Bana ihtiyacın olursa odamdayım.I'll be in my room if you need me.
Hangi dil olursa olsun fiillerin nasıl çekimleneceğini bilmek zorundayız.We must know how to conjugate verbs for any language.
Sanırım ne olursa olsun seni hâlâ seveceğimi bilmelisin.I think you should know that whatever happens, I'll still love you.
Bu olursa ne yapacağız?What'll we do if that happens?
Üç sandalye daha olursa tamam.Three more chairs should be enough.
Eğer bize ihtiyacın olursa, biz burada olacağız.If you need us, we'll be here.
Tom başkanlığa aday olursa oyumu veririm.If Tom ran for president, I'd vote for him.
Ne pahasına olursa olsun savaşa engel olmak zorundayız.We'll have to prevent the war at any cost.
Vaktim olursa yapabilirim.If I have time, I may do that.
Eğer bir şeye ihtiyacın olursa, umarım beni bir çaldırırsın.If you need anything, I hope you'll give me a call.
Eğer fiyatlarımız çok yüksek olursa, insanlar parasını başka yerde harcar.If our prices are too high, people will spend their money elsewhere.
Bu ne pahasına olursa olsun kaçınmamız gereken bir şey.That's something we must avoid, no matter what.
Tıbbi anlamda acil bir durum olursa iletişim kurmamızı istediğiniz birisi var mı?In case of a medical emergency, would you like us to contact someone?
Yarın imkânım olursa geleceğim.I'll come tomorrow if I can.
Bir şey olursa beni haberdar et.Update me if anything happens.
Tom, Boston'a yolum düşecek olursa kendisine uğramamı söyledi.Tom told me to look him up if I ever get to Boston.
Bunu ne pahasına olursa olsun yapacağım.I'll do that, no matter what.
Bunu ne olursa olsun yapacağım.I'll do that, no matter what.
Ne pahasına olursa olsun orada olacağım.No matter what, I'll be there.
Ne pahasına olursa olsun politikadan katiyyen uzak kalınız.Stay away from the politics at all cost.
Böyle bir şey olursa, Avrupa'nın iklimi ciddi şekilde etkilenir.If this were to happen, Europe's climate would be seriously impacted.
Dale ve Andrea, ne olursa olsun ikizleri koruyacaklarına yemin eder.Dale and Andrea swear to protect the twins, no matter what.
Siz de nerede olursanız olun, (namazda) hep o yöne dönün.And wherever you are, turn your faces toward it .
Ne olursa olsun, Prima Donna kazananlar ilan edildi ve Eurovision'a geçti.Regardless, Prima Donna were declared the winners and went forward to Eurovision.
O, ne pahasına olursa olsun yumurtaları korur.They will protect their eggs and their wyrmlings at any cost.
Sonra eğer aktör olursam bunların hepsini yapabileceğimi düşündüm" dedi.I thought if I could be an actor, I could do all of it."
İmparator, her ne sebeple olursa olsun gelirlere el koyabilirdi.The emperor could also confiscate the revenues for whatever reason.
Elektromanyetik alan ne olursa olsun her zaman aynıdır.No matter what happens to the electromagnetic field, it is always the same.
11 Eylül'de Polonya'nın başkentinin her ne pahasına olursan olsun savunulmasını emretti.In Brest (Brześć) on 11 September, he ordered the Polish capital to be defended at all costs.
Bu özellik her ne pahasına olursa olsun unutulmamalıdır.This characteristic must be kept at all costs.
Black Sabbath olma fikri ne olursa olsun bana hitap etmedi."The idea of being in Black Sabbath didn't appeal to me whatsoever.
Örneğin, muhtemelen bir sel olursa, bir topluluğun sakinleri tahliye zamanı geldiğinde uyarılacaktı.For example, if a flood were likely, residents of a community could be warned it time to evacuate.
Kız toyu olursa, qudagıy (dünür) olarak erkek tarafına götürülürdü.If a female is found and flees, the male follows.
Röhm ise "Eğer öldürülecek olursam, bunu Adolf'un kendisi yapsın" şeklinde yanıt verdi.Röhm demurred, telling them, "If I am to be killed, let Adolf do it himself."
Gerçek ne olursa olsun neticede Silius, Messalina ve yakınlarının büyük bölümü idam edildi.Whatever the case, the result was the execution of Silius, Messalina, and most of her circle.
Örneğin n=50 olursa bütün 50 kuponun toplanması için gereken örneklem yaklaşık sayısı 225 olmalıdır.For example, when n = 50 it takes about 225 trials on average to collect all 50 coupons.
Sabit fonksiyon: Argümanlar ne olursa olsun sabit bir değeri vardır.Constant function: has a fixed value regardless of arguments.
Sağlık durumları ne olursa olsun tüm insanlara uygulanabilir.It is applicable to all people, whatever their health condition.
Yani, eğer fosforilasyon olursa O-GlcNAc eklenmez, O-GlcNAc eklenirse forforilasyon olmaz.Thus, if phosphorylation occurs, O-GlcNAc does not, and vice versa.
Hemşirelerin amacı, nerede olursa olsun tüm insanların sağlığını ve esenliğini geliştirmektir.The purpose of nursing is to promote health and wellbeing for all persons wherever they are.
Ve onların hareketlerinden memnun olursan, onlar seni seveceklerdir.If you love them, they will love you.
Eğer erken tedavi olursa, hastaların %80'inde sekiz hafta süre ileantibiyotik kullanımı etkilidir.If people are treated early, antibiotics for eight weeks are effective in 80% of cases.
Neresi olursa olsun bu benim için böyle; işte bu yüzden müzik evrensel bir dildir.According to some, for this reason, music can be considered to be a universal language.
Sebep her ne olursa olsun Aurelian, Tyana kentini bağışladı.Whatever the reason, Aurelian spared Tyana.
Yani x giriş değeri ne olursa olsun, çıkış daima "2"dir.No matter what value of x is input, the output is "2".
Eğer x bir karmaşık sayı olursa, y değer aralığı yalnızca gerçel kısımda olur.If x is allowed to be a complex number, then the range of y applies only to its real part.
Eğer başarısız olursa Hunter öldürülecektir.If he fails, he will be destroyed.
Trakya ne pahasına olursa olsun elde tutulacaktı.He wants the thief, no matter what the cost.
Hangi yöne dönük olursa olsun.And which direction should it face?
Eğer bağıl nem 100% den fazla olursa, bu aşırı doymuş olarak adlandırılır .If the relative humidity becomes greater than 100%, it is called supersaturated.
Orada ne kadar çok insanımız olursa o derece destekleyici bir çevre olur.The more people we have there, the more it can become a sustaining environment.
Bu olaya bakılacak olursa, Theodbert muhtemelen 702 yılında Salzburg'da taç giymiştir.In that scenario, Theodbert probably had his seat at Salzburg, as since 702.
O, “Ya üzerinize savaş farz kılındığı halde, savaşmayacak olursanız?” demişti.He replied: "This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all."
Bunun sonucununda başarılı olursa bir ödül kazanır.If they accomplished this, they would win a prize.
Eğer Dünya’nın kendi ekseni etrafında dönmesinden örnek verecek olursak, çok az bir sürtünme vardır.For the example of the Earth rotating around its axis, there is very little friction.
Grafiksel olarak konuşacak olursak bu olayın hata ağacında birkaç yerde görüleceği anlamına gelir.Graphically speaking, it means this event will appear at several locations in the tree.
Bir muhafız başarısız olursa, iz yürütülmesi durdurulur.If a guard fails, the execution of the trace is aborted.
Yaratılış başarılı olursa, yaratılıştan sorumlu alt sistem boş nesneyi doldurur.If creation was successful, the subsystem responsible for the creation fills in the empty object.
Bizi geçecek olursa, onunla sen savaşacaksın.If he passes us, he passes us.
Isınız 10-30 dakika sorunlu olursa ölümler başlar.If they start their programs between one and 30 seconds late, they can lose one point.