Bu tekrar olursa bana haber et.If this happens again, let me know.
Bu, küçük kız kardeşinizle daha iyi olurdu.It would be better with your younger sister.
Başka sorunlarınız olursa benimle temas etmekten çekinmeyin.Please don't hesitate to contact me if you have any other questions.
Başka sorunlarınız olursa benimle temas kurmaktan çekinmeyin.Feel free to contact me if you have any other questions.
Vay, su çok soğuk. Sadece hasta olmasam iyi olur.Wow, the water is cold. I just better not get sick.
Dünya deniz suyu ile çevrilidir ama yağmur başarısız olursa insanlar açlıktan ölecek.Earth is surrounded by sea water but if rain fails people will starve.
Eğer herhangi bir önerilerin varsa, onları duymaktan mutlu olurum.If you have any suggestions, I would be happy to hear them.
Kışın sık sık melankoliden muzdarip olurum.In winter, I often suffer from melancholy.
Nasıl olur da bunu ödememi beklersin?How in the world do you expect me to pay this?
Ne olursa olsun sana yardım etmiyorum.I ain't helping you no matter what.
Nükleer savaş patlak verirse insanoğlu helak olur.If nuclear war broke out, mankind would perish.
Büyük bir deprem olursa, bir siren çalacak.If a major earthquake occurs, a siren will sound.
Eğer tuhaf bir şey olursa kırmızı marş düğmesine basın.If something strange happens, press the red starter-button.
Bugün gelmesen iyi olur.It'd be better if you didn't come today.
"Bekar mısın?" "Tabii ki bekarım. Kim bana sahip olur?""Are you single?" "Of course I am. Who would have me?"
Böyle hafifçe giyinerek dışarı çıkarsan nezle olursun.If you go out so lightly dressed, you'll catch a cold.
Mastürbasyon deliliğe neden olur.Masturbation leads to insanity.
Çok geç saatlere kadar kalmasan iyi olur.You had better not stay up too late.
Ne kadar zor olursa o kadar iyi olur.The heavier, the better.
Hemen uyumaya gitsen daha iyi olurdu.If you went to sleep immediately it would have been better.
O hâlâ hayatta olsa, şimdiye kadar çok yaşlı olurdu.If he's still alive, he'd be very old by now.
Eğer konsantre olursanız, daha kısa zaman aralığında bitirebileceksiniz.If you concentrate, you'll be able to finish within a shorter time interval.
Web sitelerinin gecikmesine ne sebep olur?What causes websites to lag?
Ben de gitsem iyi olur.I'd better go, too.
Gümüş paranın miktarı ne kadar büyük olursa, rüşvet o kadar büyük olur.The larger the amount of silver, the larger the amount of corruption.
Hava güzel olursa yarın oraya varacağız.If the weather is good, we'll get there tomorrow.
"Peki Mary'den hoşlanıyor musun?" "Hoşlanmaz olur muyum? O inanılmaz bir kadın.""So, do you like Mary?" "What's not to like? She's an amazing woman."
Sıkı giyin, gece havası çok soğuk olur.Dress warmly, the night air is very cold.
Sağlam giyin, gece ayazı çok soğuk olur.Dress warmly, the night air is very cold.
Eğer sorunlar olursa, beni ara.If problems come up, call me.
Nasıl olur da gelinciklerden nefret edebilirsin? Onlar çok sevimliler.How could you hate stoats? They are so cute.
Bir aslanın yelesi daha koyu olsa dişileri için daha çekici olur.The darker the mane of a lion is, the more attractive to females it is.
O sensiz daha iyi bir durumda olurdu.She would be better off without you.
Tütün dumanı kansere neden olur.Tobacco smoke causes cancer.
Beklesek iyi olur.We'd better wait.
Eğer bu zaten düzenlenmiş olsaydı daha iyi olurdu.It would have been better if this was already arranged.
Kural olarak, o ve ben birbirimizle aynı fikirde oluruz.As a rule, she and I agree with each other.
O ve ben genellikle aynı görüşte oluruz.She and I usually agree with each other.
Onun sıkıntılarını bir kenara koyman daha iyi olurdu.It would be better to put his troubles aside.
Onların hepsi aynı fiyata mı mal olur?Do they all cost the same?
Tüm bunlar aynı fiyata mı mal olur?Do these all cost the same?
Eğer ateşin varsa hemen hastaneye gitmek iyi bir fikir olurdu.If you have a fever, it would be a good idea to go to the hospital right away.
Güneş olmasaydı hayat imkansız olurdu.If it weren't for the sun, life would be impossible.
Sigara içsem rahatsız olur musunuz?Would it bother you if I smoke?
Bir şey olursa bilecek ilk kişi sen olacaksın. Söz veriyorum.If anything happens, you'll be the first to know. I promise.
Artık onu yapmazsan minnettar olurum.I'd appreciate it if you wouldn't do that anymore.
O korkunç bir şekilde yanlış olurdu.That would be terribly wrong.
O, sorumsuz olurdu.That would be irresponsible.
Bu olağanüstü olurdu.That would be extraordinary.
Bu felaket olurdu.This would be catastrophic.
O, felaket olurdu.That would be catastrophic.
O uygun olurdu.That would be appropriate.
O çok gülünç olurdu.That would be ridiculous.
O, komik olurdu.That would be hilarious.
Bu müthiş olurdu.That would be terrific.
Bu korkunç olurdu.That would be terrible.
Bu mümkün olurdu.That would be possible.
O korkunç olurdu.That would be horrible.
Bu ırkçı olurdu.That would be racist.
O daha iyi olurdu.That would be better.