Ev ödevini hemen yapsan iyi olur.You had better do your homework at once.
Derhal bir doktor çağırsan iyi olur.You had better send for the doctor at once.
Babana yardım etsen iyi olur.You had better help your father.
Öğretmenine danışsan iyi olur.You had better consult with your teacher.
Yatmaya erken gitsen iyi olur.You had better go to bed early.
Tavsiyen olmasaydı başarısız olurdum.If it were not for your advice I would fail.
Diyetini vitaminlerle tamamlasan iyi olur.You had better supplement your diet with vitamins.
Ama yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.But for your help, I would have failed.
Yardımın olmasa, başarısız olurum.Were it not for your help, I should fail.
Yardımın olmadan başarısız olurdum.Without your help, I would have failed.
Birçok insan sizinle aynı fikirde olurdu.Many people would agree with you.
Kapıda her ne pahasına olursa olsun sizi görmek isteyen bir adam var.There's a man at the door who wants to see you at all costs.
Sizin için ne zaman uygun olur?When will it be convenient for you?
Seninle gitsem iyi olur mu?Had I better go with you?
Ona yardım etmeseydin işinde başarısız olurdu.He would have failed in his business but that you helped him.
Onu şahsen görmeye gidersen, o memnun olur.She will be glad if you go to see her in person.
Eğer bize yardım ederseniz, herkes memnun olur.Everyone will be happy if you help us.
Herne zaman yardıma ihtiyacın olursa yardım etmekten mutluluk duyarım.I am glad to help you whenever you need me.
Yarın hava iyi olursa denize gideceğim.I will go to the sea if it is fine tomorrow.
Bu olurken, büyükannem evde değildi.As it happened, my grandmother was not at home.
O tür bir adamdan uzak durman daha iyi olur.It would be better for you to stay away from such a man.
8:30 sizin için uygun olur mu?Would 8:30 be convenient for you?
Altıdan sonra olmak şartıyla herhangi bir zamanda olur.Any time will do so long as it is after six.
Haziranda yağmurlu günümüz çok olur.We have many rainy days in June.
Sana 45 sente mal olur.It will cost you 45 cents.
Birkaç gün yatakta kalsan iyi olur.You'd better stay in bed for a few days.
Herkes bir ya da iki kez başarısız olur.Everybody fails once or twice.
On yıl önce, böyle iş bir başarı olurdu.Ten years ago, such business would have been a success.
"Son teslim tarihini kaçırırsam ne olur?" "Bahse girerim sana kızacaktır.""What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"
"Korkunç bir diş ağrım var" "Hemen bir dişçiye gitsen iyi olur""I have a terrible tooth-ache." "You'd better see a dentist at once."
"Yürüyüşe ne dersin?" "Neden olmasın? Mutlu olurum""How about going for a walk?" "Why not? I'd be glad to."
"Son zamanlarda çok iyi hissetmiyorum." "Bir doktora gitsen iyi olur.""I haven't been feeling too good lately." "You had better go to a doctor."
“Yazmak için bana bir şey ver.” “Bu olur mu?” “Evet, olur.”"Give me something to write with." "Will this do?" "Yes, it will do."
Kitabı masaya geri koysan iyi olur, zira sahibi oraya geri dönecek.You had better put the book back on the desk, for the owner will come back there.
"Kırmızı elbise giymesen iyi olur." "Neden?""You had better not wear the red dress." "Why not?"
Zamanında vuruş olmasaydı, bizim takım oyunu kaybetmiş olurdu.If it had not been for his timely hit, our team would have lost the game.
Yarın okula gitmesen iyi olur.You'd better not go to school tomorrow.
Sanırım geleceği düşünsen iyi olur.I think you had better look forward.
Polis gelene kadar beklesen iyi olur.You had better wait until the police come.
Polisle iletişim kursan iyi olur.You had better communicate with the police.
Pazartesi hariç herhangi bir gün olur.Any day will do except Monday.
Sağlığın hakkında bir doktora danışsan iyi olur.You had better consult a doctor about your health.
Isırmasın diye köpeği zincirlesen iyi olur.You had better chain up the dog so that he won't bite.
Ne kadar çok çalışırsan o kadar meraklı olursun.The more you study, the more curious you will become.
Emekli olur olmaz insanlar seni nadiren görmeye gelirler.People rarely come to see you once you are retired.
Bir kelimenin anlamını bilmiyorsan bir sözlüğe başvursan iyi olur.You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
Kapıyı kapatsan iyi olur.You'd better shut the door.
Akşam saat 5'te gelsem sizin için uygun olur mu?Is it convenient for you if I come at 5 p.m.?
Trafik kazalarından bahsedecek olursak, geçen yıl bir tane gördüm.Talking of traffic accidents, I saw one last year.
Dilini tutsan iyi olur.You'd better hold your tongue.
Becerikçi diplomasi, savaşı önlemeye yardımcı olur.Skillful diplomacy helps to avert war.
Onu hava yoluyla gönderirsem, kaça mal olur.If I send it by air mail, how much will it cost?
Şahsen teşekkür etmeye gitsen daha iyi olur.You had better go and thank her in person.
Gidip onunla şahsen konuşsan daha iyi olur.You had better go and speak to him in person.
Ne olursa olsun yarın başlayacağız.Rain or shine, I will start tomorrow.
Ne olursa olsun gideceğim.Rain or shine, I'll go.
Ne olursa olsun, gideceğim.I will go, rain or shine.
Ne kadar yukarıya gidersek hava o kadar soğuk olur.The higher we go up, the cooler the air becomes.
Ne kadar yükseğe tırmanırsak dağlar o kadar dik olur.The higher we climbed, the steeper became the mountain.
Ne kadar yükseğe tırmanırsan o kadar soğuk olur.The higher you climb, the colder it becomes.