Çöp boşaltmanın ABD'de gerekli olduğunu hatırlasan iyi olur.You'd better remember that tipping is necessary in the USA.
Milliyeti ne olursa olsun herkes uygundur.Everyone is eligible regardless of nationality.
Şimdi elektrik kesintisi olursa ne olur?What will happen if there's power failure now?
Onu hemen yapsan iyi olur.You had better do it right now.
Zamanın olursa, onu yap.Do it when you have time.
Daha sonra olsa olur mu?How about a rain check?
Bugün ara sıra yağmur yağacak, bu yüzden şemsiyeni alsan iyi olur.It will rain on and off today, so you'd better take your umbrella.
Bugün bir şey yapmasan iyi olur.You had better not do anything today.
Bugün işten uzak dursan iyi olur.You had better stay away from work today.
Bugün gitmesen iyi olur.You'd better not go today.
Bugün yanına bir şemsiye alsan iyi olur.You had better take an umbrella with you today.
Bugün gitsem iyi olur.I might as well leave today.
Bütün gece konuşalım, olur mu?Let's talk the night away tonight, shall we?
Sorun olursa, lütfen beni arayın.In case of trouble, please call me.
Sanırım otursan iyi olur.You'd better sit down, I suppose.
Oturup dinlenmek için sakin bir yer güzel olurdu.A quiet place to sit and rest would be nice.
Elinizden gelenin en iyisini yaparsanız, başarılı olursunuz.If you do your best, you will succeed.
Saçını kestirsen iyi olur.You had better have your hair cut.
Kalanları atsan iyi olur.You had better throw away leftovers.
İşini aile hayatınla birleştirsen iyi olur.You had better combine your work with your family life.
Pachinko salonunda çok para yaptıktan sonra Jiro mutlu olurdu.Jiro was all smiles after he made a bundle at the pachinko parlor.
Eğer çocuklara göz kulak olursan, temizlenecek takım elbiseni alacağım.If you'll keep an eye on the kids, I'll take your suit to be cleaned.
Çocuklar bazen sabırdan yoksun olur.Children sometimes lack patience.
Umarım seni bir daha ki sefere New York'tayken görme şansına sahip olurum.I hope I will have a chance to see you next time I'm in New York.
Sana bir dolar ödersem, eşit oluruz.If I pay you a dollar, we'll be even.
Yardım etmezsen, başarısız olur.Without your help, he would fail.
On sekiz yaşında liseden mezun oluruz.We graduate from high school at eighteen.
Bu konuyla derhal meşgul olsak iyi olur.We'd better take up this issue immediately.
Kılavuz mümkün olduğu kadar erken işe koyulsak iyi olur dedi.The guide said that we had better set out as soon as possible.
Doktoru çağırsak iyi olur.We'd better call the doctor.
Programı değiştirmesek iyi olur.We'd better not change the schedule.
Gece çok geç saatlere kadar kalmasak iyi olur.We had better not stay up too late tonight.
Vaktimizi ve paramızı boşa harcamasak iyi olur.We had better save our time and money.
Eğer yolumuzu kaybetmemiş olsaydık, daha önce burada olurduk.If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.
Senin için yapabileceğim bir şey olursa, lütfen bana bildir.If there's anything I can do for you, please let me know.
Bana ihtiyacın olursa, buralarda bir yerde olacağım.If you need me, I'll be somewhere around.
Yapabilirsem sana yardımcı olmaktan memnun olurum.I am pleased to help you if I can.
Bu konuda bana yardımcı olur musun?Will you help me with this?
Sizde benim otoriter bir eğitmen olduğumu bilseniz iyi olur.You may as well know that I am a strict instructor.
Ayakkabılarımı tamir ettirmek ne kadara mal olur?How much will it cost to have my shoes repaired?
Her ne zaman yardımıma ihtiyacın olursa beni ara.Call me up whenever you need my help.
Sana gerçeği söylesem iyi olur.I'd better tell you the truth.
Ne olursa olsun seni rahatsız etmeye niyetim yok.I have no intention whatever of disturbing you.
Bu sabah tıraş olurken kendimi kestim.I cut myself shaving this morning.
Ben, ne olursa olsun bu sınavı geçmeliyim.I must pass this exam, no matter what.
Onu yemesem iyi olur.I'd better not eat that.
Ne olursa olsun bir şarkıcı olmak istiyorum.I wish to be a singer come what may.
Ne pahasına olursa olsun bu planı uygulayacağım.I will carry out this plan at any price.
Ben nadiren soğuk algınlığı olurum.I rarely catch a cold.
Ne olursa olsun istifa etmeye niyetim yok.I have no intention whatever of resigning.
Ne yapsam daha iyi olur?What had I better do?
Hava nasıl olursa olsun, köpeğimi yürüyüşe götürürüm.I take my dog for a walk, rain or shine.
Ne olursa olsun bu gece dışarı çıkacağım,I'm going out tonight, regardless.
Sorunumda bana yardımcı olur musun?Can you help me out of my trouble?
Hemen başladık, aksi halde onu kaybetmiş oluruz.We started at once, otherwise we would have missed him.
Hava nasıl olursa olsun gideceğim.I will go regardless of the weather.
Ben yılda bir kez fizik muayene olurum.I get a physical examination once a year.
Her ay tıraş olurum.I get a haircut every month.
Her yıl grip olurum.I catch the flu every year.
Bana yardımcı olur musun?Will you help me?