Zamanım olursa ziyaret etmek için gelmek isterim.I'd love to come and visit if I had the time.
Yardımıma ihtiyacınız olursa, tek yapmanız gereken istemektir.If you need my help, all you have to do is ask.
Kaç yaşında olursan ol öğrenebilirsin.It doesn't matter how old you get, you can learn.
Gazeteci çocuk hava nasıl olursa olsun gazeteleri dağıtır.The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
Ne pahasına olursa olsun kazanmalıyız.We must win at all costs.
Biraz soğuk olursa umursamam.I don't care if it's a bit cold.
Şanslı olursam, zamanında varırım.If I'm lucky, I will arrive on time.
Tom ne kadar zengin olursa olsun herkese yalan söylemeye devam ediyor.Tom keeps telling everyone how rich he is.
Tom hava durumu ne olursa olsun gitmek niyetinde.Tom intends to go regardless of the weather.
Tom, ne olursa olsun gitmek niyetinde.Tom intends to go no matter what.
Tom, ne olursa olsun, her sabah koşuya gider.Tom goes jogging every morning, rain or shine.
Tom sadece bastonu olursa yürüyebilir.Tom can walk only if he has his cane.
Ne olursa olsun, Tom her zaman zamanında gelir.No matter what happens, Tom always shows up on time.
Sen her ne zaman hazır olursan, ben işe başlamaya hazırım.I'm ready to start working whenever you are.
Anlamadığın herhangi bir şey olursa, bana her zaman sorabilirsin.If there's anything at all that you don't understand, you can ask me anytime.
Ne pahasına olursa olsun, onu istediğini söyledin!You said you wanted it by any means!
Endişelenme, eğer bu olursa sadece birlikte çalışacağız!Don't worry, if that happens, we will just have to coordinate!
Ne kadar pahalı olursa olsun o eski saati satın alacağım.I'll buy that old clock no matter how expensive it is.
Ne olursa olsun, sözümü tutarım.No matter what happens, I'll keep my promise.
Hava iyi olursa, yarın gideceğim.If the weather is good, I'll leave tomorrow.
Ne olursa olsun fikrimi değiştirmiyorum.No matter what happens, I'm not changing my mind.
Zamanın olursa, haberim olsun.If you will have time, let me know.
Lütfen ne olursa olsun sigara içme.Please don't smoke cigarettes no matter what.
Ne olursa olsun.No matter what happens.
Ne olursa olsun biz sebat etmeliyiz.No matter what it is, we must persevere.
Ne olursa olsun benim kararlılığım değişmeyecek.No matter what happens, my determination won't change.
Mazareti ne olursa olsun, onu affedemem.It doesn't matter what excuse he gives me, I can't forgive him.
Ne kadar yorgun olursa olsun, yatmadan önce günlüğünü yazar.No matter how tired he is, he writes in his diary before going to bed.
Neye mal olursa olsun onu başaracağım.No matter what the cost, I will accomplish that.
Ne pahasına olursa olsun onu başaracağım.I will accomplish that no matter what the cost.
Yardımıma ihtiyacın olursa, beni ara.Call me if you need my assistance.
Yardımıma ihtiyacınız olursa beni arayın.Call me if you need my help.
Yardıma ihtiyacınız olursa beni arayın.Call me if you need assistance.
Ne olursa olsun fikrimi değiştirmeyeceğim.I shall not change my mind, no matter what happens.
İnsanlar geri aldıkları ne olursa olsun mutlu olacaklardır.The men will be happy no matter what they get back.
Pişman olursan ne olur?What if you regret it?
Ne kadar zor olursa olsun, işi yapmak için kararımı verdim.I made up my mind to do the work no matter how hard it might be.
Zamanım olursa onu yaparım.If I have time, I'll do it.
Bir ihtimal meşgul olursa, ona yardım et.If by any chance he's busy, help him.
Hava iyi olursa, giderim.If the weather is good, I'll go.
Şans eseri hava iyi olursa, giderim.If by some chance the weather is good, I'll go.
Bazı nedenlerden dolayı başarısız olursam, tekrar denerim.If for some reason I failed, I'd try again.
Kazara başarısız olursam, tekrar denerim.If by some chance I failed, I'd try again.
Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmak zorundayım.No matter how tired I might be, I have to work.
Ne olursa olsun senin müttefikin kalacağım.I'll remain your ally no matter what happens.
Ne kadar uykulu olursan ol, dişlerini fırçala.No matter how sleepy you are, brush your teeth.
Ne kadar yorgun olursan ol, onu yapmak zorundasın.No matter how tired you are, you have to do it.
Ne kadar yorgun olursan ol onu yapmalısın.No matter how tired you might be, you have to do it.
Hava iyi olursa yarın yola çıkacağız.We'll leave tomorrow, weather permitting.
Kaybettiği parayı geri getiren kim olursa olsun ödül verilecek.A reward will be paid to anyone who brings back the money that he lost.
Yarın hava güzel olursa ormana gideceğiz.If it is fine tomorrow, we'll go to the forest.
Bu sıkıcı olursa eve giderim.If it gets boring, I'll go home.
Teslim olursanız canlarınız bağışlanacak.Your lives will be spared if you surrender.
O tekrar olursa mutlu olurum.I'd be happy if that happened again.
Eğer bu tekrar olursa mutsuz olurum.I'd be unhappy if that happened again.
Eğer o tekrar olursa bunalımlı olurum.I'd be depressed if that happened again.
Eğer bir gün bir işe ihtiyacın olursa, beni gör.If you ever need a job, come see me.
Bir sorunun olursa hemen bana bildir.Let me know immediately if you have a problem.
Bir şeye ihtiyacın olursa bana bildir.Let me know if you need anything.
Herhangi bir sorunun olursa lütfen bize bildir.Please let us know if you have any questions.