- He. ...ya bulacađýn ţey... ...Ezel'in vazgeçmesine sebep olursa?What if what you will find causes Ezel to give up
Avukata filan da talimat vermiţtir. " Bir ţey olursa çýkar ţuradan ver " diye.He must have also given directions to a lawyer about it. In case anything happens to him...
Eğer ki yeteri kadar kinetik enerji ekleyecek olursanız oluşan yapı buna benzeyecektir. .If you add enough kinetic energy they're going to start looking like this.
Yani TEDGlobal'e gelecek olursanız inceleyebilirsiniz.So when you come to TEDGlobal, you can check it out.
Eğer Hindistan'a gidecek olursanız, bu tuvaleti kullanın.If you're ever, ever in India, go use this toilet.
"Yok ne olursa olsun," dedi yabancı."None whatever," said the stranger.
O ne olursa olsun, ondan kurtulmak olamaz haftanın altında.Whatever he is, you can't get rid of him under the week.
"Ne kadar erken olursa o kadar memnun olacağım iyi böyle şeyler olsun.""The sooner you get those things in the better I'll be pleased."
Ama onun düşünce ne olursa olsun, Iping'e insanların, bütün, antipati kabul onu.But whatever they thought of him, people in Iping, on the whole, agreed in disliking him.
"Ah! that'sa farklı olursa olsun, "dedi Jaffers."Ah! that's a different matter," said Jaffers.
"Sana ihanet etmek istemiyorum," Mr. "Eğer bir düşünce gitmeyin, ne olursa olsun size yok."I don't want to betray you," said Mr. Marvel, edging away from the direction of the fingers.
(Lord!) istediğiniz ne olursa olsun ben en olduğumu, yapmaya istekli. "(Lord!) Whatever you want done, that I'm most willing to do."
Ne olursa olsun hiçbir Görünmez Adam yokThere ain't no Invisible Man whatsoever--
Ve üç, eğer özgün olduğunu söylüyorsan, gerçekten de özgün olursan iyi edersin.And three, if you say you're authentic, you better be authentic.
Babam edecekse, bu değerli öyle önemsiz olursa olsun nasıl olur.Whatever my dad makes, it becomes precious no matter how trifling it is.
Bu istasyonların gerçek konumlarına bakacak olursanız, onların çok farklı olduğunu görürdünüz. Evet?If you were to look at the actual locations of these stations, you'd see they're very different.
Lucius'un evine dönecek olursak, geceye kadar içmeye devam ediliyor.Back at Lucius' house, the drinking continues into the night.
O halde ne olursa olsun sakın çözme beni!"Now just don't untie me no matter what."
Düşünecek olursanız bir kişinin içerisinde iki adet kafa bulunur.Because there's two heads inside one person when you think about it.
Basite indirgersek, her ne çeşit olursa olsun, aslında yaptığınız hisse senedinin satılması. -But in the simplest level, you're really always selling stock.
Veya ihtiyacınız olursa, bankadan kredi kullanabilirsiniz.But if it does, that's kind of debt the company takes on.
Yani eğer fiyat düşük olursa talep artacaktır.like "Oh it's a good price, i would like to buy it."
1997 yılına geri dönecek olursak, bu küçük çocuğa bakmam istenmişti. Tamamen normal görünüyor.So back in 1997, I was asked to see this young boy, perfectly normal.
Bu resme bakacak olursanız çok fazla karanlık ve beraberinde bazı parlak nesneler göreceksiniz.If you look at this picture, what you will see is a lot of dark with some light objects in it.
En yakın büyük galaksi olan Andromeda'ya bakacak olursanız, o da 2 milyon yıl öncesidir.If you look at Andromeda, which is the nearest big galaxy, and it's two million years ago.
Çünkü eğer x 1'e eşit olursa fonksiyon tanımsız olur. Değil mi?Because if x equals 1, this function is undefined, right?
Bu da aynı şekilde ne olursa olsun pozitif olacak.This is going to be positive no matter what.
Daha genel söylecek olursak bu epsilon.Or we could have said it more generally, this is epsilon.
Eğer bu fazla büyük olursa ulaşacağınız sayı oldukça küçük olur.You're going to end up with very small fractions if this gets large enough.
Stuxnet ne yaptığına bakacak olursanız, yaptığı bunları enfekte etmek.So if you look at what Stuxnet did is that it infected these.
Bu yüzden ne kadar çok toz olursa, fotoğrafı o kadar ortaya çıkarır.So the more dust you have, the more it will reveal the photo.
Sen güçlü ve kuvvetlisin, hayatta ne olursa olsun...You're vigorous and strong. And I need you.
Eğer bu küçük olursa o zaman kırılma indisi büyük çıkar.And if this is a smaller number, this is a larger number.
Şöyle düşünecek olursak, eğer dört saatten sekiz saate gidecek olursak, x'deki değişim ne olacak?So let's say if when I go from four to eight hours, so my change in x is going to be what?
Tabi ki de nerede olursa olsun çalışmaya karşılık verilecek saat başı ücreti.It represents the hourly wage for working at wherever this might be.
Tekrar edecek olursak, sistemin bu kadar ısısı ya da işi vardır diyemeyiz.So you can't say those things.
Nerede olursanız olun, daima şiirsel ve safsınız!Wherever you might go, you are always poetic and pure!
Ne olursa olsun, Miyuki'nin senin yüzünden öldüğü gerçeğini değiştirmez.It doesn't change the fact that it's your fault Miyuki died.
Patentlere gelecek olursak:Now patents are interesting.
-- daha iyi şekilde ifade edecek olursak -- parçacık, buna da kurşun atomu deriz.-- for a lack of a better word -- particle, that you'd call a lead atom.
Eğer olursa o azot olur, artık karbon olmaz.If you did, it would be nitrogen, It would not be carbon anymore.
Sana ne demiştim? Bunu bir daha yapacak olursan... İyi misin?Give me a defensive perimeter so we can load the wounded.
Buraya bir cılız gelecek olursa bizi koru.Yes, General? It's your call.
Kapıdan giren olursa iki tane göğsüne, bir tane de başına yiyecek.Understood. DiTomasso and his men are on the southeast corner.
Sonuç ne olursa olsun, katılım duygusunun kendisi, bizi mutlu etmeye yeter.Regardless of the outcome, the pure act of anticipation makes us happy.
Bunu yürütecek olursam, program hâlâ çalışıyor.That's sort of saying well these are equal all the time.
Eğer görevimde başarılı olursam bu size hediyem olacak.That will be my gift to you if I'm successful in my mission.
4/5 oranı olursa anlayın ki amonyak her zaman oksijenden az olacak. aYou understand this is a 4:5 ratio, there's always going to be less ammonia than oxygen.
Ki eğer borç temerrüt olursa, milyar dolarların kesinlikle orada olacaktır.So that if that debt defaults, you definitely have that billion dollars there.
Peki ya bütün bu şirketler her ne sebeple olursa eşzamanlı olarak ödemede gecikirse?What if all of these corporations, for whatever reason, do start defaulting simultaneously?
Ne kadar çok A'nız olursa o kadar iyidir.The more A's you have, the better it is.
"Ben nötr olmak için?" Hiçbir şey ne olursa olsun yapmak için."To do nothing whatever.
Ve - blogum hakkında sadede gelecek olursak: 23 yaşındaydım.So, the short story about my blog: it started in 2001, I was 23.
"Belli bir yeterlik" neyi kastediyor, karşılaştırma yapacak olursak?What does "a certain" mean, compared to others?
Aslında, bütün organizmaları sayacak olursak daha geniş rakamlar elde edebiliriz.In fact, if we count all the individual organisms, we would come at much larger numbers.
Ve neye ihtiyaçı olursa geri döndüğümde sana üçretini ödeyeceğim."And whatever else is needed, I will provide it and pay for it when I return."
Fakat ben bir uygulama yaptım böylece her nerede olursanız olun, her zaman oynayabilirsiniz.But I made an app so you can always play, no matter where you are.
Fakat Avrupa'daki son dönem müziğe bile bakacak olursanız, aşırı sağ faşizm de yükselişte.But even if you look across the mood music in Europe of late, far-right fascism is also on the rise.
Eğer x ekseninde eksi 2 birim değişim olursa, y ekseninde eksi 5 olur. .If change in x is negative 2, then change in y, it'll be negative 5.
Ve mercanı bir yana bırakacak olursak cevabım hayır.And aside from coral, the answer is no.