Sizin için her ne zaman uygun olursa gelin.Come whenever it is convenient to you.
Yaşı ne olursa olsun, herkes iş için başvuruda bulunabilir.Regardless of age, everybody can apply for it.
Eğer ona bir şey olursa bana bildir.If anything happens to him, let me know.
Ne olursa olsun, o orada olacak.He'll be there, rain or shine.
O nerede olursa olsun kroki yapmaya başlar.He begins to sketch no matter where he is.
Ne kadar meşgul olursa olsun, ayda en az bir kez ebeveynlerine yazar.He writes home to his parents at least once a month, no matter how busy he is.
O ne olursa olsun bilir.He knows whatever.
Diğer insanların duygusu ne olursa olsun, o düşündüğünü söyler.He says what he thinks regardless of other people's feelings.
Ne olursa olsun odaya girmesine izin vermezdi.She wouldn't let him in the room no matter what.
Maliyeti ne olursa olsun istediğini alır.She buys what she wants regardless of the cost.
Ne olursa olsun geleceğim.I will come by all means.
Şüphen olursa bana sor.Ask me whenever you're in doubt.
Eğer kitaplara ihtiyacın olursa, kütüphanedeki kitaplardan azami derecede yararlan.If you need books, make the most of the books in the library.
Başarısız olursam ailem ne der?Should I fail, what would my parents say?
Eğer başarısız olursan cesaretini kaybetme.If you should fail, don't lose heart.
Arabama bir şey olursa otobüsle giderim.If something were wrong with my car, I'd go by bus.
Eğer beni arayacak olursa, lütfen ona bir saat içinde döneceğimi söyle.If he should call me, please tell him I'll be back in an hour.
Ben her ne pahasına olursa olsun onu yapacağım.I will do it at all costs.
Yarın hava iyi olursa pikniğe gideriz.We will go on a picnic if it is fine tomorrow.
Yarın hava iyi olursa, pikniğe gideriz.If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic.
Yarın hava güzel olursa dağa tırmanacağız.We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.
Yarın hava güzel olursa arkadaşlarımla denize açılacağım.If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
Yarın hava güzel olursa yürüyüşe gideceğim.I will go for a walk if it is nice tomorrow.
Bir ağaç ne kadar uzun olursa tırmanmak o kadar zor olur.The taller a tree is, the harder it is to climb.
Burada hava güzel olursa, güzel bir görünüm elde edebilirsin.Here, if the weather's good, you can get a lovely view.
Ne olursa olsun, vazgeçmeyeceğim.No matter what happens, I won't give up.
Başarısız olursa ne olur?What if he fails?
Yağmur yağarsa ve toprak nemli olursa, otları çekmek daha kolay olur.When rain's fallen and the soil is moist, it becomes easier to pull out weeds.
Bill, ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.Bill did not say that she should obey him no matter what.
Bill ona ne olursa olsun ona itaat etmesi gerektiğini söylemedi.Bill did not say that she should obey him no matter what.
Ne kadar yaşlı olursanız olun, öğrenmek hala mümkün.No matter how old you are, it is still possible to learn.
Mümkün olursa, dünyayı gezmek istiyorum.If possible, I'd like to travel around the world.
Ne kadar pahalı olursa olsun, o klasik arabayı almak istiyorum.I want to get that classic car no matter how expensive it is.
Ne kadar kötü olursa olsun, o, o tür hastalıktan ölmeyecek.No matter how bad it gets, she won't die of that kind of sickness.
Ne kadar kötü olursa olsun, o bu hastalıktan ölmeyecek.No matter how bad it gets, she won't die from that disease.
Hava iyi olursa buradan güzel bir manzara alabilirsin.You can get a nice view from here when the weather is good.
Hava iyi olursa yarın ayrılacağım.We shall leave tomorrow, weather permitting.
Yaşınız ne olursa olsun okuyabilirsiniz.You can study, no matter your age.
Ne olursa olsun sana destek olacağım.I'll stand by you no matter what happens.
Büyük bir deprem olursa ev gerçekten çökebilir!If there's a big earthquake, the house could really collapse!
Bu gece soğuk olursa bir battaniye daha isteyin.Ask for another blanket if it's cold tonight.
Para sorunumuz olursa her zaman tasarruflarımızdan bir kısmını harcayabiliriz.If we have money problems we can always dip into our savings.
Bir şeye ihtiyacın olursa oda hizmetçisinden iste.If you need anything, ask the chambermaid.
Yarın hava güzel olursa, piknik yapacağız.If the weather is nice tomorrow, we will have a picnic.
Facebook'a üye olursanız, bilgileriniz istihbarat örgütlerine gönderilecektir.If you sign up to Facebook, your information will be sent to intelligence agencies.
Yapabileceğiniz ne olursa olsun, sonuç hâlâ aynı olacaktır.Regardless what you may do, the outcome will still be the same.
Bir şeye ihtiyacın olursa, bana bildir.If you need anything, let me know.
Dilin siyah olursa, muhtemelen bir doktorla görüşmelisin.If your tongue turns black, you should probably see a doctor.
Ne olursa olsun, hiç kimseye bunun hakkında bir şey anlatmayacağım.Whatever happens, I won't tell anybody about it.
Fare ne kadar hızlı olursa, kilise mezarlığı o kadar büyük olur.The faster the mouse, the bigger the churchyard.
Şansım olursa kazanabilirim.I may win if I have luck.
Yarın hava güzel olursa yürüyüşe çıkalım.If the weather is good tomorrow, let's go on a hike.
Ne kadar sinsi olursan ol, asla kendine sürpriz yapamazsın.No matter how sneaky you are, you can never surprise yourself.
Bu sınavda başarısız olursan, kursu tekrar etmek zorunda kalacaksın.If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
Ne kadar küçük olursa olsun, kendime ait bir odam olmasını tercih ediyorum.I'd rather have a room of my own, no matter how small it is.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa.In case you will need anything.
Eğer ihtiyacı olursa ona yardım edebilirim.I can help him if he needs it.
Birey ne kadar gururlu olursa, ceza o kadar sert olur.The prouder the individual, the harsher the punishment.
Sınavdan başarısız olursan ne yapacaksın?What will you do if you fail the exam?
Yardıma ihtiyacın olursa beni ara.Give me a call if you need help.