Ne olursa olsun, gideceğim.I will go, rain or shine.
Milliyeti ne olursa olsun herkes uygundur.Everyone is eligible regardless of nationality.
Şimdi elektrik kesintisi olursa ne olur?What will happen if there's power failure now?
Zamanın olursa, onu yap.Do it when you have time.
Sorun olursa, lütfen beni arayın.In case of trouble, please call me.
Eğer çocuklara göz kulak olursan, temizlenecek takım elbiseni alacağım.If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
Senin için yapabileceğim bir şey olursa, lütfen bana bildir.If there's anything I can do for you, please let me know.
Bana ihtiyacın olursa, buralarda bir yerde olacağım.If you need me, I'll be somewhere around.
Her ne zaman yardımıma ihtiyacın olursa beni ara.Call me up whenever you need my help.
Ne olursa olsun seni rahatsız etmeye niyetim yok.I have no intention whatever of disturbing you.
Ben, ne olursa olsun bu sınavı geçmeliyim.I must pass this exam, no matter what.
Ne olursa olsun bir şarkıcı olmak istiyorum.I wish to be a singer come what may.
Ne pahasına olursa olsun bu planı uygulayacağım.I will carry out this plan at any price.
Ne olursa olsun istifa etmeye niyetim yok.I have no intention whatever of resigning.
Hava nasıl olursa olsun, köpeğimi yürüyüşe götürürüm.I take my dog for a walk, rain or shine.
Ne olursa olsun bu gece dışarı çıkacağım,I'm going out tonight, regardless.
Hava nasıl olursa olsun gideceğim.I will go regardless of the weather.
Ne olursa olsun, oyun oynanacak.The game will be held rain or shine.
Kaza olursa hemen bana rapor et.In case there is an accident, report it to me at once.
Eğer fırsatınız olursa, posta kutunuzu kontrol edin.If you have a chance, please check your mailbox.
Eğer zamanınız olursa beni görmeye gelin.Come and see me if you have any time.
Zamanım olursa, uğrarım.If I have time, I'll drop in.
Zamanın olursa lütfen uğra.Please come over if you have time.
Zamanım olursa, yaparım.If I get time, I will.
Vaktim olursa sizi ararım.I will call you up, provided that I have time.
Zamanın olursa beni görmeye gel.Come and see me when you have time.
Başarısız olursam ne olacak?What if I fail?
Ne kadar ilginç sihir gösterileri olursa olsun, onları o kadar çok sevmiyorum.No matter how interesting magic shows may be, I don't like them so much.
Mümkün olursa, yarın döneceğim.I'll be back by tomorrow, if possible.
Benim yardımıma ihtiyacınız olursa beni arayın.Call on me if you need my assistance.
Her kimin ihtiyacı olursa ona yardım et.Give help to anyone who needs it.
Ne kadar çok olursa, o kadar iyi.The more, the merrier.
Bir insan kaç yaşında olursa olsun, öğrenebilir.No matter how old one may be, one can learn.
Ne kadar çok sahip olursak, o kadar çok isteriz.The more we have, the more we want.
Konserin, ne pahasına olursa olsun, bir başarı olmasını istiyorum.I want the concert to be a success at any cost.
Ne pahasına olursa olsun bu işi bitirmeliyiz.We must finish this work at any cost.
Ne pahasına olursa olsun onu görmek istiyorum.I want to see him at all costs.
Ne olursa olsun, açılış töreni dokuzda başlayacak.Rain or shine, the opening ceremony is to begin at nine.
Ne pahasına olursa olsun savaştan kaçınılmalı.War must be avoided at all costs.
Başkalarının söyleyeceği ne olursa olsun, planı uygulamaya koymaya kararlıyım.I am determined to put the plan into practice no matter what others may say.
Ne kadar çok dikkatli olursan o kadar az hata yaparsın.The more careful you are, the fewer mistakes you make.
Hava iyi olursa, yarın sabah ayrılacağız.We shall leave tomorrow morning, weather permitting.
Hava iyi olursa, gezimize yarın başlayacağız.Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.
Hava müsait olursa, biz güzel manzaranın tadını çıkaracağız.Weather permitting, we will enjoy the beautiful scenery.
Hava müsait olursa, yarın çimleri biçeceğim.I'm going to mow the lawn tomorrow, weather permitting.
Hava açık olursa yürüyüşe gideriz.Were it clear, we would go on a hike.
Hava açık olursa, giderim.I will go, provided the weather is clear.
Hava iyi olursa, parka giderim.If the weather is good, I'll go to the park.
Hava güzel olursa, yarın sabah gideceğiz.Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.
Hava iyi olursa, yarın dışarı çıkacağım.If the weather is good, I'll go out tomorrow.
Hava iyi olursa yarın başlayacağız.We will start tomorrow, weather permitting.
Hava müsait olursa yarın dağın tepesine varacağız.Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.
Hava müsait olursa, yarın gideceğim.I'll leave tomorrow, weather permitting.
Hava güzel olursa, sana yarın uğrayacağım.I will call on your tomorrow, weather permitting.
Hava güzel olursa, yarın pikniğe gideceğiz.Weather permitting, we will go on a picnic tomorrow.
Hava güzel olursa başlayacağım.I will start, weather permitting.
Hava güzel olursa, onlar mantar toplamak için ormana gidecek.They will go to the woods to pick mushrooms, weather permitting.
Hava güzel olursa, yarın başlayacağım.Weather permitting, I'll start tomorrow.
Hava güzel olursa, nehirde balık tutmaya gideceğim.Weather permitting, I'll go fishing in a river.
Ne olursa olsun, seni karşılamak için istasyona geleceğim.Rain or shine, I will come to meet you at the station.