Eğer sorunlar olursa, beni ara.If problems come up, call me.
Bir şey olursa bilecek ilk kişi sen olacaksın. Söz veriyorum.If anything happens, you'll be the first to know. I promise.
Eğer o olursa Tom bize bildirecek.Tom will notify us if that happens.
Hava iyi olursa pazar günü piknik yapacağız.We'll have a picnic on Sunday, weather permitting.
Yarın bir piknik yapacağız, hava müsait olursa, elbette.We'll have a picnic tomorrow, weather permitting, of course.
Eğer bir sorun olursa beni arayabileceğini biliyorsun.If you have any questions, you know you can call me.
Düğününe her ne pahasına olursa olsun gelirim.I wouldn't miss your wedding for anything.
Bir kadın, ne olursa olsun kocasının emirlerine itaat etmelidir.A woman should follow whatever her husband orders.
Bir şeye ihtiyacın olursa sadece bana haber ver.If you need anything, just give me a holler.
Ne olursa olsun gülmeyi unutmamalısın.No matter what may happen, you mustn't forget your smile.
Ne olursa olsun, gülümsemeyi unutma.No matter what happens, don't forget to smile.
Her ne olursa olsun, yüzünüzden tebessüm eksik olmasın.No matter what happens, don't forget to smile.
Eğer bir sorun olursa Tom bana söyler, değil mi?Tom would tell me if there were a problem, wouldn't he?
Bir şey olursa hemen beni ara.Call me immediately if anything happens.
İhtiyacımız olursa Tom'dan yardım isteyebiliriz.We can ask Tom for help if we need it.
Zamanım olursa gideceğim yer budur.That's where I'd go if I had the time.
Ne pahasına olursa olsun başarılı olmaya kararlı.He is determined to succeed at any price.
Eğlenceli olursa giderim.I'll go if it's fun.
Ne olursa olsun senin tarafında olacağım.I'll be by your side, no matter what.
Eğer soruların olursa benimle irtibat kur.Contact me if you have any questions.
Beni durdurmaya kalkmayın! Ne olursa olsun partiye gidiyorum.Don't try to stop me! I'm going to the party no matter what.
Propagandanın temel amacı ne olursa olsun ikna etmektir.The main purpose of propaganda is to convince no matter what.
Nerede olursa bir şekerleme yapabilirim.I can take a nap wherever.
Seninle olursam güvendesin.You're safe if I'm with you.
Seninle olursam güvende olursun.You'll be safe if I'm with you.
Gelmeme ihtiyacın olursa gelirim.If you need me to, I'll come.
Mümkün olursa yarın geleceğim.If possible, I'll come tomorrow.
Yardım etmeme ihtiyacın olursa sana yardım ederim.If you need me to, I'll help you.
Hava güzel olursa gideceğim.I'll go if the weather is nice.
Eğer zorlukların olursa beni ara.Call me if you have difficulties.
Zamanım olursa sana yazarım.I'll write to you when I have time.
Bir şeye ihtiyacın olursa bize bildir.Let us know if you need anything.
Eğer yardımıma ihtiyacın olursa sadece bana bildir.If you ever need my help, just let me know.
Her ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınmalıyız.We must avoid war at all cost.
Ne kadar fazla insan olursa o kadar iyi.The more people, the better.
Bilen ne kadar az olursa, o kadar iyi.The fewer who know, the better.
Onun hakkında bilen ne kadar az kişi olursa, o kadar iyi olur.The fewer who know about it, the better.
Bilen ne kadar az kişi olursa, o kadar iyi.The fewer people who know, the better.
Zengin olursam bir çiftlik alırım.When I'm rich, I'll buy a farm.
Biz ne olursa olsun iyi olacağız.We'll be fine no matter what.
Yardımıma ihtiyacın olursa bana bildir.Let me know if you need my help.
Herhangi bir yardıma ihtiyacın olursa bana bildir.Let me know if you need any help.
Ne olursa olsun iyi olacağız.We'll be fine no matter what happens.
Tom'u kurtarmak neye mal olursa olsun yapacağım.I'll do whatever it takes to save Tom.
Ne olursa olsun, gitmen gerektiğini sanmıyorum.For what it's worth, I don't think you should go.
Ne pahasına olursa olsun, gitmen gerektiğini sanmıyorum.For what it's worth, I don't think you should go.
O olursa ona inanırım.I'll believe it when it happens.
Ne olursa olsun, bugün makaleyi bitirmem gerekiyor.No matter what, I need to finish the article today.
O bir daha olursa, beni ara.If that happens again, call me.
Faşizm her ne pahasına olursa olsun ortadan kaldırılacak toplumsal bir patolojidir.Fascism is a social pathology to be eradicated at all costs.
Bu olanlardan sonra ne olursa olsun.Whatever happens after this happens.
Ya sana bir şey olursa?What if something happens to you?
Her ne pahasına olursa olsun kazanmak istedik.We wanted to win at all costs.
Baraj başarısız olursa binlerce insan öldürülmüş olabilir.Thousands of people could be killed if the dam fails.
Olursa dişimi kıracağım.That'll be the day.
Yardıma ihtiyacınız olursa istemeye çekinmeyin.Don't hesitate to ask if you need help.
Başka bir şey olursa sen beni ararsın.You call me if anything else happens.
Hava iyi olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.We'll go hiking tomorrow if the weather's good.
Yardıma ihtiyacınız olursa sadece bağırın.Just shout if you need help.
Bize ihtiyacınız olursa biz sizin için buradayız.We're here for you if you need us.