Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Ma se queste cancellazioni o amplificazioni fossero nel gene sbagliato, potremmo ammalarci.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Mas se essas delecções e amplificações ocorressem no gene errado, talvez nos sentíssemos doentes.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Men hvis disse mangler og tilføjelser optræder i det forkerte gen, vil vi måske føle os syge.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Namun jika delesi atau amplifikasi ini terjadi pada gen yang salah, mungkin kita akan merasa sakit.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Nhưng nếu sự loại thải hay khuếch đại xảy ra ở những gen quan trọng, thì chúng ta có thể bị bệnh.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Pero si estas deleciones o amplificaciones ocurrieran en el gen equivocado, tal vez nos sentiríamos mal.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Si ces pertes ou ajouts se produisent dans le mauvais gène, nous serons peut-être malades.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Αλλά αν οι αφαιρέσεις ή ενισχύσεις γίνουν στο λάθος γονίδιο, μπορεί να νιώσουμε άρρωστοι.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Но, ако тези загуби или увеличавания се случват в грешния ген, може да се почувстваме зле.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Но если эти делеции или амплификации возникают не в том гене, возможно, мы заболеем.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.אך אם השינויים יהיו בגנים הלא נכונים אולי נחלה.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.لكن إذا حدثت هذه الحذوفات أو التضخمات في المورث الخاطئ، قد نشعر بالمرض.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.病気になるのかもしれません 彼が最初にみてみたのは自閉症でした
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Ak neberieme do úvahy možnosť, že by zamkli dvere a nechali nás tu doslova navždy. Vtedy by sa to stalo.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.A meno che non bloccassero le porte e ci chiudessero qui per sempre, allora succederebbe.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Bortset fra hvis de låste dørene og holdt os her bogstaveligt talt for evigt, ville det ske.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Exceptând cazul în care s-ar încuia uşile și ne-ar ţine aici literalmente pe veci, atunci s-ar întâmpla.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Kecuali kalau mereka mengunci pintunya dan mengurung kita di sini selamanya, itu mungkin akan terjadi.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Kivéve, ha ránk zárnák az ajtókat, és szó szerint örökre itt tartanának bennünket, akkor megtörténne.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.그러나, 우리가 이 강의실 안에 갇혀진 상태에서 영원히 기다린다면 그런일이 생기지요.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Men hade de låst dörrarna och hållt kvar oss, bokstavligen, för alltid hade det hänt.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.O ile nie zamkną drzwi i nie będą nas tu trzymać wiecznie, to się nie to zdarzy.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Razen, če bi kdo zaklenil vrata in nas zadrževal tu dobesedno za vedno, bi se to zgodilo.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Salvo que cerraran las puertas y nos mantuvieran aquí, literalmente para siempre, así sí podría suceder.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Só se se trancassem as portas e nos mantivessem aqui literalmente para sempre, isso aconteceria.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.S výjimkou toho, že by zamkli dveře a nechali nás zde doslova věčně, pak by se to stalo.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Trừ khi họ khóa cửa lại và nhốt chúng ta ở đây mãi mãi, điều đó sẽ xảy ra liền.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Εκτός και αν κλείδωναν τις πόρτες και μας άφηναν εδώ κυριολεκτικά για πάντα, αυτό θα γινόταν.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Но если бы заперли двери и оставили бы нас здесь буквально навечно, это бы произошло.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.Освен ако не заключат вратите и ни държат тук буквално завинаги, тогава това ще се случи.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.אלא אם ננעל את הדלתות ונישאר כאן לנצח, אז זה יכול לקרות.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.فيما عدا لو قاموا بغلق الأبواب و أبقونا هنا حرفيا للأبد، فإن ذلك سيحدث.
Ama eğer kapılaı kapar ve bizleri burada sonsuza dek tutacak olursanız, geçekten sonsuza dek, bu olacaktır.永遠に出られないとしたら いずれ起こることです 起こり得ることすべて
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Ale jeśli zapytacie o ich edukację, to przyprą cię do muru.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Ale pokud se zeptáte na jejich vzdělání, chytnou se vás a už nepustí.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Ampak, če jih povprašaš po njihovi izobrazbi, te pribijejo na križ.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.De ha megkérdezem őket a saját oktatásukról, a falhoz szögeznek.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Fragen Sie sie nach ihrer Schulbildung, nageln sie Sie an die Wand.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.반대로 당신이 상대방의 교육에 관해 질문을 하면
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Mais si vous les questionnez sur leur éducation, ils ne vous lâcheront plus.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Ma se tu chiedi dei loro studi ti attaccano al muro.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Mas se lhes perguntarem qual é o curso deles, não vos largam.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Men hvis du spørger om deres uddannelse, så skal du bare se.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Men om du frågar om deras utbildning, nålar dom upp dig på väggen.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Mutta jos kysytte heidän koulutuksestaan, he eivät tahdo lopettaa.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Pero si les preguntas por su educación, te arrinconan contra la pared.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Tetapi bila anda bertanya mengenai pendidikan mereka, mereka akanmenyudutkan anda.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Vraag hen niet over hún onderwijs, dan nágelen ze je aan de muur.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Αλλά αν τους ρωτήσετε για τη δική τους εκπαίδευση, σας καρφώνουν στον τοίχο.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Але якщо ви спитаєте про їхню освіту, вони просто притиснуть вас до стіни.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.Однако если спросить собеседника о его образовании, он оскорбится.
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.אך אם אתה מביע עניין בחינוך שלהם, הם מצמידים אותך לקיר,
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.لكن إذا سألتهم عن تعليمهم،
Ama eğer onlara kendi aldıkları eğitimi soracak olursanız sizi köşeye sıkıştırırlar.彼らは熱心に話し出すでしょう。教育というのは
Ama eğer radyanla işlem yapacak olursak, derece cinsinden yazdıklarımızı radyana çevirmemiz gerekir. .Adesso se abbiamo a che fare con i radianti, dobbiamo solo convertirlo in radianti.
Ama eğer radyanla işlem yapacak olursak, derece cinsinden yazdıklarımızı radyana çevirmemiz gerekir. .Ако работех в радиани, просто трябва да конвертираме това в радиани.
Ama eğer radyanla işlem yapacak olursak, derece cinsinden yazdıklarımızı radyana çevirmemiz gerekir. .А теперь, если дальше будем работать с радианами, то нам нужно перевести это в радианы.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Aber wenn man zurückgeht zur Ebene der Tierart, gibt es Dinge zu entdecken.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Akan tetapi kembali lagi, pada level spesies hewan, akan ada beberapa hal yang terlihat
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.Ale tímto návratem do živočišné říše toho můžu hodně vidět.