Bu cep telefonu, bir servete mal olur.This cell phone costs a fortune.
Eğer senin hasta olduğunu bilseydim, seni hastanede ziyaret etmiş olurdum.If I'd known you were sick, I would have visited you at the hospital.
Belki Tom'la konuşsan iyi olur.Maybe you'd better have a talk with Tom.
Ne olursa olsun, Tom'la poker oynama.Don't, under any circumstances, play poker with Tom.
Tom, kapım sana her zaman açık.Bir sorunun olursa bana gel.My door is always open for you, Tom. Come to me if you have any problems.
Ve şiddet sessizliğe neden olur.And the violence causes silence.
Tom buraya gelene kadar beklesen iyi olur.You'd better wait until Tom gets here.
Eğer o olursa, yazmış olduğum her şeyi yırtıp yakacağım.If that happens, I will tear up and burn everything I have written.
Bu çok güzel olurdu.That would be very nice.
Tom'a hayır demem zor olurdu.It would be hard for me to say no to Tom.
Belki Tom'la konuşursam o yardımcı olur.Maybe it would help if I talked to Tom.
Tom'a sürpriz yapmak eğlenceli olurdu.It would be fun to surprise Tom.
Sanırım şimdi onun hakkında Tom'la konuşmak için gerçekten iyi bir zaman olurdu.I think now would be a really good time to talk to Tom about that.
Bir şeye ihtiyacın olursa sadece iste.If you need anything, just ask.
Bu her gece olur.It happens every night.
Sanırım Tom'la gitsem iyi olur.I think I'd better go with Tom.
Yardıma ihtiyaçları olursa bizimle kontak kurmalarını söyledim.I told them to contact us if they needed help.
O, hayatta yalnızca bir kez olur.It happens only once in a lifetime.
Eğer bana yardım etseydin minnettar olurdum.If you had helped me I would be grateful.
O ne zaman olursa olsun, bir otobüse binmekten hoşlanmaz.He does not like to take a bus, no matter when.
Bana ihtiyacın olursa beni nerede bulacağını biliyorsun.You know where to find me if you need me.
Belki onu yapmasan iyi olur.Maybe you'd better not do that.
Şimdi, eve gitsen iyi olur.Now, you'd better go home.
Belki Tom'u arasan iyi olur.Maybe you'd better call Tom.
İnşallah Tom'la tanışma fırsatım olur.I hope I get the chance to meet Tom.
Herkes hayatları boyunca en az bir kere aşık olur.Everybody falls in love at least once in their lives.
Sorunu düzeltmeye çalışmadan önce ne kadar uzun beklersek o kadar kötü olur.The longer we wait before trying to correct the problem, the worse it's going to get.
Senin için yapabileceğim bir şey olursa, sadece bana bildir.If there's ever anything I can do for you, just let me know.
Hey, başlasak iyi olur.Hey, we'd better get started.
Hey, biraz daha sessiz olur musun?Hey, can you please be a bit quieter?
Tom gençken okulda çok sorunu olurdu.Tom got in trouble a lot at school when he was young.
Bunu daha sonra yapsam bir sakıncası olur mu?Would it be OK if I did this later?
Akıllı telefonlar on yıl önce bilim kurgu gibi görünmüş olurdu.Smartphones would have seemed like science fiction ten years ago.
Gitsem iyi bir fikir olur.It would be a good idea if I went.
Evlenmek istemiyorsanız, evlenmeseniz daha iyi olur.If you don't want to get married, it would be better if you didn't get married.
Bana ihtiyacın olursa burada olduğumu bilmeni istiyorum.I want you to know I'm here if you need me.
Ne olursa olsun, Tom'a söyleme.No matter what, don't tell Tom.
Böyle bir bodrum penceresi kaça mal olur?How much money does a basement window like that cost?
Hava güneşli olduğunda gitmek güzel olurdu.It would be nice to go when is sunny.
Planlarımızı değiştirmezsek daha iyi olur.It would be better if we didn't change our plans.
Güneşli günlerde, sahil çok kalabalık olur.On sunny days, the beach is very crowded.
Olur öyle.Well, it happens.
Sanırım seni eve götürsek iyi olur.I think we'd better get you home.
Sessiz olursan minnettar olurum.I'd appreciate it if you would be quiet.
Size katılmaktan memnun olurum.I'd be delighted to join you.
İşi oluruna bırak.Go with the flow.
Sanırım Tom'un evine gitmesen iyi olur.I think it would be best if you didn't go over to Tom's house.
Buraya daha erken gelseydin güzel olurdu.It would've been nice if you'd gotten here earlier.
Ne olursa olsun annem ve babam beni sevecek.My mommy and daddy will love me no matter what.
Doğum günü partim için burada olabilseydin harika olurdu.It would've been great if you could've been here for my birthday party.
Buna ne sebep olur?What would cause this?
Bu olasılık, her iki taraf için de çok tehlikeli olur.That would be a highly dangerous option for both sides.
Bu erteleme, umarız sonuncusu olur.Let us hope that this is the last postponement.
Bu yolu seçenler, büyük bir hata yapmış olurlar.Those who choose this way would make a big mistake.
Öpüşme sırasında bulaşan bakteriler, bağışıklık sisteminin güçlenmesine yardımcı olur.The bacteria that are transferred during a kiss help improve your immune system.
Bir çocuğu ne kadar şımartırsak, o kadar problemli olur.The more we spoil a child, the more problematic he will be.
Hemen sipariş versek iyi olur.We'd better order right away.
Size yardımcı olmak bir zevk olur.It would be a pleasure to assist you.
Bizi ziyaret ederseniz çok memnun oluruz.We would be very pleased if you paid us a visit.
Kadınlar başarılı olduğunda, Amerika başarılı olur.When women succeed, America succeeds.