Bu nedenle RSSI değeri ne kadar büyük olursa, sinyal o kadar güçlü olur.Therefore, the greater the RSSI value, the stronger the signal.
Genel kural, greft ne kadar kalın olursa, kontraksiyon ve deformite o kadar az olur.The general rule is that the thicker the graft, the less the contraction and deformity.
Hapishane şefi koro başarılı olursa oğlunu görebileceğini söyler. [1] [2]The prison chief promises her a special outing with her baby if she succeeds.[5][6]
Böylece, Hasan'a ne olursa olsun, "Sizin için bundan biz sorumlu olacağız" dediler.So, what-ever Al-Hasan asked they said, "We will be responsible for it for you."
Şarap ne kadar iyi olursa olsun 18 şanslı mal sahibi sınıflandırmadan yararlanır.[1]The 18 lucky owners just benefit from the classification, no matter how good the wine is.[10]
Ankara sözcüğü için kullanım ve sözetme ayrımını yapacak olursak:[1]The distinction between use and mention can be illustrated for the word cheese:[1][2]
Gürcü piyadeleri, her ne şekilde olursa olsun şehirden kaçtı.Georgian infantry fled the city by any means available.
İyileştirme başarısız olursa, komite listelemeyi iptal eder.If remediation fails, the committee then revokes its designation.
Bunu yapmakta başarısız olan bir bilim, çalışması ne kadar kabul edilebilir olursa olsun, cansızdır.A science which fails to do this, however agreeable its study, is lifeless.
Bu nedenle, ne olursa olsun, kader ile olur.[1]It follows therefore that whatever happens, happens by fate.[62]
Sınıfları, inançları veya cinsiyetleri ne olursa olsun herkese eşit haklar sağlamaya odaklandı.It focused on providing equal rights to all, no matter their caste, creed or gender.
Durum ne olursa olsun, Ptolemy'nin boşanmasından sonra Arsinoe II, küçük erkek kardeşiyle evlendi.Whatever the case, after the divorce of Ptolemy, Arsinoe II then married her younger brother.
Durum ne olursa olsun, çok daha sağlam olan P. boisei'nin atası olarak kabul edilir.Whatever the case, it is considered to have been the ancestor of the much more robust P. boisei.
Adı Türkçe'ye motamot çevirilecek olursa " tavşan tanrı" anlamına gelir.His name literally means "rabbit deity".
Başarılı olursa, Anhalt ve Grumbkow güçlü bir konuma gelmeyi umuyorlardı. [1]If he succeeded, Anhalt and Grumbkow hoped to come into a position of power.[4]
Claudius, başarısız olursa Hamlet'e zehirli şarap sunmayı planlar.Claudius plans to offer Hamlet poisoned wine if that fails.
Hâlâ gelecek olan mücadele ne olursa olsun, kendim halledeceğim." [1]Whatever struggle is still to come, I'll manage it myself."[2]
Aristaeus, Proteus'u yakalamak, neye dönüşecek olursa olsun onu tutmak zorundadır.Aristaeus had to seize Proteus and hold him, no matter what he would change into.
"Dolaşım süresi" ne kadar uzun olursa, kalp o kadar zayıf olur.The longer the "circulation time", the weaker the heart.
İki obje ne kadar yakın olursa aynı gruba ait olma ihtimalleri daha fazladır.The closer two objects are, the more likely they belong to the same group.
Ne olursa olsun, Tencent mobil için bir MOBA oyunu yayınlamaya hâlâ kararlıydı.Be that as it may, Tencent was still determined to launch a MOBA game on mobile.
Benzer şekilde, hükumet ne kadar uzlaşmacı olursa, o kadar az "aşırı" İslamcılar olur. [6]Similarly, the more accommodating the government be, the less "extreme" Islamists become.[60]
Bu özgürlük, koşullar veya ruh hali ne olursa olsun, herkesin doğasında vardır.This freedom exists in everyone inherently, regardless of circumstances or state of mind.
Ne olursa olsun, kumar geri tepti.Regardless, the gamble backfired.
Ne olursa olsun, yoldan geçenlerin tabi olduğu damgalama doğuştan değildir.Regardless, the stigma that passers are subject to is not inherent.
Eğer hava güzel olursa, yarın sabah erkenden gidebiliriz.Wenn das Wetter gut ist, werden wir morgen früh abfahren.
Ne kadar çok dikkatli olursan o kadar az hata yaparsın.Je umsichtiger du bist, desto weniger Fehler machst du.
Ne olursa olsun, seni bırakmayacağım.Was auch passiert, ich werde dich niemals verlassen.
Sana ihtiyacım olursa, seni nerede bulabilirim?Wo könnte ich dich finden, falls ich dich brauche?
Havalar nasıl olursa olsun, yeterki sizin havanız güneşli olsun.Wie das Wetter auch sein mag, möge euer Wetter sonnig sein.
Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, sen benim yüreğimi isitiyorsun.Egal wie kalt es draußen ist, du wärmst mein Herz.
Hayatta hep mutlu olursam, hayalini kuracak neyim kalır?Wenn ich immer glücklich wäre, wovon sollte ich dann träumen?
Kimse düşmez, birlik olursak.Niemand fällt, wenn wir zusammenhalten.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) hep o yöne dönün.Wohin ihr es auch rufen werdet, es wird euch die Gefolgschaft verweigern.
Ne olursa olsun hiç ayrılmayacaklardır.Sie werden nicht in jedem Fall entgrätet.
İhtiyaç olursa askeri seferberlik de yapmaktaydılar.Ebenso zogen sie bei Bedarf Rekruten zwangsweise ein.
Her ne olursa olsun onun içinde bir çağ var. demiştir.Seitdem glaubt sie, irgendetwas wächst in ihr.
Bunun sonucununda başarılı olursa bir ödül kazanır.Wer das schafft, gewinnt einen Preis.
Hangi yöne dönük olursa olsun.Wohin der Weg führt.
Stalin, birliklere ne pahasına olursa olsun mevzilerini tutmalarını emretti.Ney wurde angewiesen, seine Stellungen um jeden Preis zu halten.
İmparator, her ne sebeple olursa olsun gelirlere el koyabilirdi.Der Kaiser konnte auch die Einkünfte aus einem beliebigen Grund konfiszieren.
Bu harekâtlar başarılı olursa, tüm Ordular Grubu imha olabilirdi.Hätte Schluss machen sollen, hätte die ganze verdammte Bande erledigen sollen.
Orada ne kadar çok insanımız olursa o derece destekleyici bir çevre olur.Je mehr Leute wir dort haben, umso mehr kann es ein dauerhaftes Umfeld werden.
Black Sabbath olma fikri ne olursa olsun bana hitap etmedi.Eine Orientierung an Black Sabbath ist deswegen nicht auszuschließen.
Dîvân, hangi dil ve millete mensup olursa olsun, her sınıf halka, kadın erkek herkese açıktı.Seine Gnade und Barmherzigkeit beschirmt jeden Menschen, zu aller Zeit.
İkisi de atışırlar, ne olursa olsun hiçbir şeyde anlaşamazlar (Max'in tuhaf yemeklerini sevmemeleri dışında).Beide Annahmen seien irrig; die Welt sei ewig und einen Demiurgen gebe es nicht.
Başarısız olursa, yazmanla evlenecektir.Um sich zu zerstreuen, wird ihm geraten zu heiraten.
Silsilede tarihsel kesinti olursa buna üveysilik denir.Wenn das Selbst dauerhaft verwirklicht ist, wird das Erleuchtung genannt.
Mig ucağının tüm geliştimeleri olursa 3 mig ile yarım ordu tank alabilirsiniz.Wenn alle Kletterstellen geklettert werden, kann man mit etwa 3½ bis 4½ Stunden rechnen.
Ayrıca bu mevziler her ne bahasına olursa olsun elde tutulacaktır.Diesmal bin ich mir jedenfalls sicher, von allen Seiten attackiert zu werden.
Eğer düzgün bir yükleme olursa, iki şey olur.Ist es schön genug, gibt es leicht zwei Bewerber.
Her ne olursa olsun Roma, durumunu hızla güçlendirmiş oldu.Nach Rom wurde gemeldet, die Situation habe sich positiv entwickelt.
Asıl önemli olan bilimin bulgularının ne olursa olsun sonuçta hep yanlış ellere düştüğü gerçeğidir.Primär ist die Erkenntnis, dass Wissenschaft immer auch in die falschen Hände gerät.
Fakat bu hususta bir muziplik zuhur edecek olursa, ne yapılmak gerektiği de beni sevenlerce malum...Welche Ochs nu zihen wil / Dem wil ich geben Heus vil.
Ben hangi durum olursa olsun Onun zarla oynamadığına eminim.Außer seiner Lage verfügt der Ort über keinerlei Sehenswürdigkeiten.
Bir hayvanın öldürülmesi zorunlu olursa, bu bir anda, acı çektirmeden ve korkutmadan yapılmalıdır.Die Schlachtung von Tieren sollte unter vorheriger Betäubung und ohne unnötige Schmerzen und Leiden erfolgen.
Zeka değeri ne kadar yüksek olursa karakterin mana değeri o kadar yüksek olur.Je besser ein Wert ist, desto ausgeprägter ist jene Eigenschaft bei dem Charakter.
Şayet başarısız olursam, hikâyemi nakşet ki bunca çaba boşa gitti sanılmasın.Soll ich denken, dass ich mein Glück verpasst habe, wie ich so ziemlich alles verpasst habe.
(Sekizden önce burada olursan, treni yakalayabiliriz.)(Beispielsweise kommt vor der 8 ein Feld mit 4 Sternen.)
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.Kim hat nur ein Ziel: Karriere zu machen um jeden Preis.