om ile cümle
om kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
2
HARF
1
HECE
9
ORT. KELİME
Sigara içmek ömrünüzü kısaltır.Fumer abrège votre vie.
Sigara içmezseniz, ömrünüzü uzatabilirsiniz.Si vous ne fumez pas, vous pouvez accroître votre espérance de vie.
Ömrünü araba sürerek geçirdi.Elle a passé toute sa vie à conduire.
Allahü teâlâdan ümîdim odur ki, ömrümün sonunda da, son nefeste de selâmet üzere olurum," dedi.Je m'en remet à lui en tout ce qui me concerne dans ma recherche de moyen d'approcher Allah.
Yarı ömrü 1.9116 yıldır.Il a une demi-vie de 1,9116 ans.
Karbon 14'ün yarılanma ömrü 5730 yıldır.Le carbone 14 a une demi-vie de 5 730 ans.
Yahudi dışında her şeyin bir ömrü var; tüm diğer güçler geçip gidici ama o kalıcı.Toutes les choses sont mortelles sauf le Juif ; toutes les autres forces passent, mais il demeure.
Non omnia possumus omnes Herkes herşeyi yapamaz.Non omnia possumus omnes : Tous tant que nous sommes, nous ne pouvons tout faire.
Omurtag ve II. Mihail ayrıca tehlike durumunda birbirlerine yardım etmeyi kabul etti.Omourtag et Michel II agréèrent de plus de se porter secours mutuel en cas de danger.
Ömürleri milisaniye olarak ölçülmüştür.Des miracles lui sont même attribués.
CoreMedia DRM yazılımında endüstri standartları OMA DRM 1.0, 2.0 ve Windows DRM baz olarak alınmıştır.CoreMedia DRM est basé sur les standards industriels OMA DRM 1.0, 2.0 et Windows DRM.
1966'da kamu hayatından emekli oldu, ancak 1973'te kısa ömürlü bir dönüş yaptı.En 1966, elle a pris sa retraite de la vie publique, mais a fait un retour de courte durée en 1973.
1998'de yayınlandı ve 140 saate kadar pil bekleme ömrüne sahipti.Il est sorti en 1998 avec une durée de vie en veille de la batterie jusqu'à 140 heures.
1964 - Nelson Mandela, ömür boyu hapse mahkûm edildi.1964 : condamnation de Nelson Mandela à la prison à vie.
O gün kazınan yaraları ömür boyu taşıdığını ifade etmiştir.Jusqu'au jour où ils (re)découvrirent l'Art interdit : la Nécromancie.
Örneğin M16A2 sık sık temizlenmeye ihtiyaç duyar ve 7.000-8.000 mermi arası namlu ömrü bulunur.Le M16A2 doit être nettoyé souvent, et la vie de son canon atteint approximativement 7 000-8 000 coups.
Rageh Omaar (1967– ), gazeteci.Rageh Omaar (en) (1967-), journaliste.
14 Haziran 2007'de Rusya Federal Konseyi'ne Omsk Oblastı'nın temsilcisi olarak girdi.Le 14 juin 2007, il est élu représentant de l'oblast d'Omsk au Conseil de la Fédération.
Finalde Kenny Omega ve Tetsuya Naito arasında gerçekleşen maç G1 Climax tarihinin en uzun maçı oldu.Le match final Kenny Omega VS Tetsuya Naito est le match le plus long de l'histoire du G1 Climax.
Yarı ömrü 2140000 yıldır.Il a une demi-vie de 2,144 millions d'années.
Fakat sen de edebe riâyet etmedigin için, ömrün hüzün ile geçecek,” dedi.Et comment vous exercerez-vous à l'humilité, vous qui n'avez personne devant qui vous humilier? ».
Xylene, Omnitrix'i Max'e göndermeyi planlamıştı fakat kazara Ben onu bulmuştur.Xylene avait tenté d'envoyer l'Omnitrix à Max, mais c'est Ben qui l'a découverte.
Bu kartal tüm ömrü boyunca o şamanı korur ve yardımcı olur.C'est lui qui choisit le chamane et le protège toute sa vie.
Kariyerinin ömrü boyunca, Tiffany çeşitli televizyon dramaları ve filmler için birkaç şarkı yayımladı.Pendant sa carrière, Tiffany a publié plusieurs chansons pour divers dramas et films.
IBook ömrü boyunca üç farklı tasarıma sahip oldu.Durant leur existence, les iBook ont connu trois designs différents.
Bellamy öldüğünde, ömür boyu başarı Akademi Ödülü Huntington'a verildi.Lorsque Bellamy est mort, son Academy Award pour l'ensemble de ses réalisations a été donné à Sam Huntington.
Ben 10'e yeni bir omnitrix verir.Il reçoit une omnitrix pour son 10e anniversaire.
Ömrünün son günlerini mutluluk ve huzur içinde orta dünyada geçirdi.Les dix dernières années de sa vie sont heureuses et paisibles.
Plasma yarı ömrü 3.15 saattir.Le médicament a une demi-vie de 3,5 heures.
Uyku insan ömrünün en az 1/3'ünü oluşturur.Chez l'être humain, le sommeil occupe près d'un tiers de la vie en moyenne.
Ömürleri 30-40 senedir.De 30 à 40 ha.
Kubilay başarısız komutan Toghan'ı ömür boyu Yangzhou'ya sürgüne gönderir.Kubilai, furieux d'un tel échec, bannit Toghan à Yangzhou à vie.
Ömer evlerden birine girer.Intérieur d'une des maisons.
2003 yılında, Indian Chamber of Commerce tarafından verilen Ömür Boyu Başarı Ödülü.En 2003, la chambre de commerce indienne lui donne le Lifetime Achievement Award.
15 Ağustos 2008’de Om, Sub Pop’un Single Club’ı için Gebel Barkal adında bir 7" 45lik yayınladı.Le 15 août 2008, Om sort un 45 tours intitulé Gebel Barkal chez Sub Pop's Singles Club.
Salih ve Ömer adında iki oğlu ile Meziyet Dilara ve Neslişah adında iki torunu bulunuyordu.Il n'y avait auprès de lui que deux hommes, Qatâda, fils de No`mân, et Sahl, fils de Honaïf.
Markham'ın Assistance gemisine Erasmus Ommanney tarafından kaptanlık edilmiştir.L'HMS Assistance, où est Markham, est commandé par le capitaine Erasmus Ommanney.
Ömrünün büyük bir kısmını burada geçirmiştir.Il y a vécu la majeure partie de son existence.
AdMob, mobil reklamcılık sektöründe faaliyet gösteren Omar Hamoui tarafından kurulmuş bir şirkettir.AdMob est une société de publicité sur mobile fondée par Omar Hamoui.
Kamera açısı omzun üstündedir.La caméra est en vue de dessus.
Geri kalan ömrünü dostu ve aynı zamanda kuzeni olan XIV. Louis'nin koruması altında sürdürdü.Il vécut le reste de sa vie en France soutenu par son cousin le roi Louis XIV.
Güçlü olmasına rağmen Qin Hanedanlığı'nın ömrü uzun sürmedi.Malgré sa puissance militaire, la dynastie Qin ne s'impose pas durablement.
Çünkü, burada Breslin'i bir ömür boyu tutmak istemektedirler.Gustave Flaubert lui en gardera pourtant rancune toute sa vie.
Galapagos kara iguanalarının tahmini ömrü 50-60 yıldır.On estime que l'Iguane terrestre des Galapagos a une espérance de vie de 50 à 60 ans,.
Sadece Mitsuki’nin gördüğü shinigamiler ona bir yıl ömrü kaldığını söylerler.Elle est venue annoncer à Mitsuki qu'il ne lui reste plus qu'un an à vivre.
Ömer Muhtar'la görüşme çabaları sonuçsuz kaldı.Les tentatives d'identification du Maître des demi-figures sont toutes restées infructueuses.
Nokia 770'ın işlemcisi 250 MHzlik Texas Instruments OMAP 1710'dır.Le Nokia 770 possède un processeur Texas Instruments OMAP 1710 à 252 MHz.
OMX Helsinki 25 (OMXH25, eskiden HEX25), Helsinki Borsası'nın borsa endeksidir.L'OMX Helsinki 25 (OMXH25) est le principal indice boursier de la bourse d'Helsinki en Finlande.
613-628: Herakleios'a karşı Yahudi isyanı, kısa ömürlü Sasani-Yahudi ittifakı ortaya çıktı.613-628 : Brève révolte juive contre Héraclius.
Kırmızı ve yeşil OLED filmler, mavi OLED filmlere kıyasla daha uzun ömürlüdür.Les versions rouge et bleue ne sont par contre plus compatibles avec les générations suivantes de jeux.
Nebraska'nın Omaha kentindeki Millard Lisesi'nden 2002 yılında mezun oldu.Il est diplômé de la Millard South High School à Omaha dans le Nebraska, en 2002.
Araştırmalar birçok gay ve lezbiyenin ciddi ve uzun ömürlü ilişki istediklerini bulmuştur.Des recherches indiquent qu'un bon nombre de lesbiennes et d'hommes gays ont des relations durables.
Koyunların ömürleri 10 ila 12 yıl arasıdır.Le mouton de Somalie peut vivre de dix à quinze ans.
SOHO ilk başta 2 yıl operasyon ömrüne sahipti.Prévue au départ pour deux ans, la mission SoHO est toujours active.
Diğer omurlar, benzer şekilde neredeyse daire-bitirilen ve sertçe birleşmiştir, ve, hiçbir sacrum yoktur.Les autres vertèbres sont similaires et sont fermement liées et il n'y a pas de sacrum.
Gibonlar bütün ömür boyunca tek bir eşe sadık kalırlar.Les couples de cahows restent fidèles toute leur vie.
Ömer'e karşı gizli bir sevgi beslemektedir.Elle nourrit un amour secret pour Maiku.
Ömer Hayyam'ın Rubaileri.Haim Les sœurs Haim.
İlerleme, projenin ömrü boyunca temel çizelgesine göre ölçülecektir.Les progrès seront mesurés au niveau de référence pendant toute la durée du projet.
2002 yılında Ömer Aydın tarafından kurulmuştur.Il a été acquis en 2002 par un propriétaire éclairé.