Madrid’deki sevinç uzun ömürlü olmaz.Η περίοδος χαράς στη Μαδρίτη ήταν βραχύβια.
Bu kısa ömürlü geçici bir önlemdi.Φυσικά, η αναστολή αυτή ήταν προσωρινή.
Hava kuvvetleri zaman zaman ilerledi ama geri kalanı çok kısa ömürlü oldu.Η μια ελευθέρωνε τα αέρια αργά, ενώ η άλλη γρήγορα.
Omurgalı hayvanların neredeyse tümünün alyuvarları çekirdeksizdir.Μολύνουν σχεδόν όλα τα ζωικά είδη.
Ömürlerinin en fazla 15 yıla kadar varabildiği tahmin edilir.Έχει καταγραφεί ότι μπορεί να ζήσει μέχρι 15 χρόνια.
Kısa ömürlüdür.Σύντομη ανάκαμψη .
2011 Ekim ayında 4 yetkili ömür boyu hapis cezası aldı.Τον Οκτώβριο του 2012 καταδικάστηκε σε ποινή φυλάκισης 4 ετών για φοροδιαφυγή.
Sırt omurlarının üç ya da dördü kaynaşmıştır.Τα πόδια έχουν ταρσούς με τρία ή τέσσερα ταρσομερή.
Ömürleri 4 - 5 yıl civarında olur.Οι μονομάχοι ζουν γύρω στα τέσσερα με πέντε χρόνια.
Prosensefalon ya da ön beyin, omurgalılarda beynin en önde (rostralde) yer alan kısmıdır.Ο προμήκης μυελός ή μυελεγκέφαλος (αγγλικά: Medulla oblongata) είναι το πιο οπίσθιο μέρος του εγκεφάλου.
Uzun, uzun ömürlü veriler.Υψηλή και συνεχής παροχή.
Bu toplamda 30 unvan eder ki; birçok oyuncunun ömürleri boyunca alamayacakları kadar çoktur.Σε αυτή την περίπτωση τιμές 32bit αρκούν, εκτός αν το σύνολο μπορεί να φτάσει υπερβολικά μεγάλο μέγεθος.
Diğer tüm izotopların yarı ömürleri 2 saatten azdır ve hatta çoğununki 1 dakikadan kısadır.Όλα τα άλλα έχουν ημιζωές κάτω του ενός λεπτού, τα περισσότερα μάλιστα κάτω του ενός δευτερολέπτου.
Yüksek fiyatını uzun ömürlü oluşuyla telafi eder.Δημιουργία ασφαλών αντικειμένων με αξία μακράς διάρκειας.
Doğal yaşamda ömürleri 4-6 yıl arasında değişir.Οι αδηφάγοι στην φύση έχουν μέσο προσδόκιμο ζωής, 4-6 χρόνια.
Ömürleri 14 yıl kadardır.Η διάρκειά της είναι 14 μήνες.
Bu akım ne yazık ki uzun ömürlü ve kalıcı olmamıştır.Το εμπόδιο όμως αυτό δεν ήταν ούτε μόνιμο ούτε αξεπέραστο.
Unutmayın ki hasta olan kişiden alınan mikroplar ömür boyu kalıcı hastalık haline dönüşebilir.Η συστηματική σκλήρυνση είναι μία μακροχρόνια νόσος που μπορεί να διαρκέσει εφόρου ζωής.
1973 - Ferdinand Marcos, Filipinler'in "ömür boyu" Başkanı oldu.1973 - Ferdinand Marcos bliver præsident "på livstid" i Filippinerne.
Rejim kısa ömürlü oldu ve İngiliz askeri desteği olmadan sürdürülemez olduğu kanıtlandı.Styret blev kortvarigt, og kunne ikke opretholdes uden britisk militær støtte.
Büyük yıldızlar yakıtlarını çok hızlı yakarlar ve ömürleri kısa olur.Store stjerner brænder deres brændsel meget hurtigt og har kort levetid.
Eğitim insan doğduğunda başlar ve ömür boyu sürer.Den uformelle læring begynder det øjeblik, et barn fødes og fortsætter hele livet.
1665 - Yaşayan en uzun ömürlü gazete, The London Gazette ilk kez yayımlandı.1665 - London Gazette udkommer for første gang.
Ömürleri yaklaşık 7-10 gündür.Udklækningen tager omtrent 7-10 dage.
1976'da da kendisini ömür boyu devlet başkanı ilan etti.I 1971 udnævnte han sig selv som præsident på livstid.
30 Ağustos 2013 tarihinde İtalya Cumhurbaşkanı Giorgio Napolitano tarafından ömür boyu senatör atanmıştır.Han blev nomineret til senator på livstid af den italienske præsident Giorgio Napolitano den 9. november 2011.
İtalya Cumhuriyeti (İtalyanca: Repubblica Italiana), Kuzey İtalya'da bulunan kısa ömürlü cumhuriyettir.Transpadanske Republik (Repubblica Transpadana) var en kortlivet republik i det nordlige Italien.
Bunların hepsi kısa ömürlü oldu.Alle disse varer kun kort tid.
Ve Daha da uzun ömürler diliyoruz.Derudover nye langtidsønsker.
Ömür boyu hapisle cazalandırıldı.Idømt fængsel på livstid.
Yabani mandaların ömürü 25 yıl kadardır.Superligaen i 25 år.
Ömürleri 50 yıldan fazla sürebilir.Interiøret ville tage yderligere 50 år.
Ömür boyu başkan unvanına sahipti.Dam var partiformand resten af livet.
Uzun, uzun ömürlü veriler.Lange og besværlige kommunikationslinjer.
Ancak, bu hava taşıtları çok kırılgandılar ve ömürleri çok kısa idi.Men disse luftfartøj var generelt kortvarig og yderst skrøbelig.
Yapılan otopsi; kafatası ve omurilik kırılması sonucu öldüğünü ortaya çıkardı.En obduktion viste, at hun var død som følge af kraniebrud og brækket ryg.
Ortalama ömür 73,7 yıl (2002 tahmini), okur yazarlık oranı % 82,1 (1995 tahmini).37,7% af befolkningen over 15 år kan læse og skrive (iflg. skøn 1995).
1961 yılında ömür boyu hapse çarptırıldı.I 1962 blev han dømt til fængsel på livstid.
Küçük omurgasız hayvanlarla beslenirler ama küçük balıkları da yiyebilirler.De æder ådsler, men jagter også levende dyr.
Belgesel Yayın: Samanyolu TV, “Bir Ömür Dedikleri”.EP i rækken med titlen "Dramaet Længe Leve".
Tek bir bulaşmadan sonra ömür boyu bağışıklık kazanılır.Efter en infektion bliver en person immun for resten af deres liv.
"Abdülkadir Ömür: Biraz Hagi, biraz Messi"."Out of Time, Nearly: Feast of Fools".
1964 - Nelson Mandela, ömür boyu hapse mahkûm edildi.1964 - Den sydafrikanske nationalistleder Nelson Mandela idømmes livsvarigt fængsel.
Ömürleri ortalama 6 yıl kadar olur.Her haglede det i årsgennemsnit indtil 60 minutter.
Stanford Üniversitesi Sosyal Bilimler Tarihinde Ömür Boyu Başarı Ödülü, 2011.The Prize in Economic Sciences 2011.
Kimi bok böcekleri ise omurgalıların yuvalarında yaşar.Ulig andre svin bor de i jordhuler.
Kardeşler bir ömür boyu mutlu yaşamışlar.De forskellige lag fungerer igennem hele livet.
DNA ipliğinin omurgası almaşıklı şeker ve fosfat artıklarından oluşur.DNA-strengens rygrad består af alternerende fosfat- og sukkergrupper.
Bu yıllarda takım uzun ömürlü bir play-off takımı haline geldi.Gennem årene er det blevet til en lang række pladeindspilninger.
Allah hayırlı, uzun ömür verirse altı ay sonra gençlere yerimizi terk edeceğiz.Han giver os liv efter to dage, rejser os på den tredje dag, og vi kan leve for Guds ansigt.
Ömür boyu düzenli ilaç kullanmayı gerektirir.Man skal derfor fortsætte med at tage medicinen hele livet.
Omurga kanalında omurilik bulunur.På bakken ligger Søsterhøj-senderen.
1964 - Nelson Mandela, ömür boyu hapse mahkûm edildi.1964 – Nelson Mandela blir dømt til livstid i fengsel.
Allah bize ömür versin." demiştir.Gud bevare oss alle!»
1973 - Ferdinand Marcos, Filipinler'in "ömür boyu" Başkanı oldu.1973 – Ferdinand Marcos blir president over Filippinene på livstid.
Savaşı Sezar kazandı ve ömür boyu diktatör ilan edildi.Cæsar vant krigen og erklærte seg selv som diktator på livstid.
Karamanoğulları çevresindeki beyliklerin en güçlüsü ve en uzun ömürlü olanıdır.Av disse er Sønnen den fremste, og Sofia (Visdommen) den laveste.
Kısa ömürlü bir modeldir, ancak temel tasarım prensipleri başarılı 908/3 modelinde temel alınmıştır.Modellen ble raskt tatt ut av produksjon, men grunndesignet ble ført videre til modellen 908/3.
Bu laneti yapan büyücü, ömür boyu Azkaban'da tutsak kalır.Den som tas i å benytte en av disse forbannelsene dømmes automatisk til livsvarig fengsel i Azkaban.
Fakat yüksek fiyatı sebebiyle kısa ömürlü oldu ve Japonya dışında satışa sunulmadı.Den var dyr og grunnet lave salgstall ble den ikke utgitt utenfor Japan .