Nerede olursanız, ne zaman susarsanız.Produced and sold by local bottlers just like the one in your home town.
Ya da işe yönlerden bakacak olursanız güneydoğu açısı da diyebilirsiniz. .Or maybe you could kind of view it as the southeast angle if we're thinking in directions that way.
Ne olursa olsun.Without doubt...
"Ne olursa olsun" dönecek misin?"Without doubt," how are you going to come back?
"Ne olursa olsun" geri dönemezsin.You cannot make any attempt to return.
Ne olursa olsun geri dönemezsin.You cannot make any attempt to return.
Prenses nerede olursa olsun, her zaman tetikte olmalıyız.We need to keep an eye on Our Highness...
Evet, su filtresine ihtiyacım olursa sizi ararım.Yes. I will call you if I need water filters.
Ama ne olursa olsun... ...birlikte öğrenelim.But whatever outcome, let's find out together.
Başka bir şekilde söyleyecek olursak,Or another way -- and this makes sense to you.
Özetleyecek olursak, ana fikir şu:So, to summarize, the idea is this:
Onlar ne pahasına olursa olsun sadık mümkün görünmüyor.They don't seem able to stick it at any price.
"Neden yapar, ne olursa olsun bunu düşünüyorsunuz?""Why, whatever makes you think that?"
Ama ne pahasına olursa olsun sahip olmaz.But he wouldn't have it, at any price.
Eğer iki tip sinyale bakacak olursanız -- mesela açlık sinyali.So if we take two types of signals -- a hunger signal for example.
Kirliliğin risklerinden bahsedecek olursak insanoğluna zarar verecek bir durumu yok.To describe the levels of contamination as significant although
Eğer x çok çok çok çok büyük olursa, sıfıra yaklaşırız. .If x got really, really, really, really, really large, then this will approach zero.
Eğer x çok çok çok küçük negatif bir sayı olursa da sıfıra yaklaşırızIf x got really, really negative, it'll approach zero.
Ne zaman bir sorunun olursa, beni ara.If you find anything uncomfortable, please call me any time.
Nerede ve hangi zamanda olursa olsun, bir kralın kaderi hep böyledir.Throughout all ages and countries, that's been the inevitable destiny of kings.
Bugün bana yardımcı olursan... ...o zaman belki nişanlı rolünü oynamayı bırakırım.If you leave this to me, I think I can bury this damn fiancé role for good today.
Ne olursa olsun seni seviyoruz."We love you no matter what.'"
Eğer çabuk olursa benim için iyi olur.It would be very nice for me if it happened soon.
Ne olursa olsun... ...hiç anı olmamasından iyidir.Don't jump to conclusions. Whatever it is, it's much more hopeful than having no memory whatsoever.
Diş fırçasını ele alacak olursak, ben diş fırçasını düşünmüyorum.If we take the toothbrush -- I don't think about the toothbrush.
Ama hayvan türleri arasında nerde olduğuma geri gelecek olursam; burada bakılacak konular var.But to come back, where I am at the animal species, there is things to see.
Çünkü biz -- eğer uzaktan bakacak olursak evrimimizin çizgisini görürüz.It's because we -- if we look from far, we see our line of evolution.
Büyük olursa turta yukarı doğru hareket eder, ki böyle de bir şey olmaz. -Because if it's greater than, it's not like the pie is going to move up.
Yani eğer s 0 olursa g büyük eşittir 15 olacak.So if s is equal to 0, g is greater than or equal to 15.
Ben her zaman köpeğimi bulurum, ne olursa olsun.I always find my dog, no matter what.
Ne olursa olsun...No matter what...
Lider kim olursa olsun, eleştirileri aynı şekilde kabul ediyor olmaları gerekir.Whoever the lead is, they need to be able to make sure they receive feedback the same way.
Polis şefi olursan, ben de çok rahat ederimAfter you've become the Assistant Chief Constable, I would benefit too.
Ama ona bir şey olursa...But should anything happen to him...
Ya tam tersi olursa?What if it went the other way?
Örnek verecek olursak güneş, buz kütlesinden daha fazla enerjiye sahiptir. -The sun has more energy than an ice cube-- I think that's fair enough.
Tabii bu olursa, hepimiz aptal durumuna düşeriz, ama yoksulluk, yani biraz --If that turns out to be wrong, we all look silly, but with poverty it's a bit --
Nijerya'ya bakacak olursak; günde 2.2 ile 2.4 milyon varil petrol.Let's put Nigeria in perspective.
2006 rakamlarına bakacak olursak, Kenya %60 ın üstünde.Let's look at some 2006 numbers. Kenya: over 60 percent.
Size dörtte bir ile dörtte birin toplamını soracak olursamIf I were to ask you what one fourth plus one fourth is. Let's think about what that means.
Payda ve paylara bakacak olursak.. Paydalar aynı kaldıWell the denominators or the bottom numbers, the bottom numbers in the fraction stayed the same.
Noktalara bakacak olursanız, sol üstteki B noktası ile en sağdaki D noktasını karşılaştırın.If you look here at the dots, compare node B in the upper left to node D in the far right;
Onun için burda artı onaltı olursa bu bir tam kare olur.So if you had a positive 16 here, this would be a perfect square.
Yani sonuçta bebeklere üstün körü bakacak olursanız baya yararsız duruyorlar.I mean, after all, if you look at babies superficially, they seem pretty useless.
Şikayet ediyorsunuz. "Afedersiniz, adama birşey olursa kim sorumlu olacak?""Sir, who will be responsible if something happens to him?"
İlk olanı deneyecek olursak, 47+y=70 denklemini göreceğiz.So let's try this first one over here. So we have 47 plus y is equal to 70.
Şimdi, RFID ve diğer şeyler -- ne teknolojisi olursa olsun, hiç farketmez.Now, with RFlDs and other things -- whatever technology it is, it doesn't really matter.
Mesela bir örnek verecek olursak, ben Pacifica'da yaşıyorum -- şu anda PacificaAnd so, giving an example of this thing,
Her zaman oralarda bir yerlerde olacak, ve ne kadar yakın olursa o kadar iyi.It's always going to be there, and the closer it is, the better.
Aurora nerede olursa olsun hedefi bulmaya çalışıyor.Aurora is trying to find the target, no matter where it is.
Şimdi çok yakın arkadaşlarımda dahil... ...kim olursa olsun bunu kabul etmiyorum.Now I don't admit to that to anybody but my very close friends.
Biraz tekrar yapacak olursak, eğim sadece bir doğrunun eğim açısını ölçmektir.Just as a bit of review, slope is just a way of measuring the inclination of a line.
Düşünceniz ne olursa olsun, gelin ve deneyin.Whatever idea you have, come and try it.
Eğer sınav için ezberlemeniz gereken bir şey olursa asıl olarak bu dört formülü ezberleyin.Not that I'm a big fan.
Yani yarıçap ne olursa olsun hep 2. .So the radius is 2 no matter what. And I should probably use the circle tool.
Düşünecek olursanız, dünya durmuş falan değil.So if you think about it, the world hasn't stopped either.
Amerika'nın güvenliği tehdit edildiğinde, ne kadar olursa olsun harcıyoruz.When the safety of America is threatened, we will spend any amount of money.
Ne kadar uzun olursa olsun hayatım boyunca bu korku ile yaşayacağım.And that's a fear I'll live under for the rest of my life, however long that happens to be.
Eksi 3 ile çarpımda sayıyı üç kere çıkarıyorum, sayı ne olursa olsun. -Now why is that the case?
Eğer ki bahsettiğim gibi çizimin başına bakacak olursakIf you looked at the introduction to graphing that