Ne kadar az olursa, o kadar iyi olur.The fewer, the better.
Mademki buradasın, akşam yemeği yesen iyi olur.Since you're here, you had better eat dinner.
Artık burada kalmasak iyi olur.We had better not remain here any longer.
Burada kalmasak iyi olur.We had better not remain here.
Burada olduğun sürece, bir banyo yapsan iyi olur.As long as you're here, you'd better take a bath.
Burada beklemektense eve gitsek iyi olur.We had better go home rather than wait here.
Burada gürültü yapmasan iyi olur.You had better not make a noise here.
Burada dinlenirsen daha iyi olurdu.It would be better if you took a rest here.
Bu noktaları kontrol etseniz iyi olur.You'd better check these points.
Onun nasihatına göre davransan iyi olur.You had better act upon his advice.
Bir nükleer savaş patlak verseydi insanlık yok olurdu.If a nuclear war were to break out, mankind would perish.
Kanada'da bir balayı çok paraya mal olur.A honeymoon in Canada costs a lot of money.
Bir şemsiye alsan iyi olur.You had better take an umbrella.
İyi bir diplomat olurdun.You would make a good diplomat.
O senin neyin olur?How are you related?
Çay ve kahve, güne başlamaya yardımcı olur.Tea and coffee helps to start the day.
İyi olmak istiyorsan bu ilacı alsan iyi olur.You had better take this medicine if you want to get well.
Bana yardım edersen çok minnettar olurum.I'd be very grateful if you'd help me.
Tabağındaki her şeyi yesen iyi olur.You'd better eat everything that's on your plate.
Sorununuz varsa, ben size yardımcı olurum.I will help you if you are in trouble.
İstediğiniz ne olursa olsun.Whatever you like.
Paranı boşa harcamasan iyi olur.You had better not waste your money.
Umarım ikiniz de mutlu olursunuz.May you both be happy!
Sen iyi bir çocuk olursan, sana bu saati vereceğim.If you are a good boy, I will give you this watch.
Tetarlar kurbağa olurlar.Tadpoles become frogs.
Amcam sürekli olarak ailesine başına bela olur.My uncle constantly causes his family trouble.
Gelmen için ne zaman uygun olur?When will it be convenient for you to come?
Sarhoş olur olmaz terbiyesini takınmaz.He doesn't behave himself once he's drunk.
Ne zaman sizin için uygun olurdu?When would it be convenient for you?
Ne olursa olsun, yarın trene yetişin.In any case, catch the train tomorrow.
Ne olursa olsun yağmur durduğunda dışarı gideceğim.At any rate I will go out when it stops raining.
Ne olursa olsun, programı değiştiremeyiz.At any rate, we can't change the schedule.
Ne olursa olsun, varsayımında hatalısın.In any case, you are wrong in your conjecture.
Sandalye kırık. Onu birine tamir ettirsen iyi olur.The chair is broken. You'd better get someone to fix it.
Yaşı ne olursa olsun, çocuk çocuktur.No matter the age, a child is a child.
Amerika'ya gideceksen, İngilizce konuşmayı öğrensen iyi olur.If you are to go to America, you had better learn English conversation.
Amerika'da kalsaydın daha iyi olurdu.It would have been better if you had stayed in America.
Çok iyi görünmüyorsun. Bugün işe gitmesen iyi olur.You don't look very well. You had better not go to work today.
O, o zaman benim tavsiyemi alsaydı, şimdi zengin bir adam olurdu.If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
O zaman sıkı çalışmış olsaydı başarılı olurdu.If he had worked hard at that time, he would have succeeded.
Seninle evlenmiş olsa, şimdi mutlu olurdu.If she had married you, she would be happy now.
O, o zaman o uçuşu yapmamış olsaydı, şimdi hayatta olurdu.If he hadn't taken that flight then, he would be alive now.
Bizzat gitsen iyi olur.You had better go in person.
Gece geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.You had better not sit up late at night.
Yorgun olduğun için, dinlensen iyi olur.As you are tired, you had better take a rest.
Onu nasıl yapacağını ona sorsan iyi olur.You had better ask him how to do it.
Geçim masraflarını azaltsan iyi olur.You had better cut down your living expenses.
Gelecek için hazırlansan iyi olur.You had better prepare for the future.
Dışarı gitmesen iyi olur.You'd better not go out.
Eve gitsen iyi olur.You'd better go home.
Sanırım şu andaki işini bırakmasan iyi olur.I think you had better stick to your present job.
Gözlerini muayene ettirsen iyi olur.You had better have your eyes examined.
Her şeyi para açısından düşünmesen iyi olur.You had better not think of everything in terms of money.
Ya İngilizce ya da Fransızca öğrensen iyi olur.You had better learn either English or French.
Sigara içmeyi bıraksan iyi olur.You had better stop smoking.
O kadar çok sigara içmesen iyi olur.You had better not smoke so much.
Kaça mal olacağını ona peşinen sorsan iyi olur.You had better ask him in advance how much it will cost.
Bu fırsattan yararlansanız iyi olur.You had better make use of this opportunity.
Fırsattan yararlansanız iyi olur.You had better make use of the opportunity.
Oraya uygun elbiselerle gitsen iyi olur.You had better go there in decent clothes.