Neden Tom sana kızgın olurdu?Why would Tom be angry at you?
Bizden iyi bir takım olur, değil mi?We make a pretty good team, don't we?
O çok akılsız olurdu.That would be very unwise.
Bu bir tuzak olmasa iyi olur.This better not be a trap.
Belki Tom'a sorsak iyi olur.Maybe we'd better ask Tom.
Belki bunun üstesinden gelsen iyi olur.Perhaps you'd better handle this.
Belki bunu yapsan iyi olur.Perhaps you'd better do this.
Onu yapmak kolay olurdu.It'd be easy to do that.
Tom'dan çok iyi bir casus olurdu.Tom would make a very good spy.
Hazır olur olmaz bana bildir.Let me know as soon as you're ready.
Siz ikiniz lütfen sessiz olur musunuz?Would the two of you please be quiet?
Sessiz olur musunuz, lütfen?Would you be quiet, please?
İkiniz de sessiz olur musunuz, lütfen?Would you both be quiet, please?
O çok güzel olurdu.That would've been very nice.
Belki yalnız gitmem daha iyi olurdu.Perhaps it would be better if I went by myself.
Onu yapmak büyük bir hata olurdu.Doing that would be a huge mistake.
Belki benimle gelsen iyi olur.Perhaps you'd better come with me.
Işığı açarsam yararlı olur mu?Would it help if I turned on the light?
Belki de gidersen iyi olur.Perhaps it would be best if you left.
Gitsem iyi olur sanırım.I guess I'd better leave.
Tom bize geç kalacağını söyleseydi iyi olurdu.It would've been nice if Tom had told us he'd be late.
Yardıma ihtiyacımız olursa, size bildireceğim.If we need any help, I'll let you know.
Bu, çocuk yetiştirmek için böylesine harika bir yer olurdu.This would be such a great place to raise kids.
Bu, çocukları yetiştirmek için iyi bir yer olurdu.This would be a good place to raise kids.
Onu yapmak kötü bir fikir olurdu.Doing that would be a very bad idea.
Tom burada olsaydı güzel olurdu.It would've been nice if Tom had been here.
İçecek bir şey almam mümkün olur muydu?Would it be possible for me to get something to drink?
Aslında uzansan iyi olur.Perhaps you should lie down.
Tom ve Mary'den güzel bir çift olur.Tom and Mary make a lovely couple.
Bir şeye ihtiyacın olursa ara.Call if you need anything.
Bu oldukça kabul edilebilir olurdu.That would be quite acceptable.
O zamana nalları dikmiş olurum.I'll be six feet under by then.
Bence Tom'un istediğini yapsak iyi olur.I think we'd better do what Tom asks.
Dışarısı ne kadar soğuk olursa olsun, odalar bir rahatlık sıcaklığına kadar ısıtılır.No matter how cold it is outside, the rooms are heated to a comfortable temperature.
Hıncını bir başkasından çıkar, olur mu?Vent your anger on someone else, will you?
O piyanoyu kaldırırsam fıtık olurum.If I lift that piano, I'll get hernia.
Arabası bozulmamış olsaydı Tom şimdiye kadar burada olurdu.Tom would've been here by now if his car hadn't broken down.
Şarap sindirime yardımcı olur.Wine helps with digestion.
Ne kadar hızlı olursa o kadar iyi olur.The faster, the better.
Güzel bir kitap daha iyi olurdu!A nice book would be better!
Paraya ihtiyacım olursa, babamdan isterim.If I need money, I'll ask my father.
Sınav ortasında mideniz guruldarsa, bu oldukça utandırıcı bir durum olur.If your stomach growls in the middle of a test, that's pretty embarrassing.
Biraz paraya ihtiyacın olursa sana veririm.I'll give you money if you need some.
Bu bir tür eşek şakası olmasa iyi olur.This had better not be some kind of prank.
Arkanı kollasan iyi olur!You better watch your back!
Bir renk olabilsen ne olurdun?If you could be a colour, what would you be?
Tom'la konuyu ne kadar kısa sürede açıklığa kavuşturursan o kadar iyi olur.The sooner you clear the matter up with Tom, the better.
Bence Tom'a yardım etsek iyi olur.I think we'd better help Tom.
O benim için iyi bir eş olurdu.She would make me a fine wife.
O benim için iyi bir eş olur.She would be a good wife for me.
Ters giden bir şey olursa Tom'u arayın.If something goes wrong, call Tom.
Hayatta ne kadar acı çekersen, o kadar merhametli olursun.The more you suffer in life, the more compassionate you become.
Tom ne kadar yorgun olursa olsun her akşam günlüğüne bir şey yazar.Tom writes something in his diary every evening, no matter how tired he is.
Daha fazla para olsaydı güzel olurdu.It would be nice if there were more money.
Yaşınız ne olursa olsun öğrenebilirsiniz.You can learn, no matter your age.
Bazen keşke erkek ikizim olsaydı diyorum. Eğlenceli olurdu.Sometimes I wish I had a twin brother. That'd be fun.
Sahip olduğun şeyler nihayetinde sana sahip olur.The things you own, they end up owning you.
Her kazanan sonunda başarısız olur.Every win fails eventually.
Tekrar olursa beni ara.Should this happen again, call me.
Bu tekrar olursa beni ara.If this happens again, call me.