Bana ihtiyacın olursa burada olduğumu bilmeni istiyorum.I want you to know I'm here if you need me.
Ne olursa olsun, Tom'a söyleme.No matter what, don't tell Tom.
Sessiz olursan minnettar olurum.I'd appreciate it if you would be quiet.
Ne olursa olsun annem ve babam beni sevecek.My mommy and daddy will love me no matter what.
Ne pahasına olursa olsun.Come what may.
Zamanım olursa gelirim.I'll come if I have time.
Ne olursa olsun, biz ilgilenmiyoruz.Whatever it is, we're not interested.
Bana ihtiyacın olursa bu civarda olacağım.I'll be close by if you need me.
Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.Give a yell if you need anything.
Eğer bir şey olursa üç saniye içinde evde olacağız.If anything happens, we'll be in in three seconds.
Aksiyon nerede olursa olsun gideceğiz.We'll go wherever the action is.
Çok geç olursa ne olacak?What if it's too late?
Tom'a bir şey olursa ne olur?What if something happens to Tom?
Burada bir şey olursa, sana güvenebilir miyim?If anything happens here, can I depend on you?
Bu iyi olursa daha iyi.This better be good.
Her ne olursa olsun, gidemezsin.No matter what, you can't leave.
Maliyeti ne olursa olsun ödeyeceğim.I'll pay whatever it costs.
İhtiyacınız olursa yardım isteyebilirsiniz.You can ask for help if you need it.
Ne olursa olsun ben sana destek olacağım.No matter what happens, I'll support you.
Eğer bir gün alkolik olursam, kesinlikle tatile Antalya'ya gideceğim.If I ever turn into an alcoholic, I'll surely go on vacation to Antalya.
Yarın hava iyi olursa, nehre yüzmeye gidelim.If the weather's good tomorrow, let's go to the river to swim.
Ne kadar zor olursa olsun sana vermeyeceğim.No matter how tough it gets, I won't give you.
Ne olursa olsun seni yine de seveceğim.I'll still love you no matter what.
Tom'a bir şey olursa kendimi affetmem.If anything should happen to Tom, I wouldn't forgive myself.
Bir şey kayıp olursa fark ederim.I'd have noticed if anything were missing.
Tom ne olursa olsun, her zaman Mary'yi seveceğini söyledi.Tom said that no matter what happened, he'd always love Mary.
Yardımıma ihtiyacın olursa, bana bildir.If you need my help, let me know.
Ne olursa olsun birlikte kal.Stay together, no matter what happens.
Ona bir şey olursa, bilmek isterim.If something's happened to him, I'd like to know.
Ne olursa olsun adımı söyleme.Whatever happens, don't say my name.
Ne olursa olsun, bu telefonu kullanma.Whatever happens, don't use this phone.
Herhangi bir şey olursa, beni ara.If anything happens, call me.
Zengin olursam, bir şato alacağım.If I get rich, I'll buy a castle.
Gerekli olursam onlarla olacağım.I'll be with them if I'm needed.
Gerekli olursam onunla olacağım.I'll be with him if I'm needed.
Bize yardım etmesi için Tom'u ikna etmeme yardımcı olursan memnun olurum.I'd appreciate it if you'd help me convince Tom to help us.
Ne olursa olsun, seni her zaman seveceğim.I'll always love you. No matter what.
Yardımına ihtiyacımız olursa, seni ararız.If we need your help, we'll call you.
Yardıma ihtiyacımız olursa, size bildireceğim.If we need any help, I'll let you know.
Bir şeye ihtiyacın olursa ara.Call if you need anything.
Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, odalar bir rahatlık sıcaklığına kadar ısıtılır.No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.
Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi olur.The faster, the better.
Paraya ihtiyacım olursa, babamdan isterim.If I need money, I'll ask my father.
Biraz paraya ihtiyacın olursa sana veririm.I'll give you money if you need some.
Ters giden bir şey olursa Tom'u arayın.If something goes wrong, call Tom.
Tom ne kadar yorgun olursa olsun her akşam günlüğüne bir şey yazar.Tom writes something in his diary every evening, no matter how tired he is.
Yaşınız ne olursa olsun öğrenebilirsiniz.You can learn, no matter your age.
Tekrar olursa beni ara.Should this happen again, call me.
Bu tekrar olursa beni ara.If this happens again, call me.
Bu tekrar olursa bana haber et.If this happens again, let me know.
Başka sorunlarınız olursa benimle temas etmekten çekinmeyin.Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.
Başka sorunlarınız olursa benimle temas kurmaktan çekinmeyin.Feel free to contact me if you have any other questions.
Dünya deniz suyu ile çevrilidir ama yağmur başarısız olursa insanlar açlıktan ölecek.Earth is surrounded by sea water but if rain fails people will starve.
Ne olursa olsun sana yardım etmiyorum.I ain't helping you no matter what.
Büyük bir deprem olursa, bir siren çalacak.If a major earthquake occurs, a siren will sound.
Eğer tuhaf bir şey olursa kırmızı marş düğmesine basın.If something strange happens, press the red starter-button.
Ne kadar zor olursa o kadar iyi olur.The heavier, the better.
Eğer konsantre olursanız, daha kısa zaman aralığında bitirebileceksiniz.If you concentrate, you'll be able to finish within a shorter time interval.
Gümüş paranın miktarı ne kadar büyük olursa, rüşvet o kadar büyük olur.The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Hava güzel olursa yarın oraya varacağız.If the weather is good, we'll get there tomorrow.