O, o kazayla karşılaşmamış olsaydı şimdi hayatta olurdu.If he had not met with that accident, he would be alive now.
Senin yardımın olmasaydı, ben başarısız olurdum.If it had not been for your help, I would have failed.
Gelebilirseniz çok memnun olurum.I should be very pleased if you could come.
Bana yardım etmeseydin başarısız olurdum.If you had not helped me, I would have failed.
Oraya tekrar gitmesen iyi olur.You had better not go there again.
Geç oluyor, bu yüzden gitsek iyi olur.It's getting late, so we'd better get going.
Biraz daha erken çıkmış olsaydın, yoğun trafikten kurtulmuş olurdun.If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
Evden biraz daha erken çıksaydın, zamanında olurdun.If you had left home a little earlier you would have been in time.
Şimdi dışarı çıkmasan iyi olur. Saat neredeyse 11.You had better not go out now. It's almost 11.
Sanırım otuz dakika daha beklesek iyi olur.I think we had better wait another thirty minutes.
Bankalar yakında kapanacağı için acele etsen iyi olur.You had better hurry because the banks will close soon.
Yoluma gitsem iyi olur.I'd better be on my way.
Şimdi eve gitsen iyi olur.You'd better go home now.
Şimdi eve geri gitsen iyi olur.You'd better go back home now.
Şimdi yatmaya gitsem iyi olur.I'd better go to bed now.
Artık beklemesen iyi olur.You had better not wait any longer.
Artık birbirimizi görmememiz daha iyi olur.It would be better for both of us not to see each other anymore.
Ben bir kez daha hava yoluyla gidersem uçakta beş kez uçmuş olurum.If I go by air one more time, I'll have flown in an airplane five times.
Mary, her zaman erkek arkadaşının ödevlerini yapmasına yardımcı olur.Mary always assists her boyfriend in doing his assignments.
Önce onu pohpohlamaya çalışsan iyi olur.You had better try buttering him up first.
Gerçek dost kara günde belli olur.A friend in need is a friend indeed.
Onları ön masada kontrol etsek iyi olur.You had better check them at the front desk.
Yağmur yağabilir. Bir şemsiye alsak iyi olur.It might rain. We'd better take an umbrella.
Tıraş olurken kendimi kestim.I cut myself shaving.
Otobüsü kaçırma ihtimalinden dolayı gitmen daha iyi olur.You'd better get going in case you miss the bus.
Zammı iptal etsek iyi olur.We had better cancel the hike.
Norveç ve Finlandiya gibi ülkelerde kışın çok kar olur.In such countries as Norway and Finland, they have lots of snow in winter.
Ne olursa olsun onu görmek istiyorum.I want to see him no matter what.
Eğer mümkün olursa, bir sonraki toplantıya katılmak istiyorum.If it's at all possible, I'd like you to take part in the next meeting.
O hata için bir şekilde ondan özür dilesen iyi olur.You had better apologize to him for that failure in some way or other.
Ne olursa olsun, yarın ameliyat olacak.For better or worse, she will have the operation tomorrow.
Ne olursa olsun, ben müzik yapmayı durmayacağım..Come what may, I won't stop making music.
Ne pahasına olursa olsun onu satmazdım.I wouldn't sell that at any price.
Sonuç ne olursa olsun planımı uygulayacağım.No matter what results may follow, I will carry out my plan.
Sonucu ne olursa olsun bunu yapmak istiyordu.He wanted to do it, whatever the consequences.
Barışı pahası ne olursa olsun koruyacağız.We will keep the peace at all costs.
O, ne pahasına olursa olsun işi bitirmeye kararlıydı.He was determined to finish the work at any cost.
Ben, ne pahasına olursa olsun ona yardım etmeliyim.I must help her at any cost.
Ne pahasına olursa olsun ona yardım etmek zorundayım.I must help her at any cost.
Ben, ne pahasına olursa olsun onu başaracağım.I will accomplish it at all costs.
Ne kadar meşgul olursan ol, sanırım en azından bir gazete okumalısın.No matter how busy you are, I think you should at least read a newspaper.
Ne kadar zengin olursa olsun, o asla mutlu değil.No matter how rich he may be, he is never contented.
Ne kadar yorgun olursam olayım, çalışmalıyım.However tired I may be, I must work.
Ne kadar pahalı olursa olsun o eski saati alacağım.I'll buy that old clock, however expensive it is.
Ne pahasına olursa olsun amacıma ulaşmak zorundayım.I have to attain my purpose at all costs.
Ne olursa olsun ben sözümü bozmam.Come what may, I will not break my word.
Ne olursa olsun seni mutlu edeceğim.I'll make you happy no matter what happens.
Ne olursa olsun senin yanında olacağım.No matter what happens, I'll stand by you.
Ne zaman başım derde girse Tom yanımda olur.Tom stands by me whenever I am in trouble.
Herhangi bir koltuk olur.Any seat will do.
Ne olursa olsun başlayalım.Anyhow, let's begin.
Ne olursa olsun düşüncemi değiştirmeyeceğim.In any case, I won't change my mind.
Her halukârda ebeveynlerine itaat etsen iyi olur.In any case you had better obey your parents.
Ne olursa olsun elimden gelenin en iyisini yapacağım.In any event, I will do my best.
Her halukârda oraya gitsen iyi olur.At any rate, you had better go there.
Her şekilde olur. Önemli değil.Either way, it's not important.
Hangi yoldan gideceğini ona sorsan iyi olur.You had better ask him which way to take.
En çok sevdiğin birini al, hangisi olursa olsun.Take the one you like best, whichever it is.
Bir yere gidersen, önce annene söylesen iyi olur.If you go anywhere, you had better tell your mother first.
Sanırım burada kalsam daha iyi olur.I think I'd better stay here.