Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanını 1995 yılında seçmişti.Primul Ombudsman European a fost ales de Parlament în 1995.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Az első ombudsmant 1995-ben választotta meg a Parlament.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Das Parlament wählte 1995 den ersten Europäischen Bürgerbeauftragten.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.El Parlamento eligió al primer Defensor del Pueblo Europeo en 1995.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Het Parlement verkoos de eerste Europese Ombudsman in 1995.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Il primo Mediatore europeo era stato eletto dal Parlamento europeo nel 1995.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Le Parlement a élu le premier Médiateur européen en 1995.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.O Primeiro Provedor de Justiça Europeu foi eleito em 1995 pelo Parlamento Europeu.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Parlamentet udnævnte den første Europæiske Ombudsmand i 1995.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Parlamentti valitsi ensimmäisen Euroopan oikeusasiamiehen vuonna 1995.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Parlamentul la ales pe primul mediator european în 1995.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Parlament zvolil prvého Európskeho ombudsmana v roku 1995.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Parlament zvolil prvního Evropského veřejného ochránce práv v roce 1995.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Pierwszy Europejski Rzecznik Praw Obywatelskich został wybrany przez Parlament w 1995 r.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο εξέλεξε τον πρώτο Ευρωπαίο Διαμεσολαβητή το 1995.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanı’nı 1995 yılında seçmiştir.Първият Европейски Омбудсман е избран от Парламента през 1995 г.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanını 1995 yılında seçmişti.Το Κοινοβούλιο εξέλεξε τον piρώτο Ευρωpiαίο ∆ιαεσολαβητή το 1995.
Parlamento ilk Avrupa Ombudsmanını 1995 yılında seçmişti.Парламентът избра за първи път Европейски омбудсман през 1995 г.
Sadece adli göreve sahip Adalet Divanı ile Asliye Mahkemesi Avrupa Ombudsmanı’nın yetki alanı dışında kalır.Csak az igazságszolgáltatási hatáskörében eljáró Bíróság és az Elsőfokú Bíróság nem tartozik hatáskörébe.
Sadece adli göreve sahip Adalet Divanı ile Asliye Mahkemesi Avrupa Ombudsmanı’nın yetki alanı dışında kalır.Soudní dvůr a Soud první instance, kterým přísluší soudní rozhodování, jsou však z jeho působnosti vyňaty.
Sadece adli göreve sahip Adalet Divanı ile Asliye Mahkemesi Avrupa Ombudsmanı’nın yetki alanı dışında kalır.V varuhovo pristojnost ne sodi le delovanje Sodišča in Sodišča prve stopnje na področju sodnih postopkov.
Sadece adli göreve sahip Adalet Divanı ile Asliye Mahkemesi Avrupa Ombudsmanı’nın yetki alanı dışında kalır.Такива институции са например Европейската комисия, Съветът на ЕС и Европейският парламент.
Şikayet edenin izni ile, Avrupa Ombudsmanı, şikayeti, probleme çözüm bulan Fransız Ombudsmanına devretti.Algunos ejemplos de mala administración son los siguientes:
Şikayet edenin izni ile, Avrupa Ombudsmanı, şikayeti, probleme çözüm bulan Fransız Ombudsmanına devretti.De Europese Ombudsman is immers geen beroepsorgaan voor besluiten genomen door deze instanties.
Şikayet edenin izni ile, Avrupa Ombudsmanı, şikayeti, probleme çözüm bulan Fransız Ombudsmanına devretti.O Provedor de Justiça Europeu não é uma instância de recurso contra as decisões tomadas por aquelas entidades;
Şikayet edenin izni ile, Avrupa Ombudsmanı, şikayeti, probleme çözüm bulan Fransız Ombudsmanına devretti.So súhlasom sťažovateľky Európsky ombudsman postúpil prípad francúzskemu ombudsmanovi, ktorý ho vyriešil.
Şikayet edenin izni ile, konu, Polonyalı Ombudsmana transfer edildi.Akými sťažnosťami sa môže zaoberať?
Şikayet edenin izni ile, konu, Polonyalı Ombudsmana transfer edildi.Az intézmények körébe tartozik például az Európai Bizottság, az Európai Unió Tanácsa és az Európai Parlament.
Şikayet edenin izni ile, konu, Polonyalı Ombudsmana transfer edildi.Cu acordul autorului plângerii, cazul a fost trimis spre soluţionare Ombudsmanului Polonez.
Şikayet edenin izni ile, konu, Polonyalı Ombudsmana transfer edildi.Företag, föreningar eller andra organisationer med säte i unionen kan också klaga till ombudsmannen.
Şikayet edenin izni ile, konu, Polonyalı Ombudsmana transfer edildi.Il Mediatore indaga su casi di cattiva o carente amministrazione.
Şikayet edenin izni ile, konu, Polonyalı Ombudsmana transfer edildi.Mitä asioita käsiteltäväksi otettavat kantelut koskevat?
Şikayet edenin izni ile, konu, Polonyalı Ombudsmana transfer edildi.S privolitvijo pritožnika je bil primer odstopljen v obravnavo poljskemu varuhu človekovih pravic.
Şikayet edenin izni ile, konu, Polonyalı Ombudsmana transfer edildi.Virksomheder, foreninger eller andre organer indregistreret i Unionen kan ligeledes klage til Ombudsmanden.
Şikayet edenin izni ile, konu, Polonyalı Ombudsmana transfer edildi.Za zgodą skarżącego sprawa została przekazana do rozpatrzenia przez polskiego Rzecznika Praw Obywatelskich.
Şikayet edenin izni ile, konu, Polonyalı Ombudsmana transfer edildi.Ενδεικτικά piαραδείγατα κακοδιοίκηση είναι:
Şikayet formu Ombudsman’ın ofisinden alınabilir ya da Ombudsman’ın web sitesinden indirilebilir.A panasz bejelentéséhez szükséges űrlap az ombudsman irodájától igényelhető és weboldaláról is letölthető.
Şikayet formu Ombudsman’ın ofisinden alınabilir ya da Ombudsman’ın web sitesinden indirilebilir.Ett klagomålsformulär kan fås från ombudsmannens sekretariat eller laddas ner från ombudsmannens webbplats.
Şikayet formu Ombudsman’ın ofisinden alınabilir ya da Ombudsman’ın web sitesinden indirilebilir.Formulár sťažnosti je k dispozícii v kancelárii ombudsmana a môžete si ho stiahnuť z jeho WWW stránok.
Şikayet formu Ombudsman’ın ofisinden alınabilir ya da Ombudsman’ın web sitesinden indirilebilir.Formulář stížnosti je k dispozici v kanceláři veřejného ochránce práv či na jeho webových stránkách.
Şikayet formu Ombudsman’ın ofisinden alınabilir ya da Ombudsman’ın web sitesinden indirilebilir.Kantelulomake on saatavissa oikeusasiamiehen toimistosta ja oikeusasiamiehen Internet-sivuilta.
Şikayet formu Ombudsman’ın ofisinden alınabilir ya da Ombudsman’ın web sitesinden indirilebilir.Obrazec za pritožbe je na voljo v uradu varuha človekovih pravic in na njegovi spletni strani.
Son olarak, Ombudsman tüm üye ülkelere resmi ziyaretlerde bulunur.Dies ermöglicht es ihm, seine Arbeit den Bürgern direkt darzulegen.
Son olarak, Ombudsman tüm üye ülkelere resmi ziyaretlerde bulunur.Dit laat hem toe zijn werk rechtstreeks aan de burgers voor te stellen.
Son olarak, Ombudsman tüm üye ülkelere resmi ziyaretlerde bulunur.Finalmente, el Defensor del Pueblo realiza visitas oficiales a todos los Estados miembros.
Son olarak, Ombudsman tüm üye ülkelere resmi ziyaretlerde bulunur.În plus, mediatorul întreprinde vizite oficiale în toate statele membre.
Son olarak, Ombudsman tüm üye ülkelere resmi ziyaretlerde bulunur.Napokon, ombudsman oficiálne navštevuje všetky členské štáty a krajiny žiadajúce o členstvo v EÚ.
Son olarak, Ombudsman tüm üye ülkelere resmi ziyaretlerde bulunur.Ombudsmannen gör dessutom officiella besök i alla medlemsstaterna.
Son olarak, Ombudsman tüm üye ülkelere resmi ziyaretlerde bulunur.Végül az ombudsman hivatalos utakat tesz minden tagállamban és a tagságra pályázó országokban.
Son olarak, Ombudsman tüm üye ülkelere resmi ziyaretlerde bulunur.И накрая, Омбудсманът прави официални посещения на всички страни-членки на ЕС.
Şu anki Ombudsman, göreve 1 Nisan 2003 tarihinde gelen Mr P. Nikiforos Diamandouros’tur.Dal 1° aprile del 2003, il Mediatore europeo è il professor P. Nikiforos Diamandouros.
Şu anki Ombudsman, göreve 1 Nisan 2003 tarihinde gelen Mr P. Nikiforos Diamandouros’tur.Den nuværende Ombudsmand er P. Nikiforos Diamandouros, som overtog embedet den 1. april 2003.
Şu anki Ombudsman, göreve 1 Nisan 2003 tarihinde gelen Mr P. Nikiforos Diamandouros’tur.Han tillträdde posten den 1 april 2003.
Şu anki Ombudsman, göreve 1 Nisan 2003 tarihinde gelen Mr P. Nikiforos Diamandouros’tur.Începând cu 1 aprilie 2003, această funcţie este ocupată de Dl. P. Nikiforos Diamandouros.
Şu anki Ombudsman, göreve 1 Nisan 2003 tarihinde gelen Mr P. Nikiforos Diamandouros’tur.M. P. Nikiforos Diamandouros est le Médiateur actuel. Il a pris ses fonctions le 1er avril 2003.
Şu anki Ombudsman, göreve 1 Nisan 2003 tarihinde gelen Mr P. Nikiforos Diamandouros’tur.Nykyinen oikeusasiamies P. Nikiforos Diamandouros otti tehtävänsä vastaan 1. huhtikuuta 2003.
Şu anki Ombudsman, göreve 1 Nisan 2003 tarihinde gelen Mr P. Nikiforos Diamandouros’tur.O actual Provedor de Justiça é o Prof. P. Nikiforos Diamandouros, que assumiu o cargo em 1 de Abril de 2003.
Şu anki Ombudsman, göreve 1 Nisan 2003 tarihinde gelen Mr P. Nikiforos Diamandouros’tur.Současným veřejným ochráncem práv je pan P. Nikiforos Diamandouros, který se funkce ujal dne 1. dubna 2003.
Şu anki Ombudsman, göreve 1 Nisan 2003 tarihinde gelen Mr P. Nikiforos Diamandouros’tur.Súčasným ombudsmanom je pán P. Nikiforos Diamandouros, ktorý sa funkcie ujal dňa 1. apríla 2003.
Şu anki Ombudsman, göreve 1 Nisan 2003 tarihinde gelen Mr P. Nikiforos Diamandouros’tur.Ο σηερινό ∆ιαεσολαβητή είναι ο καθηγητή Νικηφόρο ∆ιααντούρο, ο οpiοίο ανέλαβε καθήκοντα την 1η Αpiριλίου 2003.