Teleskobunuz ne kadar büyük olursa, evren o kadar büyür.And the bigger the telescope, the bigger that universe becomes.
Gerçek şu ki verilere bakacak olursakWell, the reality is, if you look at the data,
Ve hayatlarımıza bakacak olursak biz gerçekten etin en iyi yerini almış durumdayız.And if we look at our lives, we have indeed taken the best part of the meat.
- Su kazanlara ulaşacak olursa...- If the water hits those hot boilers...
Ve gün batımına kadar benden kurtulan olursa... ...oyunu kazanıyor.And if one eludes me only till sunrise... he wins the game.
Destek veren şu dalı kesecek olursak... ...düşen ağaç mükemmel bir Malaya tuzağı haline gelecektir.If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.
Tuzak halata dokunacak olursan... ...buradaki mekanizmayı serbest bırakacak.You touch that trip line... it'll pull that trigger free.
Sağ tarafı çıkacak olursak diğer tarafta Yunanistan var.Holding down the right flank of the OECD, all the way on the other side, is Greece.
Bir ipucu verecek olursak, az önce bahsettiğimiz OECD grafiğine geri dönelim.Just to give you a hint of that, let's look back at that OECD graph that we were talking about.
Yerel uyum ne kadar yüksek olursa küreselleşme de o kadar büyük olur.Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
Eğer ayak parmağınızı bir yere çarpacak olursanız bu tek A harfli bir "Ah" demek.If you stub your toe, that's a one A "argh."
OSHA, PETA ve Humane Society'ye geri dönecek olursak: ya OSHA'nınki yanlışsa?Going back to, you know, OSHA and PETA and the Humane Society: what if OSHA got it wrong?
Peki, eğer toplam talebe bakacak olursak, Yuan'a çevrilmesi gereken 200$var.Well, if you look at the whole market, you have $200 that need to be converted into Yuan.
Eğer x sıfır olursa, sadeleşir ve sadece y için denklemi çözeriz. .If x was 0, this would cancel out and you could just solve for y.
Eğer hepsi porno ve korsan olursa mahvoluruz.If it's all puppies, porn and piracy, we're doomed.
Savaş başarılı olursa savaştaki kendi durumunu düşündü.If the war is successful, and he kind of through his weight behind the war.
Çocuklarım, sevgilim, Nerede olursanız olun,Child, darling, wherever you are,
Bazı şeyleri gerçekten açacak olursanız, ben onların hakkı olduğunu düşünüyorum. Tekrar görüşeceğiz.lf things really turn out to be, the way I think they are, we'll meet again.
Dedi ki, "Eğer süre olarak ilk %25 içinde olursanız beş dolar alırsınız.He said, "If you're in the top 25% of the fastest times, you get five dollars.
Eğer bugün buradaki herkesten daha hızlı olursanız 20 dolar alırsınız."If you're the fastest of everyone we're testing here today, you get 20 dollars."
Bilmediğin bir şey olursa beni ara.If there is something you don't know, call me.
Bu durumda beta bozunması olursa elementimize ne olur?When it experiences beta decay, what happens?
Düşünecek olursanız, aslında iki tür maliyet vardır.If you really think about it, there are two general types of cost.
Xiaoyi ! Bay Lu'nun herhangi bir yardıma ihtiyacı olursa !Xiaoyi, if Mr. Lu needs any help
Aksi olursa burayı işgal ederiz. Bu şehirde taş taş üstünde kalmaz!If anything goes wrong, we'll invade this city, and nothing will be left!
Benim düşünceme göre Lu Junyi'ye 40 sopa ve 3000 mil yürüyüş cezası verecek olursak,I think that if you sentence Lu Junyi to 40 bashes and a 3000 miles march
Eğer beni ve onu incitecek olursanız.You've hurt your countrymen
Lu Junyi ne yapmış olursa olsun,If Lu Junyi was being framed
Ancak eşkıya için çalışan kim olursa olsun,If he's working with the bandits
Hatta "çok esnek" yazayım, eğer fiyatta bir değişim olursa .Something is elastic... so let me write this down
Denklemime geri dönecek olursam:So I can go back to my equation:
Denklemi bu şekliyle tekrar yazacak olursam kilom için çözebilirim.So if I rewrite the equation like this then now I can solve for my weight.
Aslında bunu çizecek olursam bu, bu iki çizgi arasındaki sekanta eşit olacaktırAnd if I were to actually draw it out, it would actually be a secant line between, to the curve.
Bu fonksiyon her ne olursa olsun biz bu noktayı değerlendiriyoruz . Bu bu kadar.Just whatever this function is, we're evaluating it at this x-coordinate That's all it is.
Kelvin'le, ne olursa olsun, uğraşıyoruz.Kelvin no matter what.
Bu sorularýn ötesine bakacak olursak... ...Doktor Ekonomo'nun uyuþuk beyin iltihabý teþhisi...Looking beyond these questions... ...at Dr. Ekonomo's diagnosis of lethargic encephalitis...
Olursa size ömürboyu minnet ederim.I'd be indebted for life if he did.
UAC Food bunun dükkanlarda olursa satılmayacağını fark ettiUAC foods has recognized that it won't sell if it's in stores.
Daha uzaktaki bir galaksiye bakacak olursanız, daha da hızlı hareket ettiğini görürsünüz.And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.
Matematiksel terimler üzerinden konuşacak olursak,And I'll use everyday language here
Eğer D ve C yi bağlayacak olursak ne olur?In everyday language you might call it a line
Eğer üçüncü düzlemden söz edecek olursak...If you had a third dimension then you're talking about kind of
Aracennet yok olursa, ölüler Cennete giremez, ve bu dünyada bir daha hiç doğan olmaz.lf Midheaven vanishes the dead cannot get into Heaven and there will be no more births in this world
Bize engel olursan, geriye tek yol kalır.lf you block us. there's only one way out
Eğer istediğin buysa, ne olursa olsun yapacağım.lf this is what you want I'll do whatever you want
Siz beyefendi eğer beni takip etmekte yeterince iyi olursanızSir John. Oh. Forgive me, my child.
Sızıntı olursaIf it leaks --
Başı derde giren kardeşiniz olursa, ona gözkulak olur musunuz?Your brother, who's fallen in trouble, do you take care of him?
Fakat bu soruya geri dönecek olursak, hiçbirşeyden nasıl birşeyler yaratırım?But I go back to this question of, how do I create something out of nothing?
Konum vektörü olarak çizecek olursam böyle görünür. -If I were to draw it in standard position, it looks like this.
Hepsini konum vektörü olarak çizecek olursak, k herhangi bir reel sayı olabilir.Well, if we draw them all in standard position, c could be any real number.
Siz ve ben zor zamanlarla karţý karţýyayýz. Aalst sosyalist olursa, Flandra'yý kaybederiz.Devemos pensar que, enquanto Daens defende,... muitos levantarão a espada contra os trabalhadores.
Eğer bu ok ile başlayacak olursanız sonra da bu yeşil oku koyarsınız . .If you started with this arrow leaves off, then you put this green arrow.
Üç kadın bir arada olursa, dikkat edin, zina.Three women together, be careful, it's adultery.
Eğer eksi %1.5 olursa ne olur?What happens if it's minus 1.5%?
Ben kazanırsam, Gil Ra Im ile aramda ne olursa olsun... ...sözünden dönmeyeceksin.If you lose, you can't say anything about how I proceed with Gil Ra Im.
Ne kadar iyi olursan ol, bunu yapmayacağım.I don't care if you have supernatural powers.
Ne olursa olsun, Yoon Seul'ü tutmamalıydın!Still, you can't pick Seul!
Çok yüksek olursa belki her yerde paternler görmeye başlayabilirsiniz.Too high and maybe you see patterns everywhere.
Bunu yeterince ileri götürecek olursanız da deli diye etiketlenmeniz an meselesidir.And if you go too far on that, that's just simply labeled as madness.