Seni yanımda tutmak neye mal olursa olsun yapacağım.I'll do whatever it takes to keep you next to me.
Ne olursa olsun, seninle kalacağım.No matter what happens, I'll stay with you.
Bu derste başarısız olursanız mezun olamazsınız.If you fail this class, you won't be able to graduate.
Seni hayatıma geri getirmek neye mal olursa olsun yapacağım.I'll do whatever it takes to get you back into my life.
Bu derste başarısız olursanız gelecek yıl onu tekrar almanız gerekecek.If you fail this class, you'll have to take it again next year.
Hava yarın daha parlak olursa harika olur.It would be great if the weather got brighter tomorrow.
Fırsatın olursa Boston'a gider misin?Would you go to Boston if you had the chance?
Zamanım olursa onu yarın yapabilirim.I might do that tomorrow if I have time.
Eğer o olursa mutlu olurum.I'd be happy if that happened.
O olursa Tom mutlu olmaz.Tom won't be happy if that happens.
Şiddetle nerede olursa olsun savaşmak için elimizden gelen her şeyi yapmalıyız.We must do everything we can to fight oppression wherever it occurs.
İhtiyacın olursa sana biraz para ödünç vermeye hazırım.I'm willing to lend you some money if you need it.
Neye mal olursa olsun yapmaya hazırım.I'm willing to do whatever it takes.
Kısaca söyleyecek olursak, benden nefret ediyorsun, değil mi?In a word, you hate me, right?
Herhangi bir şeye ihtiyacınız olursa bana bir e-posta gönderin veya arayın.If you need anything, send me an e-mail or call me.
Eğer ücretsiz olursa, o zaman evet.If it's free, then yes.
Ne kadar başarılı olursa olsun kendisinden hiç memnun değildir.He's never satisfied with himself no matter how much he's accomplished.
Leyla ne pahasına olursa olsun kazanmak istiyordu.Layla wanted to win at any cost.
Tom bedeli ne olursa olsun kazanmak istiyordu.Tom wanted to win at any cost.
Leyla ne pahasına olursa olsun kaçmak istiyordu.Layla wanted to escape at any cost.
Eğer o olursa ne yaparsın?What'll you do if that happens?
Leyla, oğlunu her ne pahasına olursa olsun koruyacaktır.Layla would protect her son at any cost.
O tutumla ne kadar çok paranız olursa olsun mutlu olmazsınız.With that attitude, you'll never be happy no matter how much money you have.
Ne kadar çok soğuk olursa, o kadar çok bir kazak isterim.The colder it got, the more I wanted a jumper.
Nerede olursa olsun, onu bulacağız.Wherever he is, we shall find him.
Ne kadar kısa olursa o kadar iyi olur.The shorter the better.
İşinize konsantre olursanız iyi olur!You'd better concentrate on your job!
Bence bu olursa Tom mahçup olacak.I think Tom will be embarrassed if that happens.
Tom yardıma ihtiyacımız olursa yardım etmeye hazır olacağını söyledi.Tom said he'd be willing to help if we needed help.
Mary orada olursa Tom yalnız olmayacak.Tom won't be lonely if Mary is there.
Tom'a bir şey olursa asla kendimi affetmem.I'd never forgive myself if anything happened to Tom.
Hava güzel olursa yüzmeye gideceğim.If the weather is nice, I'll go swimming.
Daha fazla paramız olursa, bunu yaparız.If we had more money, we'd do that.
Eğer vaktim olursa, bunu yapmak istiyorum.If I have time, I want to do that.
Bir şey olursa ara beni.If something happens, call me.
Bir şey olursa bana telefon et.If something happens, call me.
Bir şey olursa bana alo de.If something happens, call me.
Eğer bu olursa Tom çok hayal kırıklığına uğramış olacak.Tom will be very disappointed if that happens.
Ne pahasına olursa olsun, bunu yapmaya çalışacağım.No matter what happens, I'll try to do that.
Eğer bu olursa Tom bize bildirecek.Tom is going to notify us if that happens.
Yardıma ihtiyacınız olursa bana yazın.Write me if you need help.
Ne talihsizlik olursa olsun, sadece intihar etmeyin.Whatever misfortunes you may have, just don't commit suicide.
Bir şeye ihtiyacınız olursa aramaya çekinmeyin.Feel free to call if you need anything.
Yardıma ihtiyacın olursa, bana haber ver.If you need help, let me know.
Hasta olursam, bana bakmak için hiç arkadaşım veya akrabam yok.I don't have any friends or relatives to take care of me if I get sick.
Eğer yardımıma ihtiyacın olursa, ben sana yardım ederim.If you need my help, I'll help you.
Neye ihtiyacın olursa sana ödünç vereceğim.I'll lend you whatever you need.
Tom'un yardımına ihtiyacın olursa onu ara.If you need Tom's help, call him.
Yardımıma ihtiyacın olursa beni ara.If you need my help, call me.
Ne olursa olsun kapıyı açma.No matter what happens, don't open the door.
Deprem olursa mağazalar yağmalanacak.If there's an earthquake, the stores will be looted.
Sami durum ne olursa olsun uyum sağlayabilirdi.Sami could adapt to whatever the situation was.
Hava güzel olursa yarın yürüyüşe çıkacağız.We're going hiking tomorrow, weather permitting.
Yarın hava güzel olursa pikniğe çıkalım.If the weather is good tomorrow, let's have picnic.
Hava müsait olursa geleceğim.I'll come, weather permitting.
Garip bir şey olursa haber veririm.I'll let you know if anything strange happens.
Bir şeye ihtiyacınız olursa istemeye çekinmeyin.Don't hesitate to ask if you need something.
Bu bir daha olursa seni ararım.If that happens again, I'll call you.
Bu yine olursa seni arayacağım.If that happens again, I'll call you.
Bu tekrar olursa, bize bildirin.If that happens again, let us know.