Ne olursa...Anything...
[Gece soğuk olursa üstünü örtersin][Gece soğuk olursa üstünü örtersin]
-- özellikle dolar karşısında -- göz önüne alacak olursak aklınıza şöyle bir soru gelebilir:--especially relative to the dollar-- a question that may have jumped into your brain is:
Sabittir. x ne olursa olsun bu bir doğrudur ve doğrunun eğimi sabittir.Slope is equal to 1 no matter what x is. It's a line.
Yani ikisinden de birer taneye sahip olursanız, kahverengi gözlü olacaksınız. -So if you have one of each, you're going to see brown eyes.
Eğer sıtma olursanız, size kinin ya da benzer bir türevini veririz.If you've got malaria, we give you quinine or some derivative of it.
Aslına bakacak olursanız, tanısal tıbba ait bu dönem tamamıyla değişiyor.In fact, the whole era of laboratory medicine is completely changing.
Bir çipe koyun, dünyanın neresinde olursanız olun hastanın olduğu noktada tetkik yapın.Put it on a chip, enable thousands of tests to be done at the point of care, anywhere in the world.
Peki ya herkes kalıcı olarak görünmez olursa?And what if everyone is permanently invisible?
Şu demek, sonuçları ne olursa olsun olabiliyorsa, kendini kopyalayacaktır.But that it will get copied if it can, regardless of the consequences.
Sebebi ne olursa olsun, yırtıldı.For whatever reason, it ruptures.
Eğer x 3'ü 0'a eşitlersem, ne bulurum? x 3, 0 olursa, bu yokolur.So if I set x3 is equal to 0, then what do I get here? If I said x3 equals 0, this guy disappears.
El baltası ve fare benzetmesine geri dönecek olursak, kendimize şunu soralım:Go back to this image of the axe and the mouse, and ask yourself:
Ve düşündüm ki, eğer bunu yapmamda bana yardım edecek ortaklarım olursa harika olur.And I thought, if I had some partners that could help me with this, that would be great.
Ve şimdi eğer siz karnıbaharın yüzeyi ne kadardır diye bir soru soracak olursanız...So then if you try to ask questions: "What's the surface of a cauliflower?"
Eğer daha büyük bir tavamız olursa, o zaman tüm kelimeleri koyabiliriz.If we get a bigger pan, then we can put all the words in.
Sırtını dayayacağı birileri olursa, Prenses daha da güçsüzleşecektir.If the princess has somewhere to lean on right now, she'll weaken.
Ne olursa olsun, minnetle dinleyeceğim.And whatever you say, I'll read it gratefully.
Bir şey olursa, lütfen beni ara.If something happens, please contact me.
Ya prensesimize yine kötü bir şey olursa?Has something bad happened to our princess again?
Amerika'nın neresinde olursanız olun... 20 milden 30 mile kadar içerinde bulunmaktadır.On average, there's one within 20 to 30 miles of wherever you are in the United States.
Ne olursa olsun ilk olarak onu yapacağız.We're going to do that first no matter what.
Aynı şekilde, öfkenin düşüncesine bakacak olursanız, sabah güneşi altındaki çiğ gibi kaybolacaktır.Likewise, if you look at the thought of anger, it will vanish like frost under the morning sun.
Eğer onlardan bir sürü olursa sizi öldürebilir veya hasta yapabilir veya bu tarz şeyler.If you get a lot of them they might kill you or make you sick or whatever else.
Eğer 200 olursa, buraya basıp yakıtı kes ve buraya basıp Lev'i çağır.So if you watch 200, you call for Lev, on, and you see here number one. Off.
0'la bölme hakkında endişelenmiyoruz,başka her ne olursa olsun.We don't worry about dividing by 0, whatever else.
Ve 3. sü de, ne olursa olsun, videoyu yine de yükleyin!And the third one is, no matter what happens, you still upload.
Bir parmağını bile kaybetsen, ne olursa olsun parmağını uçursan bile...yine de upload et!You lose a finger, whatever it is, you (bleep) your hand up, you upload.
Esas eve dönecek olursak, kızlar atriuma geçmiş.Returning to the house, the girls cross the atrium.
Tekrar edecek olursak bu evrensellik bizleriz, bizlerin şehiri oluşturması.The universality, to repeat, is us -- that we are the city.
Tekrar edecek olursak, bu bizim biyolojiden sahip olduğumuz şeydir.This is what we had in biology, just to repeat.
Örneğin, x 1 olursa, vektörün uzunluğu nedir? -Well, there's nothing else to hold constant, so it's just
Katsayılar ne olursa olsun, problem ne kadar çılgın olursa olsun sizi çözüme ulaştıracaktır. .It'll always work no matter what the coefficients are or no matter how crazy the problem is.
Neden diye soracak olursanız;And why does that make sense?
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting.
Ve bol enerjimiz olursa, bol da suyumuz olur.And if we have abundant energy, we also have abundant water.
Bir ţeye ihtiyacýn olursa çađýr tamam mý?Okay i will be in my room
Ben hep senin yanýnda olacađým. Ne olursa olsun.Share with me whatever it is from now on, okay?
Sanat eserini oluşturan şey, yaşamda süregelen mücadelelerdir; her ne biçimde olursa olsun.And the repeated struggles in life create artwork, no matter in what form.
Teslim olursam Polis beni incitecektirThe police will hurt me if I go out!
Teslim olursan, iyi davranırlar.If you surrender, you are helping us.
Cevaplara gelecek olursak, LinkedIn için, pazarın iki tarafı vardır.So the answer is for the linked in, there are two sides to this market.
Şimdi, eğer b kare eksi 4ac sıfıra eşit olursa ne olur?Now, what happens if b squared minus 4ac is equal to 0?
Siz bulunduğunuz konum ne olursa olsun dönem doldurunuzYou fill whatever period you're in.
Ne zaman harf sıklıklarında bir farklılık olursa, Bilgi sızması gözlemlenir.Any time there's a differential in letter frequencies, a leak of information occurs.
Bu kelime ne kadar uzun olursa, şifre o kadar zor olur.The longer the shift word, the stronger the cipher.
Ne zaman olursa olsun pozisyonumuz bir vektör olacak.So the position at any point in time, and the position is going to be a vector.
Çünkü eğer kurları düşük olursa, sattıkları malların ücretleri de düşük oluyor.Because if they put their currency down low, that means their prices on their goods are low.
Ama size T'nin açıklığını soracak olursam, cevap hala v altuzayı olacak.But if I had asked you what the span of T is, the span of T is still going to be this subspace, v.
Eğer bu olursa, ameliyatın başarılı olma şansı --If that happens the chances of surgery--
Eğer bunu açacak olursak, söylentiyle ilgili farklı perspektifler elde edebiliriz.If we open this up, we get different perspectives on this story.
Ve eğer "Eğitimin geleceğini nerede arardınız?" sorusunu soracak olursanız.And so if you ask this question: Where would you look to see the future of education?
Yani demokrasiye inanıyorum, ne kadar zor olursa olsun.So democracy, as difficult as it is, I believe in it.
Bu fosilin önemini özetleyecek olursak, şunu söyleyebiliriz.To summarize the significance of this fossil, we can say the following.
Bizler, niyetimiz ne kadar iyi olursa olsun, bir şekilde ayağımızın taşa takılacağını biliyoruz.We know that no matter how good our intentions, we will all stumble sometimes, in some way.
Ne olursa yerim.Anything?
Ne olursa olsun, kuruluşuna özen göstermeliyiz! hayır.! büyükbaba! büyükbaba! büyükbaba! büyükbaba!Whatever happens, we must take care of the foundation! No! Grandpa!
Eğer inceleyecek olursak, -7, a ya denk geliyor.And if we look at it, negative 7 corresponds to a.
Aslında, dünya tarihine bakacak olursanız, iyimserlik için bazı sebepler görebilirsiniz.In fact if you look at world history you can see some reasons for optimism.
Herkesin geliri artacak olursa ne olur?What happens if everyone's income were to increase?