Ama aslında bakacak olursanızالفكرة من هذا
Ama aslında bakacak olursanızファインマン・サンドイッチには
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.Aber im Großen und Ganzen ist das eine Feedbackschleife, die man viel zu selten antrifft.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.Ale przede wszystkim jest to sprzężenie zwrotne, bardzo sprytne i zbyt rzadko stosowane.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.Avšak celkem vzato, tato zpětná smyčka je až příliš fajnová a vzácná.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.Dar, în general, acesta este un ciclu de comunicare care este atât de strașnic și mult prea rar.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.De nagy vonalakban ez a visszacsatolás nagyon remek, és túl ritka.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.En gran medida, este es un ciclo de retroalimentación que es raro e ingenioso
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.Grosso modo, isto é um círculo de feedback que é tão atraente e tão raro.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.하지만 대체적으로, 이러한 순환 작용은 매우 실용적이지만, 흔치는 않습니다.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.Maar over het geheel genomen is dit een feedback-lus. Fijn maar je komt ze zelden tegen.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.Ma generalmente questo ciclo di informazioni è efficace ma raro.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.Mais en général, ceci est une boucle de rétroaction qui est chouette mais trop rare.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.Nhưng nhìn chung, đây là vòng phản hồi rất hiện đại nhưng quá hiếm
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.Γενικά, αυτός είναι ένας βρόχος ανάδρασης ιδιαίτερα φίνος και πολύ σπάνιος.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.Именно благодаря циклу обратной связи отлично работающей и такой редкой.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.Но като цяло, това си е механизъм за обратна връзка, който е толкова елегантен и рядко срещан.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.אבל בסה"כ יש כאן לולאת היזון חוזר זה מגניב מאד ונדיר מדי.
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.وبالنظر الى الصورة الكبيرة فان نظام التغذية الرجعي غير موجود ونادر جدا
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.但具體嚟講﹐呢類一流嘅反饋環 係少之又少嘅。
Ama bakacak olursanız, bu çok hoş bir geri bildirim döngüsü.稀なフィードバックの輪です。 医療機関の多くでは
Ama ben sana gitmek,gitmek istiyorum. Nerede olursanY caminaría incluso aunque no fuese a ninguna parte
Ama birlikte olursak, şansımız var.Mas juntos podemos ter uma chance.
Ama birlikte olursak, şansımız var.Potrzebujemy broni i leków.
Ama birlikte olursak, şansımız var.Заедно имаме шанс.
Ama bu yılların büyük kısmı hapiste geçirilmiş zamanlar olursa çok zormuş.Auch wenn man diese Jahre gewöhnlich im Gefängnis verbringt.
Ama bu yılların büyük kısmı hapiste geçirilmiş zamanlar olursa çok zormuş.Chociaż zazwyczaj po 30-40 latach spędzonych w więzieniu...
Ama bu yılların büyük kısmı hapiste geçirilmiş zamanlar olursa çok zormuş.Deºi de obicei 30-40 de ani sunt petrecuþi în închisoare...
Ama bu yılların büyük kısmı hapiste geçirilmiş zamanlar olursa çok zormuş.Αν και συνήθως αυτά τα 30-40 χρόνια περνιουντε στην φυλακή...
Ama ciddi olursak, çünkü bu fikir TED'den çıktı,Estou a falar muito a sério.
Ama ciddi olursak, çünkü bu fikir TED'den çıktı,Mais pour être sérieux -- parce que cette idée est née à TED.
Ama ciddi olursak, çünkü bu fikir TED'den çıktı, TED'in bir mirası olmak istiyorum, ve bunu UluslararasıAle mówiąc poważnie, ten pomysł zrodził się w TED i dlatego chciałbym, żeby pozostał dziedzictwem TED.
Ama ciddi olursak, çünkü bu fikir TED'den çıktı, TED'in bir mirası olmak istiyorum, ve bunu UluslararasıSeriamente - perché questa idea è nata in TED, vorrei che fosse un retaggio di TED, e mi piacerebbe chiamarlo
Ama ciddi olursak, çünkü bu fikir TED'den çıktı, TED'in bir mirası olmak istiyorum, ve bunu UluslararasıНо если серьёзно, эта идея, зарождённая в TED, по мне, должна стать наследием TED, и я бы предпочёл назвать её
Ama ciddi olursak, çünkü bu fikir TED'den çıktı,그런데 가만히 생각해 보니 이 시스템은 TED에서 비롯된 것이므로
Ama ciddi olursak, çünkü bu fikir TED'den çıktı,אבל בשיא הרצינות- בגלל שהרעיון הזה נולד בTED,
Ama ciddi olursak, çünkü bu fikir TED'den çıktı,لكن بكل جدية-- لأن هذه الفكرة وُلدت في تيد،
Ama ciddi olursak, çünkü bu fikir TED'den çıktı,このアイデアはTEDで生まれたのですから TEDの遺産にしたいと思います
Amacımıza ulaşabiliriz. Eğer bu ok ile başlayacak olursanız sonra da bu yeşil oku koyarsınız . .Si pones esta flecha sobre esta flecha o a la izquierda de esta flecha.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Als je bedenkt dat de kost van de afkondiging van internationale regels verwaarloosbaar is -- niets.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Dacă stai să te gandeşti, costul de promulgare a regulilor internaţionale este nul -- nimic.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Jeśli się nad tym zastanowić, koszt upowszechnienia zasad międzynarodowych równa się zero -- nic.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Když o tom popřemýšlíte, cena vyhlášení těchto mezinárodních pravidel je mizivá - či žádná.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!생각해보세요 국제적 룰들을 공표하는 비용에 대해서 그것은... 공짜입니다.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Promulgarle, se ci pensate, non costerebbe nulla!
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Se pensarem nisso, o custo de promulgar leis internacionais é zero — nada.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Si lo pensáis, el coste de promulgar reglas internacionales es nada de nada -- nada.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Si vous y réfléchissez, le prix de promulgation de ces règles internationales est que dalle -- rien.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Αν το σκεφτείτε, το κόστος διακήρυξης διεθνών κανόνων είναι αστείο -- τίποτα.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Ако помислите за това, цена за разпространение на тези международни правила е нула -- нищо.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!Если подумать, распространение международных правил ничего не стоит.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!אם תחשבו על כך, המחיר של הפצת חוקים בינ"ל, הוא אפס - כלום.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!إذا فكرتم بها، فان تكلفة إصدار القوانين العالمية هي لا شئ.
Ama düşünecek olursanız, uluslararası standartlar belirlemenin maliyeti mafiş, hiç birşey!ゼロです - 何もない じゃあ いったいなぜ規則がないか？
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Ale jeśli te ubytki pojawią się w niedopowiednich genach możemy wtedy zachorować.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Ale pokud se tyto ztráty nebo zesílení vyskytují ve špatném genu, můžeme být nemocní.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Dar dacă aceste pierderi sau câştiguri au avut loc într-o genă nepotrivită, probabil ne vom simţi rău.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Ha azonban ezek a törlések vagy erősítések egy rossz génen jelentkeznek, lehet, hogy megbetegszünk.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.하지만 이러한 결실이나 확장이 잘못된 유전자에서 일어난다면 우리는 병들게 될지도 모르죠.
Ama eğer bu kayıplar veya arttırımlar yanlış gen üzerinde olursa belki hasta hissedecektik.Maar als deze schrappingen of toevoegingen in het verkeerde gen voorkomen, dan voelen we ons misschien ziek.