Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.He must find Roy and money at any cost.
Ama kapağa gelecek olursak durduğu yer umutsuz biir yer değil gibi, değil mi?But judging by the single cover, her place doesn't look too hopeless, does it?
Eğer tekrar başarısız olursa FSM etkin olmayan durumu yeniden başlatır.If it is unsuccessful again, the FSM is reset to the Idle state.
Kim olursan ol tek isteğin şu kokuyu duymak olacak.It is possible you will be the only person you know who owns this record.
Ayrıca mümkün olursa, Mısır'ı kurtarmaktı.When possible, they avoided white people.
Beslenme genellikle yeterli ve eğer avlanma başarılı olursa protein açısından zengindi.Diets were often sustaining and rich in protein due to successful hunting.
Bunları örnekleyecek olursak:As indicated here:
Ne olursa olsun bir umuttu benim için.Yet with your hope I will hope.
Kendi huzurumuzu her ne pahasına olursa olsun koruyacağız.But at this stage, clearly, we will protect our business at all costs.
Ancak bu olursa muharebeye girilecektir.Before this can be carried out, however, the hermit enters into their midst.
Kıyaslanacak olursa Güneş'in görünen kadir derecesi −26,8'dir.It is positively correlated with the apparent magnitude of the Sun which is −26.8.
Her ne olursa olsun, olsun.At the same time, it's like, whatever.
Geçerli silikon fotonik gelişmeleri başarılı olursa fotoniğin daha fazla büyümesi muhtemeldir.Further growth of photonics is likely if current silicon photonics developments are successful.
Ne pahasına olursa olsun bir kadını asla incitmez.Niemals kann und werde ich gegen eine Frau verlieren.
Her ne olursa olsun dikkatimi başka her şeyden çekip 'Ben' duygusunda kalmaya devam ettim.Whatever happened, I would turn away my attention from it and remain with the sense 'I am'.
Şehrin, demografisine bakacak olursak, nüfus 1990'dan bu yana sürekli artış göstermiştir.As can be seen from the table below, the population has been on a steady increase from 1971 onwards.
Akciğerlerde çok fazla miktarda kanamaya sebep olursa ağır pulmoner hemoraji sendromu adı verilir.If it also causes bleeding into the lungs then it is known as severe pulmonary hemorrhage syndrome.
B'nin yanıtı 'ja' olursa, B Doğru ve C Yanlış'tır.If B answers ja, B is True and C is False.
Persse, "Herkes sizinle aynı fikirde olursa sonrasında ne olacak?" diye sorar.Persse is then inspired to ask the panel, "What follows if everyone agrees with you?"
Ancak eğer bu genişleme aterom kalınlığıyla orantısız olursa bir anevrizma meydana gelir .If the enlargement is beyond proportion to the atheroma thickness, then an aneurysm is created.
Bu uçlar yapışkan olursa bunların arzu edilen belli biçimlerde birleşmesi sağlanabilir.The mixture is then allowed to dry in the desired shape.
Nitelediği isim ne olursa olsun veya kaç kişi olursa olsun her zaman aynı kalır.Regardless of the name, the degree remains generally the same.
Bana bir şey olursa benim için çok üzülme.Do not worry too much about me, though anything might happen.
Şehit olursam da siz dönmeyiniz.If you leave this house, do not go back.
Ayrıca bu mevziler her ne bahasına olursa olsun elde tutulacaktır.I hope our friends every where will bear this in mind.
Fazladan sarmallar sadece üst tarafta olursa düğümün adı Schwabish olur.Waiting on the other side is Bohan.
Bir hizmet imkânım olursa yaparım.If I do something, I will do it.
Bu harekâtlar başarılı olursa, tüm Ordular Grubu imha olabilirdi.If such things were allowed to happen, the whole judicial system would collapse.
Fakat ne olursa olsun, King ölüm tehditlerine karşın gösterilere başarıyla liderlik yaptı.He explains that despite Luke's death, his actions succeeded in defeating the system.
"Dünya ne olursa olsun terörizmin her türlü suretine karşı birlik halinde olmalıdır." dedi.He said "We will stand against terrorism regardless of its reasons.
(Sekizden önce burada olursan, treni yakalayabiliriz.)Can you meet me at eight tonight under the garbage disposal? yours (?)
Neye mal olursa olsun onu kurtarınız" emrini vermiştir.But I will give you a talisman that will help you."
Film ne olursa olsun, korkulan yaratıkların etkisinin geçmediğini gösterdi.The film depicts how fear can affect all creatures regardless of might.
Sergey, babasına ne iş olursa yapabileceğini söyledi.For example, Kirchheimer, asks his father what he would have done.
Her ne olursa olsun onun içinde bir çağ var. demiştir.But, call it age or whatever, I do believe in something now.
İhtiyaç olursa askeri seferberlik de yapmaktaydılar.Service included military service when required.
Ne kadar samimi olursak o kadar iyi sanat yaparız.If they are fair, the better.
Hayatta kalmak isteyen biri olursa, bu becerilerden daha fazlasına ihtiyaç duyacaktır.For problems larger than that, we'll need another trick.
Saat ne olursa olsun, restoran geniş ve boş görünmektedir.Overall, the decor, even though new, is designed to look old and vaguely creepy.
Eğer sunucu doğrulama başarılı olursa, istemci bir sonraki adıma geçer.If the answer is affirmative, the court must proceed to the next step.
Ben hangi durum olursa olsun Onun zarla oynamadığına eminim.She is absolutely convincing, no matter what role she plays.
Ne olursa olsun, gülebiliyorum ve ne yapmak istiyorsam onu yapıyorum.'All he could do is laugh, because he knows I get it from him."
Ne olursa olsun, bir sayı, bir insan ismi.The answer will be a name or a number.
A'nın yanıtı 'da' olursa, A Yanlış'tır.If A answers da, A is False.
Ayrıca fiziksel gücünüze de bakacak olursanız,Also, if you look at your physical strength.
Ama herhangi biriniz soracak olursaBut if any of you people ask,
Korkularımız sınırlı olursa, ihtiyatlıyız, dikkatliyiz, düşünceliyiz.When our fears are bounded, we're prudent, we're cautious, we're thoughtful.
Ne olursa olsun asla iki yönde de aynı sayıda spiral olamaz.What you'll never have is the same number of spirals both ways.
Eğer bunlardan biri 0 olursa tanımsız bir ifademiz olur. *If any of those are equal to 0, then we have an undefined expression.
Eğer arayan olursa, onları geri arayacağımı söyle.If anyone calls, I'm back soon. Tell them to call again.
Eğer boşboğazlık yapacak olursan, sen ve oğlun ölür.If you go on blabbering, both you and your son will die.
İş nekadar eğlenceli olursa olsun, sağlığını ilk sıraya koyduğuna emin ol.No matter how enjoyable your work is, make sure you take of your health first.
İyyi eğer birşeye ihtiyacınız olursa beni arayın.Well then, if you need anything else, just call me.
Hazırlıklı olmak.Eğer sen hazırlıklı olursan sonunda mutlu olursun.Preparation. If you are prepared you'll be happy.
Ödediğiniz fiyat 980 $ olursa, yıllık getiri %2'ye düşüyor.And 980 dollars, you are lending the government money at 2%.
Biraz hasta olursan takma kafana.Don't mind if you get a bit sick.
Eğer arabanın içine bakacak olursanız--And if you look at the inside of the car --
Madde 13'e bakacak olursak, 2007 yılında açılan dosya sayısı 277,000.And if you look at Chapter 13, in 2007 we had 277,000 filings.
Eğer, en önemli soruya dönecek olursak;Coming back to the most important question,
Benim icin sen, ne olursa olsun, Goo JunPyosun.To me, you no matter what, are Goo JunPyo.