Banyo olurken sünger kullanıyor musun?Do you use a sponge when you take a bath?
Utanmayın. Olur böyle şeyler.Don't feel embarrassed. These things happen.
Bunu görmektense kör olmak daha iyi olurdu.It would be better to be blind than to see that.
Eğer Tom daha fazla sebze yerse, muhtemelen daha sağlıklı olur.If Tom ate more vegetables, he'd probably be healthier.
Tom ne kadar az yerse o kadar sağlıklı olur.If Tom would eat less, he'd be healthier.
Senin geldiğin vakte kadar biz yemeği bitirmiş oluruz.We'll have finished eating by the time you arrive.
Dışarıda yemek yemek çok pahalıya mal olur.It costs a lot of money to eat out.
Böyle bir yerde yemek yemek kaça mal olur?How much does it cost to eat at such a place?
Madem buradasınız başlasak daha iyi olur.Since you are here, we might as well begin.
Ben yumurta yediğim zaman kurdeşen olurum.I get hives when I eat eggs.
Bu tekrar olsa memnun olurdum.I'd be delighted if that happened again.
O tekrar olursa mutlu olurum.I'd be happy if that happened again.
Eğer bu tekrar olursa mutsuz olurum.I'd be unhappy if that happened again.
Eğer o tekrar olursa bunalımlı olurum.I'd be depressed if that happened again.
Bizimle gelebilirsen memnun olurum.I'd be delighted if you could come with us.
Bizimle gelebilseydin mutlu olurdum.I'd be happy if you could come with us.
Senin için şarkı söylemekten memnun olurum.I'd be delighted to sing for you.
Onlar bir konuşma yapmamı isteselerdi memnun olurdum.I'd be delighted if they asked me to give a speech.
Akşam yemeği için bize katılırsan, memnun olurum.I'd be delighted if you could join us for dinner.
Eğer sen bize akşam yemeği için katılırsan o harika olurdu.It would be great if you could join us for dinner.
Bizimle gelebilirsen mutlu oluruz.We'd be happy if you could come with us.
Belki odamı temizlemesem iyi olur diye düşündüm.I thought maybe I'd better not clean my room.
Belki hemen eve gitmesem iyi olur diye düşündüm.I thought maybe I'd better not go home right away.
Treni kaçırmak istemiyorsan acele etsen iyi olur.If you don't want to miss the train, you'd better hurry.
Eğer bir gün bir işe ihtiyacın olursa, beni gör.If you ever need a job, come see me.
O bir hata olurdu.That would be a mistake.
Gitsek iyi olur.We'd better get going.
Bay Smith, İngilizce konuşsan iyi olur. Fransızcanı hiç anlayamıyorum.Mr Smith, better speak English. I can't understand your French at all.
Burada otursan iyi olur.You'd better sit here.
Günde üç öğün yemek yerseniz, vücudunuzun ihtiyacı olan enerjiye sahip olur.If you eat three square meals a day, your body will have the energy it needs.
"Tom'un birkaç araba çalmasına yardımcı olmayı planlıyorum." "Bu akılsızca olur.""I plan to help Tom steal some cars." "That would be unwise."
Bir sorunun olursa hemen bana bildir.Let me know immediately if you have a problem.
Bir şeye ihtiyacın olursa bana bildir.Let me know if you need anything.
Yarına kadar kalırsanız size minnettar olurum.I would be thankful to you if you stayed until tomorrow.
Onu sana göstermekten mutlu olurum.I'd be happy to show it to you.
Herhangi bir sorunun olursa lütfen bize bildir.Please let us know if you have any questions.
Gelenekler evin atmosferini yeniden yaratmaya yardımcı olur.Traditions help to recreate the home's atmosphere.
Nasıl emin olursun?How do you know for sure?
Lütfen sakin olur musun?Will you please calm down?
Sanırım gitsen iyi olur.I think you'd better go.
Seni tekrar arasam iyi olur.I'd better call you back.
Hepimiz birbirimize destek olursak bunu bitirebiliriz.We can get through this if we all stick together.
Bunu alsan iyi olur.You'd better take this.
Onu senin için yapmama izin versen iyi olur.You'd better let me do that for you.
Onu teslim etsen iyi olur.You'd better hand that over.
Öyle yapmasaydık daha iyi olurdu.It would've been better if we hadn't done that.
Tom Mary'ye bir şey olursa kendini asla affetmez.Tom would never forgive himself if anything happened to Mary.
Tom daha dikkatli olsaydı hâlâ hayatta olurdu.Tom would still be alive if he had been more careful.
"Ne zaman burada olursun?" "Seni bilgilendirecegim.""When will you be here?" "I'll let you know."
Birlikte zaman geçirmekten hoşlanacağın ünlü bir kişiyi seçebilsen, bu kim olurdu?If you could choose one famous person you'd like to spend time with, who would it be?
Bunu yapmasan daha iyi olur.You had better not do that.
Bir kemer tokası çalan idam edilecek; bir devlet çalan bir prens olur.He who steals a belt buckle will be executed; he who steals a state becomes a prince.
Eğer şansım olursa kesinlikle Pekin'e seyahat edeceğim.If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.
Tom on dakikadan daha fazla arabada olamaz yoksa hasta olur.Tom can't be in the car more than ten minutes or he gets sick.
Tom yardım edemez fakat kıskanç olur.Tom can't help but be jealous.
Sensiz hayat nasıl olurdu, hayal edemiyorum.I can't imagine what life would be like without you.
Tom için yaptıklarından dolayı ne kadar teşekkür etsek az olur.We can't thank you enough for all you've done for Tom.
Nerede saç tıraşı olursun?Where do you get a haircut?
"Bu çok olmaz, değil mi?" "Aslında, oldukça sık olur.""That doesn't happen much, does it?" "Actually, it happens quite often."
Yatmadan önce yemek yemesen daha iyi olur.It would be better if you didn't eat before going to bed.