Nasıl olur da Tom'u önceden tanıdığını bana hiç söylemedin?How come you never told me you already knew Tom?
Fransızca konuşamadığını nasıl olur da bana hiç söylemedin?How come you never told me you couldn't speak French?
Tom'un yapmanı söylediği şeyi yapmasan ne olur?What would happen if you didn't do what Tom told you to?
Sanırım Tom bundan Mary'ye bahsetmezse daha iyi olur.I think it'd be better if Tom didn't tell Mary about this.
Nasıl olur da Tom'un bizimle birlikte Boston'a gideceğini bana söylemedin?How come you didn't tell me Tom was going to Boston with us?
Tom bana herhangi bir sorunum olursa yardım için sana gelmem gerektiğini söyledi.Tom told me I should come to you for help if I had any problems.
Onu yapmak aptalca olurdu.Doing that would be stupid.
Bunu yapmak aptalca olurdu.It would be stupid to do that.
Yalnız gitmem aptalca olurdu.It would be stupid to go on my own.
Şu anda bütün bu eşyalardan kurtulmak aptalca olurdu.It would be stupid to get rid of all this stuff at this time.
Otursan iyi olur.You'd better sit down.
Otursan iyi olur, Tom.You'd better sit down, Tom.
Belki otursan iyi olur.Maybe you'd better sit down.
Sanırım gidip Tom'la otursam iyi olur.I think I'd better go and sit with Tom.
Büyük bir asteroid, dünyaya çarpsaydı ne olurdu?What would happen if a large asteroid struck the earth?
Hastalanırsan tatilin berbat olur.If you get sick, it'll ruin your vacation.
O akıllıca olurdu.That would be smart.
Benimle daha güvende olursun.You'll be safer with me.
Evde güvende olursun.You'll be safe at home.
Güvenli bir yer bulmaya çalışsak iyi olur.We'd better try and find somewhere safe.
Bana bir koltuk ayır, olur mu?Save me a seat, won't you?
Gelecek hafta müsait olursanız bilelim.Let us know if you're available next week.
Senin aşkın olmadan hayatım çok kederli olurdu.Without your love, my life would be very sad.
Rehber köpek, kör adamın sokağı geçmesine yardımcı olur.The seeing-eye dog helps the blind man to cross the street.
Seyahat ediyorsan daha akıllı olursun.You become wiser if you travel.
Fırtınalı olacak. Ertelemesek iyi olur.It's going to be stormy. We had better not delay.
Çabuk karar vermek iyi olur.It would be good to decide quickly.
Başka bir şey hakkında konuşmak daha iyi olurdu.It would be better to talk of something else.
O bu akşam oradaysa daha iyi olur.It would be better if he's there this evening.
Trafikte sıkıştım. Saat onda orada olurum.I'm stuck in traffic, I'll be there at ten.
Ben mümkün olursa, onlara bir beden büyüğü alıyorum.I take them a size bigger, if possible.
Onun yerine Fransızca konuşsak olur mu?Would it be OK if we spoke French instead?
Bu yiyeceğin boşa gitmesi bir utanç olurdu.It'd be a shame for this food to go to waste.
Tom'un yardım etmesini istemek zaman kaybı olurdu.It would be a waste of time to ask Tom to help.
Tüm bu yiyeceklerin boşa gitmesine izin vermek utanç olurdu.It would be a shame to let all this food go to waste.
Bunu pazartesiye kadar bitireceksek, zaman kaybetmesek iyi olur.If we're going to finish this by Monday, we'd better not waste time.
Bir oyuncu kendi takımının ağına bir gol atarsa kendi kalesine gol olur.An own goal occurs when a player scores a goal into his team's net.
Bir şeye ihtiyacın olursa, sadece ara.If you need something, just call.
Öyle bir şeye ne sebep olurdu?What would cause something like that?
Hızlı bir şey önersen iyi olur.You'd better come up with something fast.
Esnafla karşı karşıya gelmek stresli durumlara neden olur.Confrontations with tradesmen cause stressful situations.
Biraz daha yavaş sürersen muhtemelen daha güvenli olur.If you would drive a little bit slower, it would probably be safer.
Sana ihtiyacımız olursa seni ararız.We'll call you if we need you.
Tom'a ayak bağı olmuş oluruz sadece.We'll just be in Tom's way.
Bize ihtiyacın olursa alt katta olacağız.We'll be downstairs if you need us.
Yardıma ihtiyacımız olursa seni ararız.We'll call you if we need help.
Yoldan çıksak iyi olur.We'd better get out of the way.
Tom'u uyandırsak iyi olur.We'd better wake Tom up.
Tom'u almaya gitsek iyi olur.We'd better go pick up Tom.
Tom'u bulmaya gitsek iyi olur.We'd better go find Tom.
Tom'a yardım etmeye gitsek iyi olur.We'd better go help Tom.
Başlasak iyi olur.We'd better get started.
Onu kısa sürede bulsak iyi olur.We'd better find it soon.
Pozisyon alsak iyi olur.We'd better get in position.
Bunu kontrol etsek iyi olur.We'd better check it out.
Bir baksak iyi olur.We'd better take a look.
Onu kontrol etmeye gitsek iyi olur.We'd better go check on it.
İçeriye girsek iyi olur.We'd better go back in.
Arabayı burada bıraksak iyi olur.We'd better leave the car here.
Buradan çıksak iyi olur.We'd better get out of here.