Mary yaz sıcaklarında uyuşuk olur.Mary becomes lethargic in the summer heat.
Ne pahasına olursa olsun.Come what may.
Gitmekten mutlu olurum.I'll be happy to go.
Bu bana da olur.This happens to me as well.
Hiç düşünme. Bu herkese olur.Never mind. It happens to everyone.
Önemli değil. Bu herkese olur.That's nothing. It happens to everyone.
Zamanım olursa gelirim.I'll come if I have time.
Ne olursa olsun, biz ilgilenmiyoruz.Whatever it is, we're not interested.
Bu çok iyi olurdu.That would be very good.
O, güzel olurdu.That'd be nice.
O, karar vermeme yardımcı olur.That would help me decide.
O ölmek için çok kötü bir yöntem olurdu.That would be a terrible way to die.
O, bir yalan olurdu.That would be a lie.
Tom'a olan birçok insana olur.What happened to Tom happens to a lot of people.
Bana ihtiyacın olursa bu civarda olacağım.I'll be close by if you need me.
Aşk işyerinde her zaman olur.Love happens in the workplace all the time.
Tom senin nihayet geldiğini bilmekten mutlu olurdu.Tom would be happy to know you've finally come.
O, iyi olurdu.That'd be fine.
Seninle birlikte yaşamak bir kabus olurdu.Living with you would be a nightmare.
Sadece daha kötü olur.It just gets worse.
Uçurumun kenarına çok yaklaşmak tehlikeli olurdu.It would be dangerous to go too near the edge of the cliff.
Ben olmasam sen bir hiç olursun.Without me, you would be nothing.
Bir şeye ihtiyacın olursa haber ver.Give a yell if you need anything.
Bu şeyler sarhoşken olur.These things happen when you're drunk.
Ne kadar çok beklersek o kadar az Tom'u bulma şansımız olur.The longer we wait, the less chance we have of finding Tom.
Tom'a karşı kızgın olmanız çok normal olurdu.It would be very normal for you to be angry with Tom.
Oraya gitsek ve Tom'u alsak iyi olur.We'd better go in there and get Tom.
Hayat Tom olmadan boş olurdu.Life would be empty without Tom.
Benim yöntemimle yapmak daha güvenli olurdu.It'd be safer to do it my way.
Eğer bir şey olursa üç saniye içinde evde olacağız.If anything happens, we'll be in in three seconds.
Aksiyon nerede olursa olsun gideceğiz.We'll go wherever the action is.
Eğer Boston'u terk edersen, ikimiz için de daha iyi olur.If you were to leave Boston, it would be better for both of us.
Sanırım onu Tom'a söylersen iyi olur.I think you'd better tell Tom that.
Bence bunu Tom'a söylememen daha iyi olur.I think you'd better not tell Tom that.
Eğer Tom kaçarsa bu senin hatan olur.If Tom escapes, it'll be your fault.
Saçını kestirse, Tom neredeyse yakışıklı olur.Tom would be almost handsome if he got a haircut.
Sadece dikkat etsen iyi olur.You'd just better watch out.
Sana söylemeleri onlar için daha iyi olurdu.It would be better for them to tell you.
Bu senin için iyi bir renk olurdu.That'd be a good color for you.
Normalde bu komik olurdu.Normally this would be funny.
Çok geç olursa ne olacak?What if it's too late?
Kolay sorularla başlayalım, olur mu?Let's start with the easy questions, shall we?
Devamlı hayâlini kurduğun evi satın alabilseydin, ne olurdu?What if you were able to buy the house you've always dreamed of?
Tom'a bir şey olursa ne olur?What if something happens to Tom?
Nasıl olur da Tom'a karşı koyarsın?How could you resist Tom?
Böyle bir şeyi yapmak için ne sıklıkta şansın olur?How often you get a chance to do something like this?
Böyle yapsam nasıl olur?How about I do that?
Ayaklarımı ovmamdan rahatsız olur musun?Would you mind rubbing my feet?
Bu dediğini unutma, olur mu?Can you hold that thought?
Biraz yardım al, olur mu?Get some help, will you?
Burada bir şey olursa, sana güvenebilir miyim?If anything happens here, can I depend on you?
Tom beni öldürmek isteseydi çoktan ölmüş olurdum.If Tom wanted to kill me, I'd already be dead.
Sanırım daha fazla yiyecek alsak iyi olur.I think we'd better buy more food.
Bu iyi olsa iyi olur.This had better be good.
Bu iyi olursa daha iyi.This better be good.
Benim tavsiyem Tom'un tavsiyesini görmezden gelmek olurdu.My advice would be to ignore Tom's advice.
Sanırım içeride kalsak iyi olur.I think we'd better stay inside.
Bu fiziksel olarak imkansız olurdu.That would be physically impossible.
Bu basit olurdu.That would've been simple.
En ölümcül kazalar evde olur.Most fatal accidents happen at home.