Nasıl olur da bunu bilmezsin?How come you don't know this?
Ne pahasına olursa olsun Amerika'da yaşamak istiyorum.At all costs, I want to live in America.
Nasıl olur da gece öyle geç saatte bizi ziyaret edersin?How come you call on us so late at night?
Kökeni ne olursa olsun, Sevgililer Günü'nün uzun ve romantik bir öyküsü vardır.Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
Nasıl olursa olsun, ben hatalıyım.However that may be, I am wrong.
Televizyon bilgimizi genişletmemize yardımcı olur.Television helps us widen our knowledge.
Terry onu görmeden önce sigaranı söndürsen iyi olur.You'd better put your cigarette out before Terry sees it.
Öyleyse acele etsek iyi olur.We'd better hurry then.
Mümkün olursa sana yardım edeceğim.I'll help you if possible.
Elinden geldiğince açık konuşsan iyi olur.You had better talk as clearly as you can.
O zor olurdu.That would be difficult.
Bana yardımcı ol, olur mu?Give me a hand, will you?
Bir an için bavuluma göz kulak olur musun?Could you keep an eye on my suitcase for a moment?
Sigara içmezseniz sorun olur mu?Would you mind not smoking?
Sigarayı içmeyi bıraksan iyi olur.You'd better give up smoking.
Ne olursa olsun, sakin olmalısın.Whatever happens, you must keep calm.
Ne olursa olsun, sakin kalmalısın.Whatever happens, you must keep calm.
Ne olursa olsun, planlarınızı değiştirmeyin.Don't change your plans, whatever happens.
Ne olursa olsun, dokuza kadar burada olmalısın.No matter what happens, you must be here by nine.
Ne olursa olsun, ben hazırım.No matter what happens, I am prepared.
Ne kadar meşgul olursa olsun, her gün resim yapar.She paints every day no matter how busy she is.
Ne olursa olsun, fikrimi değiştirmem.No matter what happens, I won't change my mind.
Maliyeti ne kadar olursa olsun, milyoner sanat eserini alma konusunda ısrar etti.The millionaire insisted on acquiring the masterpiece no matter how much it cost.
Bu kadar çok taksi olmasaydı daha az sayıda trafik kazası olurdu.If there weren't so many taxis, there would be fewer traffic accidents.
Taksiyle gidelim, olur mu?Let's go by taxi, shall we?
Şehir merkezinde buluşabiliriz. Bu sizin için uygun olur mu?We could meet downtown. Would that be convenient for you?
İnsanların çoğu altmış yaşında emekli olur.Most people retire at the age of sixty.
Çoğu insan altmış yaşında emekli olur.Most people retire at the age of sixty.
Geç saatlere kadar oturmasan iyi olur.You had better not sit up so late.
Eğer onu söylemeseydin daha iyi olurdu.It would have been better if you had left it unsaid.
Şimdi eve gitsek iyi olur.We'd better go home now.
Bu yapmak istediğim son şey olurdu.That'd be the last thing I want to do.
En az beş dolara mal olur.It'll cost at least five dollars.
Onu söylemeden bıraksan iyi olur.You had better leave it unsaid.
Denemek daha iyi olurdu.It would be better to try.
Onu yapmasan iyi olur.You'd better not do it.
Bu iyi olurdu.That would be fine.
Açı çok dar olurdu.The angle would be too narrow.
Bu yeterli olur.That would be sufficient.
Onun doğru olduğundan emin olsan iyi olur.You'd better make sure that it is true.
Tren beş dakika içinde gidiyor olacak bu yüzden acele etsen iyi olur.The train will be leaving in five minutes so you had better hurry up.
Böyle bir şey sık sık olur.Such a thing occurs frequently.
Eğer problemi çözemezsen, farklı bir metot denemen daha iyi olur.If you cannot work out the problem, you had better try a different method.
Bütün ağaca ne olur?What happens to all the wood?
Elbise size olur.The dress becomes you.
Kelimeye baksan iyi olur.You had better look up the word.
Milyoner, maliyeti ne olursa olsun başyapıtı satın almaya niyetlendi.The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.
Ondan önce, gerçekten emin olsak iyi olur.Before that, we had better make sure of the fact.
Provokatör önemsiz konuları abartma eğiliminde olur.The agitator is inclined to exaggerate trivial matters.
Kumaşı kendi gözlerinle görsen iyi olur.You had better see the cloth with your own eyes.
Sorular ne kadar zor olursa, muhtemelen onlara o kadar az cevap verebilirim.The more difficult the questions are, the less likely I'll be able to answer them.
Hangi milliyette olursa olsun herkes oyuna katılabilir.Anyone can participate in the game, no matter what nationality they are.
Planı uygulamaya koymak çok paraya mal olur.It cost lots of money to put the plan into practice.
Toplantıya katılmasak iyi olur.We had better not attend the meeting.
Böyle bir sabit fikirden kurtulsak iyi olur.We had better do away with such a fixed idea.
Oraya yürüyerek gitsen iyi olur.You'd better go there on foot.
Uyuyakalmasaydım, zamanında okulda olurdum.If I had not overslept, I would have been in time for school.
Bu onun İki katına mal olurdu.It would cost twice as much as that.
Yapabilirseniz minnettar olurum.I'd appreciate it if you could do that.
Bu dört harfli sözcükleri kullanmasan iyi olur.You had better not use those four-letter words.