Pekala, onu kendi tarzınla yap fakat başarısız olursan beni suçlama.All right, do it your own way, but don't blame me if you fail.
Şarap yiyeceği sindirmeye yardımcı olur.Wine helps digest food.
O, hoş olurdu.That would be lovely.
Radyoyu açsam rahatsız olur musun?Will it bother you if I turn on the radio?
Ben sık sık göz nezlesi olurum.I often get conjunctivitis.
Sık sık bu belirtilerin olur mu?Do you have this symptom often?
Her şeyi oluruna bırak.Let sleeping dogs lie.
Daha çok çalışmazsan, kesinlikle başarısız olursun.You are bound to fail unless you study harder.
Daha çok çalışmazsan, başarısız olursun.You will fail unless you work harder.
Daha iyi zamanlarda doğsaydı mükemmel bir bilim adamı olurdu.Born in better times, he would have become a great scholar.
Daha kolay sorulardan başlasan iyi olur.You had better begin with easier questions.
Yarın hava güzel olursa dışarı çıkacağım.I will go out if it is fine tomorrow.
Yarın hava güneşli olursa, pikniğe gideriz.If it is sunny tomorrow, we will go on a picnic.
Yarın hava güzel olursa,basketbol oynayacağızIf it is fine tomorrow, we will play baseball.
Yarın hava güzel olursa beyzbol oynayacağız.If it is fine tomorrow, we will play baseball.
Eğer yarın güzel bir gün olursa pikniğe gideriz.If it's a nice day tomorrow, we'll go on a picnic.
Yarın yağışlı olursa maç ertelenir.If it is rainy tomorrow, the game will be put off.
Eğer bir şey olursa lütfen bana bildir.If anything should happen, please let me know.
Kitaplar olmasa hayat sıkıcı olurdu.If it were not for books, life would be boring.
Babasının yardımı olmasaydı o, işte başarısız olurdu.If it had not been for his father's help, he would have failed in business.
Onun yardımı olmasaydı, ben başarısız olurdum.If it had not been for his help, I would have failed.
Onun adresini bilseydim, ben yazmış olurdum.If I had known his address, I would have written.
O yarın gelse konuşmak için daha fazla zamanım olur.If he came tomorrow, I would have more time to talk.
O zaman savaş alanına gitmeyi reddetseydi, hâlâ hayatta olurdu.He would still be alive had he refused to go to the battlefield then.
Eğer elektrik olmasaydı bizim uygar yaşantımız imkansız olurdu.If it were not for electricity, our civilized life would be impossible.
Eğer hava iyi olursa yarın gitmeye niyetliyim.I mean to go tomorrow if the weather is fine.
Hava güzel olursa, pikniğe gidelim.Weather permitting, let's go on a picnic.
Yeterince iyi olursam geleceğim.I will come provided I am well enough.
Eğer su olmasaydı, insan yaşamı imkansız olurdu.If it were not for water, human life would be impossible.
Eğer henüz yemek yediysen, yüzmesen iyi olur.You'd better not swim if you've just eaten.
Tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.But for my advice, you would have failed.
Eğer yüzde 25 daha fazla gelirim olsaydı yaşamımdan daha hoşnut olurdum.If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.
Eğer herhangi bir sıkıntın olursa, benden yardım iste.If you have any difficulty, ask me for help.
Zamanım olursa, müzeyi ziyaret ederim.If time permits, I'll visit the museum.
Zamanım olursa, gelirim.I will come, time permitting.
Eğer zamanın olursa, lütfen bize uğra.If you have time, please drop in on us.
Kaza olursa, bana bildir.If the accident happens, report to me.
Sınavlar olmasaydı, bizim okul hayatı ne kadar mutlu olurdu!If it were not for examinations, how happy our school life would be!
Bana herhangi bir şey olursa, buraya bakabilirsiniz.If anything should ever happen to me, you can look here.
Eğer benim tavsiyem olmasaydı, başarısız olurdun.If not for my advice, you would have failed.
Biz ona çok kötü davranırsak, haksızlık olur.It would be unfair if we treated him so badly.
Biz oraya gidebilsek muhteşem olurdu, değil mi?It would be splendid if we could go there, wouldn't it?
Eğer geri gelmezsem, girişim muhtemelen başarısız olur.If I don't come back, the venture will probably be unsuccessful.
Gençliğimde çok çalışsaydım şimdi başarılı olurdum.If I had worked hard in my youth, I would be successful now.
O tabloyu o zaman satın alsaydım, şimdi zengin olurdum.If I had bought the painting then, I would be rich now.
Senin yardımın olmasa o başarısız olurdu.But for your help, he would have failed.
Yardımın olmasaydı babam başarısız olurdu.If it had not been for your help, my father would have failed.
Bize yardımcı olacaksan, çok memnun oluruz.If you will help us, we will be very glad.
Zengin olursam onu alırım.If I got rich, I would buy it.
Zamanım olursa, Fransızca çalışırım.If I had time, I would study French.
Bir sıkıntın olursa bana gelmekten çekinme.If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
Kleopatra'nın burnu daha kısa olsaydı dünyanın bütün yüzü değişmiş olurdu.If Cleopatra's nose had been shorter, the whole face of the world would have been changed.
Eğer zamanı olursa, o gelir.If he has time, he will come.
Mümkün olursa sana yardım ederim.I will help you if possible.
O haber duymaktan çok memnun olurdu.He would be very glad to hear the news.
Spor olmasa okul hayatı ne kadar sıkıcı olurdu!If it were not for sports, how dull school life would be!
Herhangi bir sorunun olursa bana bildir.If you have any questions, please let me know.
O, çok parası olursa o sözlüğü alacağını söyledi.He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
Paraya ihtiyacınız olursa, size biraz ödünç veririm.If you need any money, I'll lend you some.
Eğer bir süre evden uzak olursam, posta servisini bırakacağım.If I'm away from home for a period of time, I will stop mail delivery.