktirler.This is the Poxvirus family, which comprises highly pathogenic viruses that infect vertebrates.
Çünkü bofa balıkları yaşayan en ilkel omurgalılardır.These are one behind the other in the centre of the upper surface of the braincase.
Don't Stop the Carnival, Jimmy Buffett tarafından kısa ömürlü bir müzikal haline 1997'de getirildi.Don't Stop the Carnival was turned into a short-lived musical by Jimmy Buffett in 1997.
Küçük fin omurgası tarafından desteklenen yağ yüzgeçleri, bazen siyah pigmentasyon içerir.The adipose fin, supported by a small fin spine, sometimes contains black pigmentation.
Omurgalı dentisyonunun evrimsel kökeni çelişkilidir.The evolutionary origin of the vertebrate dentition remains contentious.
Omurilikte bulunan fünikülüsler beyaz maddenin bir kısmıdır.[3] Örneğin:Funiculi in the spinal cord are portions of white matter.[3] Examples include:
Ömür boyu başarı ve tutarlı kalite tanır.It recognizes lifetime achievement and consistent quality.
Diğer omurgasızlarOther invertebrates
İletken polimerlerin omurgaları, devam eden sp2 hibritli karbon merkezlere sahiptir.Conducting polymers have backbones of contiguous sp2 hybridized carbon centers.
Ayrıca, yüklü organik omurga genellikle atmosferik neme karşı kararsızdır.Furthermore, the charged organic backbone is often unstable towards atmospheric moisture.
İç kulak (auris interna) omurgalı kulağının en iç kısmıdır.The inner ear (internal ear, auris interna) is the innermost part of the vertebrate ear.
İç kulak tüm omurgalılarda bulunur, ancak form ve fonksiyonda önemli farklılıklar vardır.The inner ear is found in all vertebrates, with substantial variations in form and function.
İç kulak, tüm omurgalılarda sekizinci kraniyal sinir tarafından sinir sistemine bağlanır.The inner ear is innervated by the eighth cranial nerve in all vertebrates.
Köprülü 1724 / 25'de Tebriz'in yeni (ancak kısa ömürlü) eyaletinin valisi oldu. [1]Köprülü became the governor of the new (but short-lived) eyalet of Tabriz in 1724/25.[1]
Arsenik izomerlerinin en kararlısı, 111 saniye yarı-ömürü ile 68mAs' dir. [1]The most stable of arsenic's isomers is 68mAs with a half-life of 111 seconds.[1]
Reinecke ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı.Reinecke was sentenced to life imprisonment.
Reinecke, yargılandı ve ömür boyu hapse mahkum edildi.Reinecke was tried, convicted and sentenced to life imprisonment at the High Command Trial.
Tüm omurgalılarda, bu progenitör hücreler ücuttaki tüm doku ve organlarına farklılaşır.[1]In all vertebrates, these progenitor cells differentiate into all adult tissues and organs.[5]
Martynov sekiz cinayetten suçlu bulundu ve ömür boyu hapis cezasına çarptırıldı . [1] [2]Martynov was convicted for eight murders and sentenced to life imprisonment.[1][2]
Tüm bazal omurgalılar solungaçlarla nefes alır.All basal vertebrates breathe with gills.
Bu bakteri türü, yeşil iguana (Iguana iguana) omurgasının apselerinden yalıtılmıştır.[1][2]It has been recovered from abscesses of the spine of the green iguana, Iguana iguana.[1][2]
Merkezi sinir sistemi beyin ve omurilikten oluşur.The central nervous system is composed of the brain and spinal cord.
Ayrıca ventriküler boşlukların beyin omurilik sıvısı ile doldurulduğunu fark etti.He also noticed that the ventricular cavities were filled with cerebrospinal fluid.
Geminin omurgası 1870 yılında serildi, gemi 28 Ekim 1872'de denize indirildi.The vessel was laid down in 1870 and launched on 28 October 1872.
Genellikle omnivordur (hepçil), suda yaşayan omurgasızlar ve bitkilerle beslenir.It is most likely omnivorous, feeding upon aquatic invertebrates and plants.
Gemi omurgası 1867 yılında serildi, ertesi yıl denize indirildi.Her keel was laid down in 1867, and she was launched the following year.
Portsmouth Tersanesi tarafından inşa edildi ve omurgası Ocak 1912'de kızağa koyuldu.She was built by Portsmouth Dockyard, and her keel laid in January 1912.
Araknoid kistler beyinde veya omurgada bulunabilir .Arachnoid cysts can be found on the brain or on the spine.
Yağ basıncı, içten yanmalı motorların çoğunun uzun ömürlü olmasında önemli bir faktördür.Oil pressure is an important factor in the longevity of most internal combustion engines.
Daha sonrasında ikili ömürleri boyunca arkadaş olarak kaldı.(?)l[20]They eventually became lifelong friends.[20]
Ömürlerinin sonuna geldiklerinde çekirdekleri çöker ve süpernova patlamasıyla son bulurlar.They end their lives when their cores collapse and they explode as supernovae.
Mermi Cabey'nin arkasına girdi ve omuriliğini kopardı.The bullet entered the rear of Cabey's side and severed his spinal cord.[20]
Omurgasız türlerinin %55 ile 60 arasındaki oranı Akdeniz biyomuna aittir.Of the invertebrate species between 55 and 60% belong to the Mediterranean biome.
Geminin omurgası 1863 yılında serilmiş, Haziran 1865 yılında denize indirilmiştir.The ship's keel was laid down in 1863 and she was launched in June 1865.
Geminin omurgası 1863 yılında serildi ve gemi 26 Haziran 1865'te denize indirildi.Her keel was laid down in 1863 and she was launched on 26 June 1865.
Çoğunlukla ot ve tahılla beslenen bu hayvanlar, bazen küçük omurgalı ve eklembacaklıları da yer.[1]It feeds mostly on grasses and cereals, although small vertebrates and arthropods are also eaten.[6]
Parkta 220 tür karasal omurgalı bulunmaktadır.The park records 220 species of terrestrial vertebrates.
Ayrıca annesine, erkek kardeşine ve kız kardeşine ömür boyu emekli maaşı verilmiştir.His mother, brother, and sister were granted a lifetime pension.
Kısa ömürlü olmakla beraber Rayonizm, Rus soyut sanatının gelişiminde önemli bir adımdı.Although short-lived, Rayonism was a crucial step in the development of Russian abstract art.
En eski çeneli omurgalılar muhtemelen geç Ordovisiyen döneminde gelişti.The earliest jawed vertebrates probably developed during the late Ordovician period.
Uzun ömürlüdür. Dalları büyük, geniş bir taç gibi ağacın tepesinde düzensizce yayılır.It is a long-lived tree, with a large wide spreading crown of rugged branches.
Sonuç, zaman içinde daha uzun ömürlülük, daha doğruluk ve daha güvenilirlik sağlamaktadır.The result is greater longevity, accuracy and reliability over time.
Taylar, genellikle ömür boyu uzun iplerde tutuldu.The colts were kept on long tethers, usually for life.
1998'den 1999'a kadar, NBC'de yayınlanan LateLine adlı başka bir kısa ömürlü sitcomda başrol oynadı.From 1998 to 1999, she was lead actress in another short-lived sitcom, called LateLine, on NBC.
İkili, kariyerlerine kısa ömürlü sitcom Hope ve Gloria için yazarak başladı.The duo began their careers writing for the short-lived sitcom Hope and Gloria.