Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.Điều này cần phải thực hiện bằng bất cứ giá nào.
Eğer başarısız olursa Hunter öldürülecektir.Nếu Danny không hoàn tất nhiệm vụ của Hunter, Hunter sẽ bị giết chết.
62. Ordu'nun görevi kenti ne pahasına olursa olsun savunmaktır.Tức là nhiệm vụ của Tập đoàn quân số 62 là bảo vệ Stalingrad bằng bất cứ giá nào.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Nếu bệnh được điều trị sớm, dùng kháng sinh trong tám tuần có hiệu quả trong 80% trường hợp.
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Ông nói: “Nếu muốn giết tôi, hãy để cho Adolf tự làm việc này.”
Hangi yöne dönük olursa olsun.Bao gồm các nhân vật có thể đi theo bất cứ hướng nào.
Her ne olursa olsun dalga boyunun ölçülmesi gerekiyordu.Dù bằng cách gì, bạn sẽ cần phải đánh giá chúng.
Her ne olursa olsun, olsun.Cứ hay là được rồi.
Ama her ne olursa olsun genellikle çok güzel görüntüleri vardır.Các diễn viên này thường có ngoại hình rất đẹp.
Saat ne olursa olsun, restoran geniş ve boş görünmektedir.Sa mạc thường được coi là một cảnh quan cằn cỗi và trống rỗng.
Sonra zengin ve başarılı olursam pisliğe dönüşmemeyi hatırlayacağımı düşündüm.Trẫm nghĩ có siêng năng thì việc mới thành nên chẳng dám nhàn rỗi.
Ancak o kalp yok olursa Will özgür kalabilecektir.Nếu không có Won, cô ấy trông như rất mệt mỏi.
B'nin yanıtı 'ja' olursa, B Doğru ve C Yanlış'tır.Nếu B trả về KHÔNG, thì câu trả lời đúng nhất định là KHÔNG.
Akciğerlerde çok fazla miktarda kanamaya sebep olursa ağır pulmoner hemoraji sendromu adı verilir.Còn nếu phổi bị xuất huyết nhiều thì đó là hội chứng xuất huyết phổi cấp.
Eğer sunucu doğrulama başarılı olursa, istemci bir sonraki adıma geçer.Khi đôi bên đạt được ý nguyện, bước kế đến sẽ là thực hiện giao dịch.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.Chúng ta phải giáng cho nó đòn chí mạng bằng mọi giá.
Bu harekâtlar başarılı olursa, tüm Ordular Grubu imha olabilirdi.Nếu Hồng quân Xô Viết thành công hơn nữa, có lẽ toàn bộ các Tập đoàn quân này đã bị tiêu diệt.
Bana bir şey olursa benim için çok üzülme.Tôi không muốn mình bị tổn thương khi mà mình dễ dãi.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) hep o yöne dönün.そっちへ行っちょる（既にそっちへ行って（到着して）いる）。
Örneğin n=50 olursa bütün 50 kuponun toplanması için gereken örneklem yaklaşık sayısı 225 olmalıdır.例えば n = 50の場合、全50種類のクーポンを収集するには、平均で約225回の試行が必要となる。
30 Eğer sağ elin günah işlemene neden olursa, onu kes at.「もし、あなたの片手が罪を犯させるなら、それを切り捨てなさい。
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.誰だって、ただ一つの望みは、その香りを嗅ぐことだろ。
İhtiyaç olursa askeri seferberlik de yapmaktaydılar.ただし、必要に応じて、軍集団が編成されることもあった。
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).二才にして怙恃（こじ）を喪（うしな）ひ又雁行（がんこう）無し。
Yanıt 'ja' olursa, B Rastgele'dir, yanıt 'da' olursa, henüz kendisiyle konuşulmamış olan tanrı Rastgele'dir.答えがdaの場合、あなたがまだ話していない神がランダムである。
"Gel, ne olursan ol Türkiye'ye gel".」「どんなことをしても、ニューヨークへ行きたいか!
Eğer X standart sapması çok daha büyük, (diyelim σ=5) olursa, Y dağılımı büyük ölçekte çarpıklık gösterir.X の標準偏差がずっと大きく σ = 5 の場合、Y の分布の歪度は大きくなる。
Hangi yöne dönük olursa olsun.どちらに進むかを選択できる。
Bu pozisyon 10 gün boyunca ve mümkün olursa 60 gün ve daha uzun kalır.滞留日数は10日間とかなり長く取る。
Bunun sonucununda başarılı olursa bir ödül kazanır.成功すると賞金がもらえる。
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.我々は、もちろん我々の安全を守らなくてはならない。
B'nin yanıtı 'da' olursa, B Yanlış ve C Doğru'dur.Bがdaと答えるなら、Bは偽、Cは真。
Eğer X standart sapması σ=0,2 olursa, Y dağılımı çok çarpıklık göstermez.X の標準偏差 σ = 0.2 のとき、Yの分布の歪度はあまり高くない。
Sahibi nerede olursa olsun ve ne yaparsa yapsın, yaptıklarından haberdar olmak için yanında olur.主はあなたのために、御使いに命じてあなたの道のどこにおいても守らせてくださる。
Eğer x bir karmaşık sayı olursa, y değer aralığı yalnızca gerçel kısımda olur.） x が複素数であることを許す場合、y の終域はその実部にのみ適用する。
Bana bir şey olursa benim için çok üzülme.だから私が入滅しても悲しんではならない。
Ne olursa olsun, gülebiliyorum ve ne yapmak istiyorsam onu yapıyorum.'私は何であれ自分がやっていることに自分自身が入り込んで、感じ取りたいのよ、それを」と述べている。
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.しかしなぜか行く先々でオヤジと出くわすはめになる。
Hemşirelerin amacı, nerede olursa olsun tüm insanların sağlığını ve esenliğini geliştirmektir.病気の場合すべての者に医療及び看護を確保する条件の創出。
A'nın yanıtı 'ja' olursa, A Doğru'dur.Aがjaと答えるなら、Aは真。
Tabii ki ne kadar bekletilmiş olursa o kadar pahalı olacaktır.欲しいものが高価なほど出来上がる時間が長くなる。
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.これらは、どんなことがあっても捨てることはできない。
Eğer dünürlük olumlu olursa eşdost ve akrabalarımız var.損傷に至らしめる外力には直達性と介達性とがある。
Her ikisine de bir şey olursa eşlerine mektuplar gönderdiler.二人の娘はそれぞれに母親との関係について著作がある。
Max bu kaçırılma anının tek tanığıdır ve sahibini ne pahasına olursa olsun kurtarmak zorundadır.暗殺の主犯と知った報復としてジャックに暗殺されそうになるが、ジャックが殺害を思いとどまった為、間一髪助かる。
Saat ne olursa olsun, restoran geniş ve boş görünmektedir.しかし、思うように部数が伸びず休刊。
Ey benim mezarımı bulan kimse her kim olursan ol benim lahitimi açma ve benim huzurumu bozma.^ 凡て労する者、重荷を負ふ者、われに来たれ、我汝らを休ません。
29 Eğer sağ gözün günah işlemene neden olursa, onu çıkar at.マタイ 5:29 - もしあなたの右の目が罪を犯させるなら、それを抜き出して捨てなさい。
"O olursa pek âlâ memnunuz" der.それがうまく行ったとすれば恐れ入るよ」と言った。
Eğer ki olasılık sıfıra yakın olursa, kendisini ateist olarak tanımlayacaktır.彼女はいつからか、自分はテロリストと認めるようになる。
Ben hangi durum olursa olsun Onun zarla oynamadığına eminim.正体が露見する前でも彼女に対してはラブ・プッシュする場面はない。
Bu, savaş boyunca, her ne pahasına olursa olsun, kentin korunacağı anlamına geliyordu.もちろん口頭で申し入れられたことは、すべて町は守ります。
A'nın yanıtı 'da' olursa, A Yanlış'tır.Aがdaと答えるなら、Aは偽。
Kız toyu olursa, qudagıy (dünür) olarak erkek tarafına götürülürdü.優人が昏睡状態に陥った際、優人に房中術を行い（性的な意味で）結ばれた。
Yani, eğer fosforilasyon olursa O-GlcNAc eklenmez, O-GlcNAc eklenirse forforilasyon olmaz.つまり、もしセリン/トレオニンにリン酸化が起こるとO-GlcNAc修飾は生じず、逆にO-GlcNAcが現れるとリン酸化は起こらない。
Şayet salmastradan kaçak olursa daha fazla sıkılır.サブルーチンに引数があればさらに便利になる。
B'nin yanıtı 'ja' olursa, B Doğru ve C Yanlış'tır.Bがjaと答えるなら、Bは真、Cは偽。
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.敵に遭遇した場合は戦ってくれる。
Bugüne kadar çözemediği tek olay budur ve ne olursa olsun karısının katilini aramaktan vazgeçmeyecektir. ^もし夫がこの選択をして妻が死亡した場合でも、妻を見殺しにしたという後悔に一生悩まされることがないかもしれない。
Elektromanyetik alan ne olursa olsun her zaman aynıdır.電磁場でも同様のことを行う。