Ne olursa olsun, müdahale etmemelidir.You must not interfere, come what may.
"Ne olursa olsun hiçbir şey yapmak için."To do nothing whatever.
Eğer yi = 0 olursa bu terim düşer, ve buradaki term de 1-π olur.If yi = 0, then this term falls out, and this one here becomes 1 - pi as over here.
Yatay uzaklık, bu noktadan bu noktaya gidecek olursak, işter bu kadar gitmiş olduk.Well the run, to go from this point to the other point, we went this far.
Eğer bu noktadan aşağı 4 gidecek olursak.Well, if we were to go down four from this point.
Şimdi bunu Tanrı kompleksine atfedecek olursak, yaptığınız kendinize küçük bir Tanrı bulmanızdır.Now if you ascribe to the God complex, what you do is you find yourself a little God.
Ayrıca bu açı negatif olursa ne olur sorusunu da sormak lazım?Also, what happens if this angle is negative?
"Tüm kolonoskopiyi düşünecek olursanız ağrı miktarı ne kadar kötüydü?""How bad was the whole thing, in total?"
Eğer 600 resmi sakladığım dosyayı açacak olursam bir saatimi daha harcayabilirim.Now, if I had ever opened the folder with the 600 pictures in it, I would have spent another hour.
Buna bakılacak olursa, ortak paydanın hem 7 hem 3 tarafından bölünebilmesi gerekiyor.So the common denominator has to be divisible by both 7 and 3.
Bill Moyers'e bunu söyledim, ve bana dedi ki, "Oh, kim olursa alabiliriz" (Gülüşler)I said that to Bill Moyers, and he said, "Oh, we take anybody." (Laughter)
Kaliforniya adil bir eyalet. Ne olursa olsun yarısını alır.So ditch her.
Eğer etkili olursa, tehlikede olan hayatların üçte ikisini kurtarabilir.And that should save over two thirds of the lives if it's effective.
Eğer biraz el çabukluğu görmek isteyen olursa, dışarıda olacağım.If anybody wants to see some sleight of hand later on, I'll be outside.
Fakat eğer düşünürseniz ve organize olursanız zeminden çok daha fazla destek görürsünüz.But there's much more push from the ground than you'd think, if we got organized.
"Googl" kelimesine bir kısa mesaj atıyorsunuz kelimeyi rakam olarak görecek olursak bu "46645" olur.You send a text message to the word "Google," which turns out to be 46645.
Eğer başarılı olursa, Martha son olmayacak.So if he's successful, she won't be the last.
Nerede olursan ol,Wherever You Are
Ve her ne pahasına olursa olsun o şu anda bilincini yitirebilir olmamalıdır.And at all costs he must not lose consciousness right now.
Samsa, "yöneticisi, şimdi bağırıyordu sesini yükseltti, "ne olursa olsun?"Mr. Samsa," the manager was now shouting, his voice raised, "what's the matter?
O, artık onun alt vücut ağrıları tüm farkında olursa olsun onlar. hala acı.He was no longer at all aware of the pains in his lower body, no matter how they might still sting.
Biraz terminolojiyi hatırlayacak olursak, bu boşluğun adı sinaptik yarıktı. .Just a little terminology from the neuron videos-- this space was a synaptic cleft.
Benim için her obje, başkası için ne kadar statik olursa olsun, hareket halindedir.line that we call skin to me this line is just a certain point of density
Bilimsel bir açıdan bakacak olursak, evet, evrim var.I refer to thought forms as a Tulpa it's an old word that was used in Tibet
Eğer bundan bi ısırık alacak olursam, siz, "Bi saniye ya," dersiniz.If I took a bite out of it, you'd go, "Wait a second. (Laughter)
Yerli görevlilerinin her zaman salaamed mi ne olursa olsun, size sunulan.Native servants always salaamed and submitted to you, whatever you did.
"Tha 'bir maça istediğiniz ne olursa olsun yok?" Martha gülerek sordu."Whatever does tha' want a spade for?" asked Martha, laughing.
Yani bunu yazacak olursak, Abby, Ben'in kazandıkları artı 10 liradır. .So if we were to write that, that's saying that Abby is equal to Ben's earnings plus $10.
Eğer dünyanın çoğu için iyi şeyler olursa, iyi şeyler olabilirGood things happen, and it's good for much of the world.
Politik bakış açısıdan bakacak olursak, Meclis'te, Demokrat'lar da bu konu için epey fon sağladılar.From a political perspective in Congress, Democrats raised just as much money off of this issue.
Peki bunu, 2014 ve 2016 seçimleri için değerlendirecek olursak?So, how about putting this in terms of perspective in terms of 2014, 2016?
Eğer "Selam!" desem ve 0.3 saniyelik bir gecikme olursa,If I say hi and there's a 0.3 of a seco nd delay, I'm like oh, okay there's something wrong here.
Eğer müzikle bir olursanız ya da buna benzer bir şeyle otomatik olarak olacağını düşünmezsiniz.You don't think; it goes automatically, if you merge yourself with the music, and so forth.
H'yi yalnız bırakacak olursak, eşitliğin iki tarafını da b'ye bölebiliriz.If we just want to isolate the h, we can divide both sides of the equation by b.
Başta sorduğum sorunun cevabına dönecek olursam, ikinci şık doğru cevaptı.So when I go back now to give you the answer of the quiz, it's two.
Güvenlik hayatınızın odak noktası olursa, başınıza gelecekler şunlardır.I think that when that is the focus of your life, these are the things that happen.
Aynı zamanda dini inancınız ne olursa olsun çok tarafsız bir alantı.And it is a neat quote, regardless of your views of God.
Eğer hasta olursanız, bunun sebebi sizin negatif düşünmeniz gibidir.Like if you get ill, it's because you've just been thinking negative thoughts.
Her ne olursa.That is what matters.
Hangisi olursa.Any.
Nereye olursaAnywhere.
Eğer berabere durumlar olursa bu durumları soldan sağa doğru işleyin.And if there are ties, put that number in and resolve the ties in left to right order.
Peki, bu iki satır aynı olursa, ne olur? r i, r j'ye eşit olursa?What happens if those two rows were actually the same? What if r i was equal to r j?
Bu satır, şu satıra eşit olursa? -If we go back to all of these guys, if that row is equal to this row?
Fakat, biz yaratıcı olursak, zaten bunu yapacağız.But if we're creative, we already have that too.
Bu üstten görüntülere baktığımızda, nerede olursak olalım, bu b. -So if you look at this top views over here, no matter where we are, that is b.
Bu yarı toplu stil, aslına bakarsanız, ne kadar kabarık olursa o kadar güzel durur.This half-up actually looks better, the fluffier you can make them.
Sağ tarafa bakacak olursak 3 çarpı x, 3x ederNow we do this right-hand side. What's three times x?
Ne olursa olsun Başkan durdurulmalı.Whatever it takes, you need to stop the Chairman.
Bir şey olursa, bana haber verirsin.If anything happens, let me know.
Bu yüzden bir şeye ihtiyacın olursa... ...beni ara.You can call me instead of seeing Oppa's face.
Adam da, ' Ne kadar olursa yürürüm.' diye cevaplamış.Always keep touching. Keep your hand rubbing.'
Ya da bana soracak olursanız daha da kötü yapmakla. sanat sorumluluk almakla da ilgili.It's obviously also about taking responsibility,
Eşit olursa bütün ifade, orjinal problem tanımsız olur.Because if x is equal to minus 4, this whole statement-- that original problem is undefined.
Ne olursa olsun, buna asla el sürmeyeceksin!No matter what happens, you mustn't touch this.
Eğer düşünecek olursanız, cetvel kullanarak yuvarlak kolonları ölçmek gerçekten zordur.Well if you think about it, it's really hard to measure out round columns using a ruler.
Diğer boyut ne olursa olsun, 3. boyut doğrultusunda bir "k" vektörü bölersiniz. . .I'll make k go in that direction.
Doğru, ne kadar bir deha olursan ol, bir hafta az bir süre, değil mi?Right, no matter how much of a genius you might be, 1 week is pushing it.... right?
Senin için ne olursa olsun her zaman olacak bir ev.A home that will always be there for you no matter what.
Ama şimdi hepsi üniversitede ve Seung Jo yeni bir kız arkadaşı olursa ...But now they're all in college, and if Seung Jo gets a new girlfriend...