Hangi yöne dönük olursa olsun.Így bármikor, bármilyen irányba tud támadni.
Eğer k = 2 veya k = 3 olursa n, sırasıyla tam kare veya küp olur.Ha k = 2 vagy k = 3, akkor n hívható teljes négyzetnek, illetve teljes köbnek is.
Bir hayvanın öldürülmesi zorunlu olursa, bu bir anda, acı çektirmeden ve korkutmadan yapılmalıdır.Ha az állatot el kell pusztítani, annak gyorsan, fájdalom- és félelemmentesen kell megtörténnie.
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Röhm mogorván azt válaszolta: „Ha meg kell halnom, tegye ezt Adolf maga.”
Bu süre içinde kaybolan yumurta olursa dişi kuş onun yerine tekrar yumurtlar.Ha ez alatt az időszak alatt elvész egy tojás, akkor a tojó tojik helyette egy másikat.
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.Miután bementél oda, harcolsz vele.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.Azokat, akik védelmeznek minket minden áron.
Eğer başarısız olursa Hunter öldürülecektir.Ha Danny nem vállalja el a munkát, akkor Huntert megölik.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Korai felismerésnél nyolchetes antibiotikum-kezelés 80%-ban hatékony.
Eğer bu barış aylarında savaş olursa, yasak çiğnendiği için "Ficâr savaşları" denirdi.Ha háborúban teszi ugyanezt dicsőítik, de békében ezért a "hőstettért" halálraítélték.
Eğer yukarıdaki adımlardan birisi başarısız olursa, TLS el sıkışması başarısız olur ve bağlantı oluşturulamaz.Ha a fenti folyamat során valamely lépés nem sikeres, a kézfogás sikertelen lesz és a kapcsolat nem jön létre.
Ama ne olursa olsun bir köpek hiçbir zaman bağlı bırakılmamalıdır.Természetesen ennek ellenére semmikor se hagyjuk egyedül egy kisgyermeket bármilyen kutya társaságában!
Ayrıca mümkün olursa, Mısır'ı kurtarmaktı.Feltehetőleg a készítési helye is Egyiptom volt.
Herhangi birinin ölmediği bir gün olursa tasmalar patlayacaktır.Ha egy napig nem hal meg senki, akkor a robbanó nyakörvek végeznek mindannyiukkal.
Marek, ne olursa olsun döneceği üzerine söz verdi ve yola koyuldu.Végül is Marduk elvállalta a feladatot és útnak indult, hogy megtalálja Zút.
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.Végeredményben kezd hasonlóvá válni az apjához.
(Karşılaştırma yapılacak olursa Dinyeper Nehri "arkadaki nehir" 'den türemiştir.)(Szemben a Dnyeszterrel, ami "a közeli folyó".)
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Ha sikerül, mindenki számára van remény.
B'nin yanıtı 'ja' olursa, B Doğru ve C Yanlış'tır.Összegezve: a láncformula pontosan akkor hamis, ha C és B igaz és A hamis.
Örneğin, GGC yerine GGU olursa gene glisin aminoasiti polipeptite eklenmiş olur.Például ha a GGC megváltozik GGA-ra, a kódolt aminosav ugyanúgy glicin marad.
Barrow her ne şartta olursa olsun 19 Ocak tarihinde Gambiya başkanı olarak yemin edeceğini ifade etmiştir.Barrow szintén kijelentette, hogy január 19-én az ellentétek ellenére kész letenni az elnöki esküt.
Bununla beraber, yapıldığı yer neresi olursa olsun, kaynak çeşitli tehlikeler barındırır.Tudta, hogy bármit tesz is, nagy kockázatot vállal.
Ayrıca bu mevziler her ne bahasına olursa olsun elde tutulacaktır.Bármilyen sorrendben vehetünk egy falatot ebből is, abból is.
Çekirdek ölecek olursa, hücre de ölür.Ha a báb elpusztul a birtoklója is meghal.
Kıvamı koyu olursa bir miktar kaynar su ilave edilebilir.Ha túl sűrű, egy kevés meleg vízzel hígítható.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.Egyetlen céljuk: bármi áron elpusztítani az idegeneket.
Nerede bir sorun olursa güdük Necmi dillendirir.A többi betű esetében a névelő mássalhangzója hangértékű.
Her ne olursa olsun Roma, durumunu hızla güçlendirmiş oldu.A római város igen gyorsan fejlődött.
Zengin olursam, bir şato alacağım.Ha gazdag leszek, veszek egy kastélyt.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.Jos ihmisiä hoidetaan ajoissa, kahdeksan viikon antibioottihoito tehoaa 80 %:ssa tapauksista.
Başarısız olursa, yazmanla evlenecektir.Hän avioituu ja ryhtyy kirjailijaksi.
Bunun sonucununda başarılı olursa bir ödül kazanır.Jos hän ratkaisi oikein, hän voitti palkinnon.
Taban e sayısı olursa buna doğal logaritma denir.Kantaluvun e {\displaystyle e} logaritmifunktiota sanotaan luonnolliseksi logaritmiksi.
Black Sabbath olma fikri ne olursa olsun bana hitap etmedi.Yhtye joutui käyttämään Black Sabbathin nimeä, vaikka ei olisi halunnut.
Ona o ne olursa olsun bir baba gibi yaklaşmayı dener.Asemu puolestaan toteaa taistelevansa eri tavalla kuin isänsä.
Bilinen tek limit yer çekimseldir; eğer gazın çok fazla enerjisi olursa çöküp bir kara deliğe dönüşür.Ainoa tunnettu raja on gravitaatio; liian suurienerginen kaasu romahtaa mustaksi aukoksi.
Sebep her ne olursa olsun Aurelian, Tyana kentini bağışladı.Apolloniosta ihaillut Aurelianus säästi Tyanan.
Eğitimi ne kadar ağır olursa olsun günde 4 ila 8 saat arası gitar çalışmaya devam etti.Nuorena hän harjoitteli kitaransoittoa jopa 8 tuntia päivässä.
Bir kaza olursa bu elbiseler, onları daha iyi koruyacaktır.Jos pukamat oireilevat, niitä on syytä hoitaa.
İhtiyaç olursa askeri seferberlik de yapmaktaydılar.Lisäksi pidettiin tarvittaessa lisäkokouksia.
Fakat Hitler'in emri, "her ne pahasına olursa oldun elde tutulacak" yönündeydi.Hitler oli saatava hengiltä hinnalla millä hyvänsä.
Ayrıca mümkün olursa, Mısır'ı kurtarmaktı.Egyptin valtaus saattoi toteutua mahdollisesti vain osittain.
Ben hangi durum olursa olsun Onun zarla oynamadığına eminim.Itse olen joka tapauksessa vakuuttunut siitä, että Hän ei pelaa arpapeliä.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.Olemme valmiit uhraamaan henkemme puolestasi joka hetki.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Muutos on saattanut tapahtua kumpaan suuntaan tahansa.
Marek, ne olursa olsun döneceği üzerine söz verdi ve yola koyuldu.Mourelle hylkäsi lopulta aikeensa ja lähti paluumatkalle.
Ne olursa olsun amaçlarını gerçekleştirmek için çalışmalarını hızlandırıyorlar.Agentit pyrkivät toiminnallaan maksimoimaan halujensa täyttymisen.
Eğer muradı olursa da, oğluna Düzgün adını verir.Ympärileikkauksen yhteydessä poika saa nimen.
Yakın akrabası speed metal ile kıyaslanacak olursa thrash metal'in çok daha agresiftir.Reverend oli Metal Churchiin verrattuna lähempänä thrash ja speed metallia.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.Hallitus katsoi ainoaksi vaihtoehdoksi solmia rauha hinnalla millä hyvänsä.
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.Jokainen sen äänen kuullut tulee kuolemaan.
Eğer birlikte olursa, birbirlerini tutarak katılaşır ve çökelirler.Joka tapauksessa he toinen toisensa perään menevät tainnoksiin ja kaatuvat.
Atman bir ağaç dalını bırakacak olursa o dal ölür, tüm ağacı bırakırsa tüm ağaç ölür.Jos kuori häviää koko puun ympäriltä, se todennäköisesti kuolee.
Ne kadar çok dikkatli olursan o kadar az hata yaparsın.Mitä varovaisempi olet, sitä vähemmän teet virheitä.
Sonra eğer aktör olursam bunların hepsini yapabileceğimi düşündüm" dedi.Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να γίνω ηθοποιός, θα μπορούσα να τα κάνω όλα".
Eğer yukarıdaki adımlardan birisi başarısız olursa, TLS el sıkışması başarısız olur ve bağlantı oluşturulamaz.Αν οποιοδήποτε από τα παραπάνω βήματα αποτύχει, η χειραψία TLS αποτυγχάνει, και η σύνδεση δεν δημιουργείται.
Bilinen tek limit yer çekimseldir; eğer gazın çok fazla enerjisi olursa çöküp bir kara deliğe dönüşür.Το μόνο γνωστό όριο είναι βαρυτικό: όταν υπάρχει υπερβολικά πολλή ενέργεια, το αέριο καταρρέει σε μαύρη τρύπα.
Gece bir hırsızlık olursa ve hırsız suçu işlerken yakalanırsa, öldürülebilir.Αν ένας ληστής συλληφθεί την ώρα της ληστείας, θα θανατώνεται.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Χωρίς να ξεχνάμε ποιος είναι ο δρόμος μας!
Gerçek her ne olursa olsun, Hadrianus her ikisinin öldürülmesini emretti.Όποια και να είναι η αλήθεια, ο Αδριανός τους καταδίκασε σε θάνατο.